prekoračen rok oor Hongaars
prekoračen rok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
késésben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemojte prekoračiti rok.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Valjanost kartica ovlaštenih radionica i mehaničara ne smije prekoračiti rok od godine dana.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Ali ja ne ubijam zaposlenike ako prekorače rokove, u pravilu.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprimjenjivanje kazne ako se prekorači rok za završetak radova
De te ne kockáztasd az állásod!EurLex-2 EurLex-2
Ne smijem prekoračiti rok.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako netko prekorači rok, ti si kriv.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se prekorači rok naveden u stavku 3., sastanak se automatski otkazuje bez daljnjih obavijesti.
De azt akarja, hogy te leszokjEurLex-2 EurLex-2
Zaostajao sam sa poslom, prekoračivši rokove.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketLiterature Literature
Ja nisam građevinar koji bi mogao prekoračiti rokove.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zovem jer je vaš zaposlenik prekoračio rok plaćanja, a vas je naveo kao najčešćeg poslodavca.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, ne bi se trebali prekoračiti rokovi utvrđeni u tablici 5.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEurLex-2 EurLex-2
„Valjanost kartica ovlaštenih radionica i mehaničara ne smije prekoračiti rok od godine dana.
Maga Blackwood utolsó kívánságaEurLex-2 EurLex-2
Ako se prekorači rok iz trećeg stavka, sastanak se automatski otkazuje bez daljnjih obavijesti.
És többé nem versenyzem veleEurLex-2 EurLex-2
«Što će se dogoditi kad prekoračimo rok zapovjednika Weeksa?»
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?Literature Literature
Nemojte prekoračiti rok
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam prekoračio rok jer sjedim ovdje i sažalijevam te dok ti u trg. centru bariš nekog boljeg?
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 % po kalendarskom danu za koji je prekoračen rok ako se obveza odnosi na uvoz proizvoda u treću zemlju;
Rendben, lassuljunkEurLex-2 EurLex-2
(a) 2 % po kalendarskom danu za koji je prekoračen rok ako se obveza odnosi na uvoz proizvoda u treću zemlju;
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 % po kalendarskom danu za koji je prekoračen rok ako se obveza odnosi na odlazak proizvoda iz carinskog područja Unije.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltEurLex-2 EurLex-2
U pogledu zahtjeva koje je potrebno ispuniti, u shemi smanjivanja emisija mora se barem prikazati u kojem su opsegu prekoračeni rokovi.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
(b) 5 % po kalendarskom danu za koji je prekoračen rok ako se obveza odnosi na odlazak proizvoda iz carinskog područja Unije.
Ág, most jól figyelj rám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
241 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.