stavka cjenika oor Hongaars
stavka cjenika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
árlistaelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pritom se primjenjuje cjenik predviđen u članku 15. stavku 5. Poslovnika Suda.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurLex-2 EurLex-2
98 Većina tijela država članica smanjila je zahtjeve i provjere za vrlo jeftine stavke zahtijevajući manji broj ponuda, prihvaćajući cjenike ili ispise zaslona internetskih stranica umjesto ponuda ili pak isključujući vrlo mali broj pojedinačnih stavki iz prihvatljivih troškova.
Légy a hívem!elitreca-2022 elitreca-2022
S obzirom na to da najmanje jedan od kumulativnih kriterija iz članka 107. stavka 1. Ugovora nije ispunjen, Komisija smatra da Cjenik naknada zračne luke iz 2001. ne čini državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
TalánTalán csodás tanár lehetnélEurLex-2 EurLex-2
ako je zadaća sličnog karaktera i izvršava se pod sličnim uvjetima kao stavka za koju je navedena cijena u cjeniku, vrednuje se po tarifama i cijenama koje su tamo navedene;
Én vagyok a kiskutyád!EurLex-2 EurLex-2
Stoga Cjenik naknada zračne luke iz 2006. ne čini potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakEurLex-2 EurLex-2
ako je zadaća sličnog karaktera i izvršava se pod sličnim uvjetima kao stavka za koju je navedena cijena u troškovniku ili cjeniku, vrednuje se prema tarifama i cijenama koje su navedene u njima;
Én sortban vagyokEurLex-2 EurLex-2
Cjenik naknada zračne luke NERES ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurLex-2 EurLex-2
Cjenik naknada zračne luke NEO ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
Ugovore s društvom Ryanair i Cjenik naknada zračne luke iz 2001. trebalo bi procijeniti izravno u odnosu na članak 107. stavak 3. točku (c) Ugovora.
De ne a táborokhozEurLex-2 EurLex-2
Međutim, člankom 4. stavkom 4. zahtijeva se od država članica da osiguraju da pružatelji zdravstvene zaštite primjenjuju isti cjenik usluga za pacijente iz drugih država članica kao i za domaće pacijente u sličnim zdravstvenim situacijama.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Dokazi se, u načelu, ograničuju na podnošenje podupiruće dokumentacije i predmeta kao što su ambalaža, naljepnice, cjenici, katalozi, računi, fotografije, novinski oglasi i pisane izjave u skladu s člankom 76. stavkom 1. točkom (f) Uredbe.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da jedan od kumulativnih kriterija iz članka 107. stavka 1. Ugovora nije ispunjen, Komisija smatra da Ugovori s društvom Ryanair iz 1999., 2002. i 2005. između Zračne luke Frankfurt Hahn i društva Ryanair te cjenici naknada zračne luke iz 2001. i 2006. ne čine državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Talán tudja a csillagjegyét?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je u pogledu Cjenika naknada zračne luke iz 2006. Komisija zauzela privremeno stajalište da bi on mogao činiti državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Elárulták az utolsó gondolataiEurLex-2 EurLex-2
Stoga je u pogledu Cjenika naknada zračne luke iz 2001. Komisija zauzela privremeno stajalište da bi on mogao činiti državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelEurLex-2 EurLex-2
Cjenici naknada zračne luke, koji su stupili na snagu 1. listopada 2001. i 1. lipnja 2006., ne čine potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Igen, mert fantasztikus lányEurLex-2 EurLex-2
Mjere koje je Njemačka provela za zračne prijevoznike (cjenik iz 2007., ugovor o marketingu s trgovačkim društvom Air Berlin) ne čine državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráEurLex-2 EurLex-2
Dokazi se podnose sukladno s pravilima 79. i 79.a i načelno su ograničeni na podnošenje dodatne dokumentacije i predmeta kao što su ambalaža, naljepnice, cjenici, katalozi, računi, fotografije, novinske reklame i pisane izjave kako se navodi u članku 76. stavku 1. točki (f) Uredbe.
Keresnünk kell egy dékántEurLex-2 EurLex-2
4. Dokazi se podnose sukladno s pravilima 79. i 79.a i načelno su ograničeni na podnošenje dodatne dokumentacije i predmeta kao što su ambalaža, naljepnice, cjenici, katalozi, računi, fotografije, novinske reklame i pisane izjave kako se navodi u članku 76. stavku 1. točki (f) Uredbe.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na to da takvi kontakti sprječavaju da se isti cjenik utvrdi na neovisan način, oni mogu narušiti redovan tijek tržišnog natjecanja u smislu članka 65. stavka 1. Ugovora o EZUČ-u (vidjeti presudu Thyssen Stahl/Komisija, točka 151. supra, t. 312. i 313. i navedenu sudsku praksu).
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemEurLex-2 EurLex-2
Međutim, na temelju posebnog oslobođenja iz članka 139. Direktive o PDV-u (Direktiva 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, SL L 347, 11.12.2006., str. 1.), preuzetog u članku 42. stavku 1. točki 5. belgijskog zakonika o PDV-u, lučke pristojbe za međunarodni prijevoz posebno su oslobođene PDV-a u cjeniku luke Antwerpen za plovidbu unutarnjim plovnim putovima).
De régen is volt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Što se tiče merituma, pravilo 22. Uredbe br. 2868/95, primjenjivo u postupcima za proglašenje žiga ništavim, kao što proizlazi iz pravila 40. stavka 6. spomenute uredbe, u stavku 4. navodi: „[d]okazi se podnose sukladno s pravilima 79. i 79.a i načelno su ograničeni na podnošenje dodatne dokumentacije i predmeta kao što su ambalaža, naljepnice, cjenici, katalozi, računi, fotografije, novinske reklame i pisane izjave“.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?EurLex-2 EurLex-2
Ako se razmatranja, uključujući i ona o uobičajenoj vrijednosti, temelje na odredbama stavka 1., uključujući podatke dostavljene u zahtjevu, oni se, ako je primjenjivo i s obzirom na rokove ispitnog postupka, provjeravaju usporedbom s raspoloživim podacima iz drugih neovisnih izvora, kao što su na primjer, cjenici, službene statistike o uvozu i carinskim povratima, kao i podaci primljeni od drugih zainteresiranih stranaka tijekom ispitnog postupka.
Szétrúgná a seggedetnot-set not-set
Izračun se temelji na proizvodnji prijevoznih usluga svakog prijevoznika (tj. broju kilometara koja su vozila prevezla u različitim skupinama vozila i skupinama redovitih usluga); potom na prosječnim troškovima u okviru metode ALFA za različite stavke troška; i naposljetku na nekim prilagodbama koje se temelje na troškovima koji su specifični za pojedinačnog prijevoznika zbog zemljopisnih i topografskih uvjeta, uvjeta u prometu i zakonodavstva kao i zbog uvjeta u pogledu utvrđenog cjenika.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "EurLex-2 EurLex-2
Člankom 86. stavkom 2. se od primjene glave VIII. Direktive 2001/83 izuzimaju brojne mjere kao što su označivanje i upute o lijeku, te informativne objave o činjenicama, i stručni materijali koji se primjerice odnose na promjene u pakiranju, upozorenja na nuspojave ili druge izmijenjene sigurnosne informacije, trgovački katalozi i cjenici, pod uvjetom da ne sadrže nikakve tvrdnje o lijeku.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.