procjena prirodnih izvora
a források értékelése
procjena oor Hongaars
procjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
értékelés
Preispitivanje postojećeg okvira za procjenu i nadzor koji provode nacionalna tijela nadležna za sigurnost.
A tagállami felügyeleti hatóságok általi értékelés és felügyelet jelenlegi keretrendszerének felülvizsgálata.
megítélés
Temperaturu rashladnog sredstva na strani ispitnog stola treba održavati razumno ujednačenom na temelju dobre inženjerske procjene.
A próbapad oldali hűtőközeg hőmérsékletét a helyes műszaki megítélés alapján észszerű mértékben állandó értéken kell tartani.
vélemény
Prema potrebi, treba uzeti u obzir savjet Agencije o primjerenosti dostavljenih podataka za procjenu rizika.
A kockázatértékeléshez szolgáltatott adatok megfelelőségével kapcsolatban adott esetben a Hatóság véleményét is figyelembe kell venni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Kétoldalas nyomtatásEurLex-2 EurLex-2
Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Tíz rongyot?- lgen!EurLex-2 EurLex-2
novim preventivnim aspektima zakonodavstva o UCPM-u, uključujući rasprave s državama članicama o novim smjernicama Komisije za procjenu sposobnosti upravljanja rizicima i novi Europski program stručnih pregleda.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
koji su izrađeni za poljoprivredu, šumarstvo, ribarstvo, energetiku, industriju, prijevoz, gospodarenje otpadom, gospodarenje vodama, telekomunikacije, turizam, prostorno planiranje ili upotrebu zemljišta i kojima se određuje okvir za buduće odobravanje provedbe projekata navedenih u prilozima I. i II. Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš ili
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je navedeno u dokumentu o stajalištu njemačkog Saveznog instituta za procjenu rizika (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) za podskupinu za kemikalije EXP/WG/2016/041.
A házasság munkával járEurlex2019 Eurlex2019
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis hazarda uključuje sve hazarde zajedno sa svim povezanim mjerama sigurnosti i pretpostavkama sustava utvrđenim tijekom postupka procjene rizika.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?EurLex-2 EurLex-2
Komisija do 9. listopada 2017. provodi procjenu:
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tEurLex-2 EurLex-2
Mjerama EU-a, općenito gledajući, postigla su se očekivana ostvarenja, no nedostatci u alatima za praćenje otežali su procjenu postignutih rezultata 32 Ispitali smo jesu li se mjere provodile u skladu s planom i jesu li ostvarenja postignuta kako je planirano.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottelitreca-2022 elitreca-2022
Kada je institucija u skladu s člankom 265. stavkom 2. dobila odobrenje za primjenu pristupa interne procjene, a specifična pozicija u programu ABCP ili transakciji ABCP ulazi u područje primjene koje obuhvaća takvo odobrenje, institucija primjenjuje taj pristup da bi izračunala iznos izloženosti ponderiran rizikom za tu poziciju.
Belefáradt, hogy kizsigerelikEurlex2019 Eurlex2019
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) procjenu mogućnosti proliferacije cijanobakterija;
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniEurLex-2 EurLex-2
Procjena i fiskalno vještačenje posebno u pogledu valorizacije, procjene prestanka važenja intelektualnog vlasništva
Együtt maradunk addigtmClass tmClass
U ranijim se procjenama navodio gubitak od 50 milijardi EUR samo zbog prekograničnih prijevara 5 .
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice trebale bi izvješćivati Komisiju o provedbi Odluke i uporabi pojasa kako bi se olakšala procjena njezina učinka na razini Unije i prema potrebi njezino pravodobno preispitivanje.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Csak nekem és Miyukinak menteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
takve autorizacije su izdane na temelju individualne procjene rizika sigurnosti koji će izraditi instruktor sljedeći koncept procjene rizika sigurnosti države članice;
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!EurLex-2 EurLex-2
Iako Direktiva 2007/44 provodi potpuno usklađenje kriterija procjene, na što ću se vratiti kasnije, ipak ne provodi potpuno usklađenje postupka procjene.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyEurLex-2 EurLex-2
procjena nadležnog tijela u pogledu profila rizičnosti institucije.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?EurLex-2 EurLex-2
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
Nem elég feltűnőEurLex-2 EurLex-2
U organizacijskoj strukturi trebaju se poštovati različiti mandati podskupina koje provode zajedničke kliničke procjene i zajednička znanstvena savjetovanja.
Csak nem éreztem valami jól magamEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju te procjene učinka 9 28 % jaza PDV-a u Češkoj uzrokovano je kružnim prijevarama.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako rezultati procjene pokažu da karantenski štetni organizam Unije ispunjava uvjete iz stavka 1., ili da štetni organizam više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta, Komisija izmjenjuje provedbeni akt je u skladu s člankom 98. ovlaštena donositi delegirane akte o izmjeni popisa iz prvog podstavka dodavanjem dotičnih štetnih organizama na popis ili uklanjanjem s njega.
Senki mást nem láttamnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.