tumačenje prava oor Hongaars
tumačenje prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jogértelmezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U članku 52. utvrđuje se opseg i tumačenje prava i načela priznatih Poveljom na sljedeći način:
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga, budući da se postavljeno pitanje odnosi na tumačenje prava Unije, Sud je načelno dužan donijeti odluku.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, kada se ta pitanja odnose na tumačenje prava EU‐a, Sud je u načelu obvezan donijeti odluku.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iEurLex-2 EurLex-2
Naime, prema ustaljenoj praksi Suda, pitanja o tumačenju prava Unije koja uputi nacionalni sud uživaju presumpciju relevantnosti.
És te pont kéznél vagyEurlex2019 Eurlex2019
Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEuroParl2021 EuroParl2021
Konačno, trebalo bi napomenuti da je jedini izvor za konačno tumačenje prava EU-a Sud Europske unije.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, kad se postavljena pitanja odnose na tumačenje prava Unije, Sud je u načelu dužan donijeti odluku.
Ezek hangjegyekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEuroParl2021 EuroParl2021
7 Članak 52. Povelje, naslovljen „Opseg i tumačenje prava i načela”, u stavku 3. navodi:
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao takva obvezuju institucije, uključujući Sud koji mora osigurati usklađeno tumačenje prava Unije s tim načelima.
Menj, üdvözöld őket!EurLex-2 EurLex-2
S jedne strane, njima se treba osigurati da Sud nacionalnom sudu može pružiti korisno tumačenje prava Unije.
Jó, hogy megkérdeztem?EurLex-2 EurLex-2
Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opseg i tumačenje prava i načela
Talán meggondolják magukatEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 267. UFEU-a Sud je u prethodnom postupku nadležan za tumačenje prava Unije.
Na, most már elég?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 52. Povelje, naslovljen „Opseg i tumačenje prava i načela“, predviđa kako slijedi:
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
Sud EU-a ima konačnu nadležnost za tumačenje prava EU-a.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedično, kad se postavljena pitanja odnose na tumačenje prava Unije, Sud je u načelu dužan donijeti odluku.
Ezt még egyszer nem csinálomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objašnjenje članka 52. — Opseg i tumačenje prava i načela
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéEurLex-2 EurLex-2
Prema ustaljenoj sudskoj praksi, pitanja o tumačenju prava Unije koja uputi nacionalni sud uživaju presumpciju relevantnosti.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEuroParl2021 EuroParl2021
43 Treba, međutim, napomenuti da se ovo pitanje jasno odnosi na tumačenje prava Unije i stoga je dopušteno.
Ez igazán gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
Uredbe REACH(16). Međutim, u ovom slučaju ne radi se o ocjeni činjenica, nego o tumačenju prava Unije.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseEurLex-2 EurLex-2
6414 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.