Preuzimanja oor Hongaars
Preuzimanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Letöltések
Pustanja na radiju su dobra, jedino to sto su preuzimanja malo opala ove nedelje.
A rádiókban jól megy a dal, csak a letöltések voltak kicsit gyengébbek a héten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Nemzetközi Lerakodó TerületEurLex-2 EurLex-2
S tim povezana proračunska sredstva, u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanje, moraju se svake godine uključiti u proračunsku liniju za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu (11 03 01) te moraju biti usklađena s financijskim programom višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
A felfüggesztés rugókengyeletmClass tmClass
Za program SESAR 1 stopa izvršenja odobrenih sredstava za preuzimanje obveza iznosila je 11 %, a stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanje iznosila je 68 %.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozEuroParl2021 EuroParl2021
Kao prvi korak, financiranje zahtijeva reviziju višegodišnjeg financijskog okviru 2007. -2013. u skladu s točkama 21., 22., i 23. Međuinstitucionalnog sporazuma kako bi se za 2009. godinu gornja granica za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iz podnaslova 1.a povećala za 2 000 000 000 eura prema sadašnjim cijenama.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
Te se izjave daju u trenutku preuzimanja dužnosti i objavljuju.
Én vagyok a fiad!Eurlex2019 Eurlex2019
JSC Uralkali također je istaknuo da se preuzimanjem obveze, prihvaćeno Uredbom (EZ) br. 1002/2004, nije dopuštala izravna prodaja od strane društva JSC Uralkali prvom nezavisnom kupcu u Zajednici.
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Sikíts, ha élvezed!EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u vezi s uslugama preuzimanja i uslugama transformacije
Hol vannak ezek?EurLex-2 EurLex-2
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőltmClass tmClass
U okviru pregovora treba osigurati preuzimanje obveze s učinkom da postupovni zaštitni mehanizmi, uključujući pravnu zaštitu u pravosuđu, budu raspoloživi Europljanima koji nemaju boravište u SAD-u.
Kapjuk el, fiúkEurLex-2 EurLex-2
Pri preuzimanju i obnašanju te dužnosti Zakharchenko je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékEurLex-2 EurLex-2
Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
preuzimanje obveze u pisanom obliku da se proizvodno mjesto ili mjesta neće koristiti za odvajanje sjemena pamuka u razdoblju od deset godina od odobrenja zahtjeva iz točke (b).”
szónál ne legyen többEurLex-2 EurLex-2
Zajednička izjava Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o odobrenim sredstvima za plaćanje Europski parlament i Vijeće podsjećaju na potrebu da se s ciljem provedbe osigura uredno odvijanje plaćanja u odnosu na odobrena sredstva za preuzimanje obveza kako bi se izbjegla svaka neuobičajena razina neplaćenih računa na kraju godine.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!not-set not-set
Preuzimanje obveza po odobrenim sredstvima za EFJP
Nyomozó, magát keresikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vođenje evidencije o pristupu i pretraživanjima ne smatra se preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz sustava SIS.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétnot-set not-set
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Treba li navedeni članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, u vezi s člankom 14. iste uredbe i člancima 103. i 104. Direktive 2014/59/EU, tumačiti na način da je, čak i u slučaju spajanja preuzimanjem koje provodi matično društvo iz druge države članice tijekom godine doprinosa, institucija dužna platiti puni iznos doprinosa za tu godinu, a ne razmjerno broju mjeseci tijekom kojih je ta institucija bila pod nadzorom sanacijskog tijela prve države članice, jednako kao što je to određeno za ‚nov[u] institucij[u] pod nadzorom’ u navedenom članku 12. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/63?
Nahát, még jó hogy beleférEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je primila ponude za preuzimanje obveze od nekoliko individualnih proizvođača izvoznika te od Kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (CCCME) koja predstavlja izvoznike NRK-a, u ime njezinih članova.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szólójegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Uzorak šećerne repe uzima se u trenutku preuzimanja.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ako je prethodni pregled prednjih i stražnjih četvrtina proveden pod uvjetima iz stavka 3. navedenog članka, one prednje četvrtine koje su prihvaćene tijekom pregleda mogu se za konačno preuzimanje u interventnom centru dostaviti bez stražnjih četvrtina nakon što se tamo dopreme u zapečaćenom prijevoznom sredstvu.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.