protokol o šećeru oor Hongaars
protokol o šećeru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
cukorjegyzőkönyv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, aranžmane iz Protokola o šećeru nije više moguće održati.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekEurLex-2 EurLex-2
Glavni izvor financiranja za Fidži su Popratne mjere za bivše zemlje Protokola o šećeru (AMSP).
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
U nacionalne strateške dokumente uključuje se višegodišnje strategije prilagodbe za zemlje Protokola o šećeru utvrđene u instrumentu za razvojnu suradnju.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólEurLex-2 EurLex-2
Nakon tog datuma stranka EZ i dotična srednjoafrička država potpisnica suglasne su da se između njih Protokol o šećeru više neće primjenjivati.
Talán ez valami félig- megformált zene voltEurlex2019 Eurlex2019
Stranke su suglasne da se odredbe Protokola 3. Sporazuma iz Cotonoua (dalje u tekstu „Protokol o šećeru”) nastave primjenjivati do 30. rujna 2009. godine.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 36. stavkom 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ traži se da stranke revidiraju Protokol o šećeru u kontekstu pregovora o Sporazumima o ekonomskom partnerstvu.
él ed A Nesposteril, de nem tartósított termékEurLex-2 EurLex-2
Protokolom o šećeru je predviđeno da Zajednica može otkazati Protokol svakoj državi AKP-a i svaka država AKP-a Zajednici, uz prethodnu obavijest dvije godine unaprijed.
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
Pitanje br. 19 koje je postavio Sanjit Patel (Fidži) (kojeg je zamijenio Ashneel Sudhakar (Fidži)) o Fidžiju – Popratne mjere podrške za države potpisnice Protokola o šećeru
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno otkazati Protokol o šećeru u skladu s njegovim člankom 10. i obavijestiti svaku državu AKP-a potpisnicu Protokola o šećeru o takvom otkazivanju,
Micsoda hülye név ez?EurLex-2 EurLex-2
U kontekstu prijelaza prema liberalizaciji trgovine između država AKP-a i EZ-a, neograničene količine ne mogu koegzistirati sa zajamčenim cijenama i količinama iz Protokola o šećeru.
Majdcsak elkövetnek egy hibátEurLex-2 EurLex-2
Aranžmani Protokola o šećeru služili su kako interesima država AKP-a tako i Zajednici, jamčeći izvoznicima AKP-a izlaz na profitabilno tržište i osiguravajući redovitu opskrbu rafinerijama šećera iz šećerne trske u Zajednici.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema povratku ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje obuhvaćene Protokolom o šećeru i o 10. nacionalnom okvirnom programu ERF-a u odnosu na Fidži.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema povratku ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje koje su obuhvaćene Protokolom o šećeru i o 10. nacionalnom okvirnom programu ERF-a u odnosu na Fidži.
A támogatás céljaEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema obnovi ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje koje su obuhvaćene Protokolom o šećeru i o Okvirnom nacionalnom programu Fidžija u sklopu 10. Europskog razvojnog fonda (ERF).
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
raspoloživost okvirnih kvota prema višegodišnjem okvirnom programu pratećih mjera za nekadašnje zemlje potpisnice Protokola o šećeru za razdoblje od 2011. do 2013. ovisit će o postizanju suglasnosti u procesu savjetovanja; ne postigne li se suglasnost, tim sredstvima će se moći financirati samo intervencije za ublažavanje socijalnog stanja,
Visszaadnád a kazettámat?EurLex-2 EurLex-2
— dostupnost indikativne alokacije sredstava prema višegodišnjem okvirnom programu za popratne mjere za bivše države Protokola o šećeru 2011.-2013. ovisit će o tome je li postignut dogovor u procesu konzultacija; ne bude li postignut dogovor, za financiranje iz ove alokacije razmatrat će se samo intervencije za ublažavanje socijalnih utjecaja,
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraEurLex-2 EurLex-2
dostupnost indikativne alokacije sredstava prema višegodišnjem okvirnom programu za popratne mjere za bivše države Protokola o šećeru 2011.-2013. ovisit će o tome je li postignut dogovor u procesu konzultacija; ne bude li postignut dogovor, za financiranje iz ove alokacije razmatrat će se samo intervencije za ublažavanje socijalnih utjecaja,
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
Nakon prestanka primjene Protokola 3. o šećeru iz AKP-a i s obzirom na posebnu osjetljivost tržišta šećera, prikladno je donijeti prijelazne mjere za predmetni proizvod.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtEurLex-2 EurLex-2
Države Protokola o šećeru iz Protokola 3. uz Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a na koje utječe reforma sektora šećera Zajednice trebale bi imati koristi od popratnih mjera financiranih putem Uredbe (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (8).
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitEurLex-2 EurLex-2
Države Protokola o šećeru iz Protokola 3. uz Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a na koje utječe reforma sektora šećera Zajednice trebale bi imati koristi od popratnih mjera financiranih putem Uredbe (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju ( 8 ).
Magamra szavazok.Még valaki?EurLex-2 EurLex-2
Dok carine EZ-a ne budu u cijelosti ukinute, i uz dodjelu bescarinskih tarifnih kvota na način kako je definirano u Protokolu o šećeru, bescarinska tarifna kvota od 0 tona (ekvivalent bijela riža) otvara se za tržišnu godinu ( 7 ) 2008. /2009. za proizvode koji potpadaju pod tarifni broj 1701 podrijetlom s državnog područja stranke Srednja Afrika.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osiguralo da uvozni režim za šećer bude uključen u uvozni režim predviđen Sporazumima o ekonomskom partnerstvu, primjereno je poduzeti sve potrebne korake kako bi se osigurao prestanak važenja Protokola o šećeru i svih obveza sadržanih u njemu dovoljno unaprijed s obzirom na zahtjev dvogodišnje obavijesti unaprijed o otkazivanju koja se traži Protokolom o šećeru.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatEurLex-2 EurLex-2
„Predstavnici država AKP-a iz Protokola 7 o šećeru AKP-a koji je priložen Drugoj konvenciji AKP-EEZ i Komisije u ime Europske ekonomske zajednice sporazumjeli su se o sljedećem:
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.