sukob nadležnosti oor Hongaars
sukob nadležnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
joghatósági összeütközés
Očito je da postoji temeljno pitanje, dostojno ozbiljnog razmatranja, glede „utrke za progon“ i mogućih sukoba nadležnosti u kaznenim stvarima.
Egyértelműen komoly megfontolást érdemlő, elvi jelentőségű kérdés az „eljárási verseny” és a büntetőügyekben a bíróságok lehetséges joghatósági összeütközése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samostalno se mora utvrditi domicil pravne osobe, kako bi se zajednička pravila učinila transparentnijima i izbjegli sukobi nadležnosti.
És mi lett a köpcössel?Eurlex2019 Eurlex2019
predmetima u kojima je došlo ili bi vjerojatno moglo doći do sukoba nadležnosti;
Mi nem illünk összeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
predmetima gdje je sukob nadležnosti nastao ili je vjerojatno da će nastati;
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurLex-2 EurLex-2
usklađenost pravila država članica koja se primjenjuju u vezi sa sukobom zakonâ i sukobom nadležnosti;
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiEuroParl2021 EuroParl2021
jačanje pravosudne suradnje, uključujući rješavanjem sukobâ nadležnosti i bliskom suradnjom s Europskom pravosudnom mrežom.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, ona bi regulatornu nadležnost na unutarnjem tržištu preokrenula, stvarajući nepomirljive buduće sukobe nadležnosti između država članica.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEuroParl2021 EuroParl2021
(c) usklađenost pravila država članica koja se primjenjuju u vezi sa sukobom zakonâ i sukobom nadležnosti;
Sokkal jobbat érdemelszEurlex2019 Eurlex2019
(b) sprečavanje i rješavanje sukoba nadležnosti među državama članicama;
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottEurlex2019 Eurlex2019
jamčenja kvalitetnog rada sudbene vlasti izbjegavanjem sukoba nadležnosti;
Nem is jöttem vissza, ClayEurLex-2 EurLex-2
„i surađujući u cilju izbjegavanja sukoba nadležnosti;”
Vagy kómában vagyok?EuroParl2021 EuroParl2021
(c) jačanje pravosudne suradnje, uključujući rješavanjem sukobâ nadležnosti i bliskom suradnjom s Europskom pravosudnom mrežom.
A kapitány jól betanítja az újakatEurlex2019 Eurlex2019
Nužno je izbjeći moguće dvostruke unose i negativne sukobe nadležnosti među više tijela za izvješćivanje unutar države članice.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiEurLex-2 EurLex-2
a) predmetima u kojima je došlo ili bi moglo doći do sukoba nadležnosti;
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkEurLex-2 EurLex-2
sprečavanje i rješavanje sukoba nadležnosti među državama članicama;
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEuroParl2021 EuroParl2021
331 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.