trst oor Hongaars
trst
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
trieszt
Potrebna mi je pomoć da pređem granicu, između Jugoslavije i Trsta.
Segítsen, hogy átjussak a Jugoszlávia és Trieszt közötti határsávon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trst
hr
Trst (pokrajina)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Trieszt
Potrebna mi je pomoć da pređem granicu, između Jugoslavije i Trsta.
Segítsen, hogy átjussak a Jugoszlávia és Trieszt közötti határsávon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trst, Venecija, Ravena, Kopar
Ideje hozzászokniEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Torino-Milano-Verona-Padova/Venecija-Trst/Kopar- Ljubljana-Budapest
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaEurLex-2 EurLex-2
Linija Trst/Drač uvedena je 1983. radi razvoja trgovinskih odnosa između Albanije i zemalja zapadne Europe.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEuroParl2021 EuroParl2021
Posjet radi provjere u skladu s člankom 16. osnovne uredbe obavljen je u prostorima sljedećeg društva: Jindal Saw Italia SpA, Trst, Italija („Jindal Italija”).
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurlex2019 Eurlex2019
Moj prvi zadatak je bio u Italiji, u Trstu
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkopensubtitles2 opensubtitles2
Milano – Cremona- Mantova – Porto Levante/Venecija – Ravenna/Trst
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlnot-set not-set
(b) Članak 45. stavak 3. Konvencije o socijalnom osiguranju od 7. srpnja 1997. koji se odnosi na nekadašnju zonu B Slobodnog teritorija Trsta (priznanje razdoblja osiguranja navršenih do 5. listopada 1956.); primjena te odredbe ostaje ograničena na osobe koje su obuhvaćene tom Konvencijom.
Én hazamegyek ebédelniEurlex2019 Eurlex2019
· Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venecija – Ravenna/Trst
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjáknot-set not-set
na linijama Ancona/Drač (Albanija), Ancona/Bar (Crna Gora) i Trst/Drač (Albanija) društvo Adriatica nije imalo konkurencije.
Néhány növény nincs a másik boltbanEuroParl2021 EuroParl2021
zračna luka u Trstu (Italija): 203 km, 1 h 51 min.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Članak 45. stavak 3. Konvencije o socijalnoj sigurnosti od 7. srpnja 1997. u vezi s nekadašnjom Zonom B Slobodnog područja Trsta.
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o osnivanju Prometne zajednice (1), koji su između 12. srpnja (Trst) i 9. listopada 2017. (Bruxelles) potpisali Europska unija i šest partnera iz jugoistočne Europe, stupio je na snagu 1. svibnja 2019. u skladu sa svojim člankom 41. stavkom 2.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétEurlex2019 Eurlex2019
TAL Plus: proširenje kapaciteta naftovoda TAL između Trsta (Italija) i Ingolstadta (Njemačka)
Mond el mit tudsz MirandárólEurLex-2 EurLex-2
Tri godine propovijedale smo u Trstu i kad smo otišle ondje je bilo 40 objavitelja Kraljevstva, a 10 od njih bili su pioniri.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenjw2019 jw2019
(23) Konkretno, linije između Trsta i drugih luka u talijanskoj regiji Furlanija-Julijska krajina, između zapadne i istočne obale srednjeg i južnog dijela Jadranskog mora te između Jonskog mora i istočnog dijela Sredozemnog mora.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo ne smije biti otkriveno sve dok ne dođete do Trsta.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 45. stavak 3. Konvencije o socijalnom osiguranju od 7. srpnja 1997. koji se odnosi na nekadašnju zonu B Slobodnog teritorija Trsta (priznanje razdoblja osiguranja navršenih do 5. listopada 1956.); primjena te odredbe ostaje ograničena na osobe koje su obuhvaćene tom Konvencijom.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
— za sniženje stope trošarine na mineralna ulja koja se troše u regijama Udine i Trst, pod uvjetom da su stope u skladu s obvezama koje su predviđene u ovoj Direktivi,
Vonj vissza mindentEurLex-2 EurLex-2
Sorte koje se mogu upotrebljavati za proizvodnju vina „Ribolla Gialla Spumante” jesu ribolla gialla sama ili pomiješana za poboljšani okus (do 15 % vina) s grožđem, moštom i vinima drugih sorti iste boje pogodnima za uzgoj u pokrajinama Trst, Gorizia, Udine i Pordenone, uz iznimku sorti muškat, müller thurgau i traminac.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.EuroParl2021 EuroParl2021
Željeznička osovina Lyon-Trst-Divača/Kopar-Divača-Ljubljana-Budimpešta-ukrajinska granica
Anyuka kell nekiEurLex-2 EurLex-2
Slovenski su teritorij dijelile sljedeće zemlje: Kranjska (Carniola), Trst (Trieste), Istra (Istria), Goriška (Gorizia), Koruška (Carinthia) i Štajerska (Styria).
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Željeznička os Lyon-Trst-Divača/Kopar-Divača-Ljubljana-Budimpešta-ukrajinska granica
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
19 U tim je okolnostima Tribunale di Trieste (Sud u Trstu) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.