predrasuda oor Hongaars
predrasuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előítélet
Postoji rodna predrasuda kad su ženski piloti posrijedi.
De az adatok alapján a női pilóták ellen egyértelmű az előítélet.
elfogultság
Ona dobiva svoju ispovijest na bilo što drugo, defense'll preuzmite ga izbaciti Na predrasudama.
Ha ő veszi fel a vallomását, azt a védelem kidobathatja elfogultság miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Predrasuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előítélet
Predrasude prema optuženom u očima ove porote, su stalne.
Az okozott előítélet az esküdtek szemében helyrehozhatatlan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pristrano, s predrasudama, apsurdno
Miért van rám szüksége?opensubtitles2 opensubtitles2
27 Također, na tim je institucijama, tijelima, uredima i agencijama da ispune zahtjev nepristranosti u vezi s objema njegovim sastavnicama, a to su, s jedne strane, subjektivna nepristranost na temelju koje ni jedan član dotične institucije ne smije pokazati pristranost ili osobne predrasude, i, s druge strane, objektivna nepristranost u skladu s kojom ta institucija mora pružiti dovoljno jamstva da isključi svaku osnovanu sumnju o mogućoj predrasudi (vidjeti u tom smislu presudu od 20. prosinca 2017., Španjolska/Vijeće, C-521/15, EU:C:2017:982, t. 91. i navedenu sudsku praksu).
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbEurlex2019 Eurlex2019
Budete li Bibliju čitali uz vodstvo Božjeg svetog duha i bez predrasuda te prihvatili pomoć nekoga tko je dobro poznaje, ona za vas ne mora ostati nerazumljiva knjiga.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenjw2019 jw2019
Grci koriste nacionalizam kao predrasude prema mojem narodu.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židovi i Samarijanci se u općenitom nisu družili, jer su na obje strane stajale nepremostive predrasude.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát eljw2019 jw2019
Imaš predrasude prema ravnim ženama.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko negativni izvještaji u medijima pobuđuju predrasude koje ometaju naše djelo propovijedanja, predstavnici lokalne podružnice Društva Watch Tower mogu poduzeti inicijativu i braniti istinu služeći se odgovarajućim sredstvima.
Mi folyik itt?jw2019 jw2019
Stoga je izuzetno važno da ne usvojimo predrasude koje su uobičajene u ovom svijetu.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásárajw2019 jw2019
Dok je rastao, Dario je bio još jedna žrtva predrasuda.
Szétrúgná a seggedetjw2019 jw2019
Govoreći istinu na ljubazan, otvoren način, Joseph Smith je nadvladao predrasude i neprijateljstva i sklapao mir s mnogima koji su bili njegovi neprijatelji.
terület-Elemzés és értékelésLDS LDS
Kada trebate nekom odvući pažnju bez da pobudite sumnju pomaže igrati na predrasude.
Miféle trágárság ez?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je i najkorisniji jer podiže ljude iz očaja, uzdiže ih moralno i duhovno, spašava ih od ponosa i predrasuda svijeta i pruža spoznaju za vječni život.
Ez az, ami a #- # után jön, uramjw2019 jw2019
Sada na početku, želim biti vrlo jasna kako ovaj govor ne dolazi s predrasudama.
Még mindig a barátod lennék!ted2019 ted2019
Predrasude su također razlog zašto mnogi negativno reagiraju.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAjw2019 jw2019
Lani sam rekao da bude snošljiva, a i ja o njima imam predrasude.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film je režisiran od strane Bryana Singera i istražuje ideje predrasuda i diskriminacije u Sjedinjenim Američkim Državama.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megWikiMatrix WikiMatrix
Jer sam bio žrtva predrasuda niskih očekivanja.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okončanje rasne predrasude
Meg tudod mondani, hogy merre van?jw2019 jw2019
Svojim dobrim djelima možemo pomoći bližnjima da nadvladaju predrasude prema nama
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázatajw2019 jw2019
Radi se također o borbi protiv predrasuda, preispitivanju stereotipa i promjeni načina razmišljanja.
És most mit akar csinálni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije lako prepoznati kriju li se predrasude u našem srcu.
A visszavonulással?jw2019 jw2019
Uvijek isti ljudi, puni predrasuda, i isti besmisleni razgovori.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije bih hodala nego se vozila u ovom prigradskom sranju od auta sa mojom najboljom prijateljicom koja je puna sranja i predrasuda o meni zato što sam spavala sa momkom na vjenčanju.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrdimo li predrasudu protiv Taylor,
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažnija od predrasude je netrpeljivost, koja se može manifestirati u obliku nasilne mržnje.
Magával is megyek, ha akarjajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.