sindikalna prava oor Hongaars
sindikalna prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szakszervezeti jogok
odnose sa sindikatima, među ostalim poštovanje sindikalnih prava,
szakszervezeti kapcsolatok, ideértve a szakszervezeti jogok tiszteletben tartását;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odnose sa sindikatima, među ostalim poštovanje sindikalnih prava,
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocjenu sindikalnih prava i temeljnih radničkih prava treba provesti blisko se savjetujući s nacionalnim i europskim sindikatima i ILO-om.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurLex-2 EurLex-2
Sindikalna prava moraju se osnažiti te se moraju postaviti temelji za stvaranje dostojanstvenog i kvalitetnog zapošljavanja, u skladu s parametrima Međunarodne organizacije rada (ILO).
Kereseti kérelmekEurLex-2 EurLex-2
Korektan prijelaz pogođenim radnicima mora osigurati načine za pronalaženje posla u rastućim sektorima, pri čemu im moraju biti zajamčeni radni uvjeti i sindikalna prava.
Helyre tudom hozniEurLex-2 EurLex-2
U Armeniji je Ombudsman istaknuo da policajci koji su nasilno postupali s mirnim prosvjednicima nisu kazneno gonjeni, a radnička i sindikalna prava suočavaju se s ograničenjima.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurLex-2 EurLex-2
Postoje ključna područja u kojima je potreban napredak: jačanje radnih i sindikalnih prava, osiguranje da vlada poštuje i jamči poštovanje radnih prava te poboljšanje trostranog socijalnog dijaloga.
Ez egy nagyszerű üzletEurLex-2 EurLex-2
Uspostaviti uvjete za djelotvoran socijalni dijalog na svim razinama, između ostalog donošenjem novih zakona kojima se ukidaju ograničavajuće odredbe o djelovanju sindikata i jamče puna sindikalna prava,
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost usklađivanja i poboljšanja postojećih sindikalnih prava i pravila o radnim uvjetima, koja trenutačno nisu jednaka u svim sektorima; također napominje da socijalne naknade i mirovine nisu jednako raspodijeljene;
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEurLex-2 EurLex-2
Zajamčiti potpuno poštovanje sindikalnih prava u skladu s normama EU-a i mjerodavnim konvencijama ILO-a, posebno kad je riječ o pravu na organiziranje, pravu na štrajk i pravu na kolektivno pregovaranje,
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]EurLex-2 EurLex-2
budući da je kambodžanski Senat 12. travnja 2016. donio Zakon o sindikatima kojim su uvedena ograničenja na pravo radnika na udruživanje, a tijelima vlasti dane arbitrarne ovlasti u suzbijanju ostvarivanja tog sindikalnog prava;
MJ, ez csak a középmagasságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Vidjeti službeno savjetovanje GU-a za trgovinu 2018. s korejskom vladom o stanju sindikalnih prava u Koreji i o činjenici da Koreja nije ratificirala određene konvencije MOR-a, što je više puta zatražila EU-ova unutarnja savjetodavna skupina za Koreju.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je posvetiti posebnu pozornost zaposlenicima u novim oblicima rada, a poštene uvjete rada, odgovarajuću socijalnu zaštitu, zaštitu zdravlja i sigurnosti na radu, osposobljavanje, kolektivno pregovaranje i sindikalna prava (1) potrebno je osigurati radnicima svih platformi, prepoznavajući izazove koje su internetske platforme postavile u području ekonomije suradnje.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se člancima 8., 9., 10., 19. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije kao i sudskom praksom Suda Europske unije priznaje važnost temeljnih socijalnih prava, ističući da ta prava, a osobito sindikalna prava, pravo na štrajk, udruživanje i okupljanje, moraju biti zaštićena jednako kao i druga temeljna prava priznata Poveljom;
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se člancima 8., 9., 10., 19. i 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima kao i sudskom praksom Suda Europske unije priznaje važnost temeljnih socijalnih prava, ističući da ta prava, a osobito sindikalna prava, pravo na štrajk, pravo na udruživanje i pravo na okupljanje moraju biti zaštićena jednako kao i druga temeljna prava priznata Poveljom;
Az eljárás nyelve: spanyolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su radnička i sindikalna prava diljem svijeta ozbiljno ugrožena te da poslovanja poduzeća snažno utječu na prava radnika, zajednica i potrošača u Europi i izvan nje; budući da se međunarodnim pravom o ljudskim pravima utvrđuje dužnost država da zaštite ljudska prava, da paze da se aktivnostima korporacija u njihovoj jurisdikciji ne krše ljudska prava i da se žrtvama ponude djelotvorni pravni lijekovi;
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne razvijati i promicati suradnju u gospodarskim i industrijskim pitanjima na temelju uzajamne koristi i u interesu južnoafričke regije kao cjeline, diversifikacijom i jačanjem gospodarskih veza, promicanjem održivog razvoja svojih gospodarstava, pružanjem potpore modelima regionalne gospodarske suradnje, promicanjem suradnje između malih i srednjih poduzeća, zaštitom i unaprjeđenjem okoliša, promicanjem gospodarskog osnaživanja povijesno zapostavljenih skupina, uključujući žene, zaštitom i promicanjem radničkih i sindikalnih prava.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!EurLex-2 EurLex-2
EGSO je osobito zabrinut zbog toga što je dovedeno u pitanje sindikalno zastupanje i pravo na kolektivno pregovaranje radnika u digitalnoj ekonomiji.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podsjeća da je Tunis ratificirao sve sporazume ILO-a, ali da, prema neovisnom nadzornom tijelu, treba pojačati napore za promicanje visokih radnih standarda; nada se da će ALECA pomoći Tunisu u razvijanju socijalnih i radnih standarda koji pružaju veću zaštitu, osobito u pogledu sindikalnih prava; od ALECA-e očekuje da, u tuniškom kontekstu demokratske tranzicije i terorističke prijetnje, potakne jačanje vladavine prava i temeljnih sloboda, osobito slobode udruživanja, izražavanja i informiranja;
Minden másnap bevásároltam nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Švedski Ustav jamči pravo na sindikalna djelovanja uz ograničenja predviđena zakonom.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurLex-2 EurLex-2
Imate pravo na sindikalnog predstavnika.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.