trgovačka flota oor Hongaars
trgovačka flota
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kereskedelmi flotta
Njemački rajderi uništavali su trgovačku flotu o kojoj je Britanija ovisila najviše zbog hrane, zbog većine sirovina, a u potpunosti zbog nafte.
A német fosztogatók a kereskedelmi flotta hajóit támadták, azokat, melyeken a brit élelem jó része, a nyersanyag többsége és teljes olajellátmánya érkezett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelski kralj Salamun udružio se s feničkim kraljem Hiramom te su zajedno stvorili trgovačku flotu.
Holnap kezdődikjw2019 jw2019
U većini slučajeva njena je moćna trgovačka flota bila u stanju slomiti otpor, namećući ekonomska embarga ili blokade.
Először velem kell majd elbánniukjw2019 jw2019
Imaju veliku trgovačku flotu, ali nema podataka o piratstvu.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenički pomorci s vremenom su stvorili moćnu trgovačku flotu.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanijw2019 jw2019
Njegovi pomorci i trgovačka flota postali su slavni po svojim putovanjima do udaljenih mjesta (1. Carevima 10:11, 22).
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketjw2019 jw2019
Zbog čega bi mi trebalo biti važno to što živim u gradu koji je sagradio svoju vlastitu trgovačku flotu?
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckLiterature Literature
Njemački rajderi uništavali su trgovačku flotu o kojoj je Britanija ovisila najviše zbog hrane, zbog većine sirovina, a u potpunosti zbog nafte.
bármit is teszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 19. stoljeća otok je nakratko postao slavan zahvaljujući nekim njegovim stanovnicima koji su posjedovali jednu od najbogatijih trgovačkih flota na Sredozemlju.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősjw2019 jw2019
budući da sve veći broj država pribjegava zaštiti svojih trgovačkih flota bilo jednostrano, putem zakonodavstava ili upravnih mjera, bilo putem dvostranih ugovora s drugim državama;
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
budući da bi Zajednica trebala biti u mogućnosti osigurati usklađeno djelovanje država članica u slučaju da su konkurentnost trgovačkih flota država članica ili trgovački interesi država članica negativno pogođeni rezervacijama tereta za brodare trećih zemalja ili ako to zahtijeva međunarodni sporazum;
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
Konvencija stupa na snagu 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu koja čini najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih 10 godina iznosi najmanje 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valEurLex-2 EurLex-2
Konvencija iz Hong Konga stupit će na snagu tek 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu od najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih deset godina predstavlja barem 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnaknot-set not-set
Koje su obveze u vezi sa zastavom za flote trgovačkih društava koja su pod režim oporezivanja po tonaži ušla nakon 17. siječnja 2004.?
lsten áldja meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenjuju li se obveze u vezi sa zastavom na cijelu flotu trgovačkog društva korisnika potpore ili samo na flotu u vlasništvu i flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
33 Nadalje, iz uvodnih izjava 7. do 9. i 12. Uredbe br. 4055/86 kao i iz njezinih pripremnih radova, kako je izloženo u očitovanjima podnesenima Sudu, proizlazi da je uključivanjem državljana država članica koji u trećoj zemlji imaju poslovni nastan ili koji ondje nadziru brodara u navedeno osobno područje primjene zakonodavac Unije želio osigurati da značajan dio trgovačke flote koju imaju državljani države članice bude obuhvaćen liberalizacijom sektora pomorskog prometa uspostavljenog tom uredbom na način da se brodari država članica mogu lakše suočiti osobito s ograničenjima nametnutima od trećih zemalja.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
EU: Ne preuzima obveze za osnivanje registriranog trgovačkog društva za potrebe upravljanja flotom pod nacionalnom zastavom države osnivanja.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotEurLex-2 EurLex-2
Osnivanje registriranog trgovačkog društva za upravljanje flotom pod zastavom države osnivanja: bez obveze za sve države članice, osim LV i MT: Nema ograničenja.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.