preusmjeravanje proizvodnje oor Hongaars
preusmjeravanje proizvodnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
termelési áttérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijena emisijskih jedinica mora biti dovoljno visoka kako bi se potaklo preusmjeravanje proizvodnje na obnovljivu energiju;
Ne haragudj rosszat hoztam elEurLex-2 EurLex-2
Preusmjeravanje proizvodnje s drugih proizvoda koji se proizvode u istim pogonima
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
Ako zbog ekonomskih razloga takvo preusmjeravanje proizvodnje nije bilo moguće, proizvođači iz Unije morali su ugasiti proizvodnju.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurlex2019 Eurlex2019
opis predložene strategije, njezinih kvantificiranih ciljeva i odabranih prioriteta za preusmjeravanje proizvodnje s duhana;
Vagy mégsemEurLex-2 EurLex-2
(b) opis predložene strategije, njezinih kvantificiranih ciljeva i odabranih prioriteta za preusmjeravanje proizvodnje s duhana;
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúEurLex-2 EurLex-2
financijske pomoći za preusmjeravanje proizvodnje poljoprivrednih gospodarstava na druge proizvode;
Energiacsúcsot észlelek!EuroParl2021 EuroParl2021
Financiranje je potrebno primjereno podijeliti između dva glavna cilja Fonda, a to su informiranje i poticanje proizvođača na preusmjeravanje proizvodnje.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élEurLex-2 EurLex-2
Financiranje je potrebno primjereno podijeliti između dva glavna cilja Fonda, a to su informiranje i poticanje proizvođača na preusmjeravanje proizvodnje.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurLex-2 EurLex-2
Fond mora jamčiti pomoć proizvođačima u preusmjeravanju proizvodnje na cijelom teritoriju Zajednice i mora djelovati u suradnji s programom otkupa kvota.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakEurLex-2 EurLex-2
U pogledu razlika u postupku proizvodnje podnositelj prijave priznaje da preusmjeravanje proizvodnje s kloridnog na sulfatni postupak proizvodnje i obrnuto nije moguće.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se jamčila provedba odobrene pomoći za poticanje preusmjeravanja proizvodnje proizvođača duhana u propisanim okvirima, sve države članice proizvođači moraju napraviti program.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se jamčila provedba odobrene pomoći za poticanje preusmjeravanja proizvodnje proizvođača duhana u propisanim okvirima, sve države članice proizvođači moraju napraviti program.
Elvetted tőlemEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, količine bi trebalo znatno smanjiti kako bi se uzela u obzir činjenica da su proizvođači imali više vremena za prilagodbu i preusmjeravanje proizvodnje.
Évek óta nem láttameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, srednjoročno ni to nije održiva opcija jer je preusmjeravanje proizvodnje s indijske na japansku rižu prouzročilo prezasićenost tržišta japanskom rižom i cjenovni pritisak na tu vrstu riže.
Mi van nálatok?Eurlex2019 Eurlex2019
davanje informacija i provođenje istraživanja potrebnih za preusmjeravanje proizvodnje na proizvode koji su prilagođeniji zahtjevima tržišta te ukusu i očekivanjima potrošača, posebno u pogledu kakvoće proizvoda i zaštite okoliša;
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
v. davanje informacija i provođenje istraživanja potrebnih za preusmjeravanje proizvodnje na proizvode koji su prilagođeniji zahtjevima tržišta te ukusu i očekivanjima potrošača, posebno u pogledu kakvoće proizvoda i zaštite okoliša;
Még nem foglalhatod el veleahelyed, Danteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao bi se osigurala primjerena djelotvornost mjera za potporu preusmjeravanja proizvodnje, potrebno je odrediti intenzitet pomoći koja se dodjeljuje za svaku pojedinu mjeru i ukupan iznos pomoći po proizvođaču za svaku pojedinu mjeru.
Ő csak egy halászEurLex-2 EurLex-2
Kao bi se osigurala primjerena djelotvornost mjera za potporu preusmjeravanja proizvodnje, potrebno je odrediti intenzitet pomoći koja se dodjeljuje za svaku pojedinu mjeru i ukupan iznos pomoći po proizvođaču za svaku pojedinu mjeru.
Több bajt okozol, ha elutasítaszEurLex-2 EurLex-2
kvantificirani prikaz trenutačne situacije u sektoru duhana, smjernica za mjere za poticanje preusmjeravanja proizvodnje i predmetnih poljoprivrednih gospodarstava, kao i socijalno-gospodarskog stanja u proizvodnim područjima, posebno u pogledu potencijala za zapošljavanje i razvoj;
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
(a) kvantificirani prikaz trenutačne situacije u sektoru duhana, smjernica za mjere za poticanje preusmjeravanja proizvodnje i predmetnih poljoprivrednih gospodarstava, kao i socijalno-gospodarskog stanja u proizvodnim područjima, posebno u pogledu potencijala za zapošljavanje i razvoj;
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
da bi poljoprivrednike pripremila za kvalitativno preusmjeravanje proizvodnje, primjenu proizvodne prakse koja je sukladna održavanju i poboljšavanju krajobraza, zaštiti okoliša, standardima higijene i dobrobiti životinja i stjecanju vještina koje su potrebne za upravljanje ekonomski održivim gospodarstvom, i
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.