Obični tuljan
Borjúfóka
tuljan oor Hongaars
tuljan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fóka
Dokazi ukazuju na sisavca koji odbacuje kožu, kao tuljan ili morž.
A bizonyítékok egy tengeri emlősre mutatnak, amely levedli a bőrét, mint egy fóka vagy rozmár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fóka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lov na tuljane omogućuje Inuitima da održavaju veze s kopnom i prenose tradicionalno znanje i vještine na mlađe generacije.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurlex2019 Eurlex2019
budući da su razne studije pobudile dvojbe o populacijskoj situaciji grenlandskih tuljana i tuljana mjehuraša, a posebno s obzirom na utjecaj što ga netradicionalni način lova ima na očuvanje i populacijsko stanje grenlandskog tuljana;
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?ted2019 ted2019
Vlada Sjeverozapadnih teritorija potiče EU na raspravu o zabrani trgovine proizvodima od tuljana u javnom forumu i na objavu priopćenja u kojem se potvrđuje postojanje iznimke za Inuite te navode dosad priznate jurisdikcije.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurlex2019 Eurlex2019
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
Mi történt vele?EuroParl2021 EuroParl2021
Naime, može se argumentirati da se Provedbena uredba Komisije izravno odnosi barem na tužitelje koji sami stavljaju proizvode od tuljana na tržište i prodaju ih na europskom unutarnjem tržištu te da za njih nisu potrebne dodatne provedbene mjere.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákEurLex-2 EurLex-2
Bio je i Seal ( tuljan ), Seal nije inteligentan Znate kao -'Opa, nisam siguran', ali...
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inuiti danas ovise o tuljanima kako bi osigurali opskrbu hranom i prihod na području s najvećim cijenama kupovne hrane i ograničenim mogućnostima zapošljavanja.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurlex2019 Eurlex2019
Sukladno njezinom članku 1., tom se uredbom „utvrđuju detaljna pravila za stavljanje na tržište proizvoda od tuljana u skladu s člankom 3. [osnovne uredbe]“.
Nem, nem adhatjátok felEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1850 od 13. listopada 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o trgovini proizvodima od tuljana (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
Te razlike štetno utječu na funkcioniranje unutarnjeg tržišta proizvoda koji sadrže ili mogu sadržavati proizvode od tuljana i predstavljaju prepreke trgovini tim proizvodima.
Nem is egyszerEurLex-2 EurLex-2
- od kitova, dupina i pliskavica (sisavci iz reda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavci iz reda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
To se na primjer odnosi na zakonodavne akte o trgovini proizvodima od tuljana, o statistici u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima, o dampingu i subvencijama u sektoru zračnog prijevoza, o posebnim higijenskim pravilima za hranu životinjskog podrijetla, o homologaciji motornih vozila, o genetski modificiranim organizmima i novoj hrani, o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani i općenito o označivanju i normizaciji.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építésznot-set not-set
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotjw2019 jw2019
U javnosti i kod vlada koje pokazuju osjetljivost na pitanja dobrobiti životinja lov na tuljane doveo je do izražavanja ozbiljne zabrinutosti zbog boli, stresa, straha i drugih oblika patnje koje najčešći načini ubijanja i deranja kože tuljana uzrokuju tim životinjama.
Ez mind üresEurLex-2 EurLex-2
– Uredba (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o trgovini proizvodima od tuljana 334
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelEurlex2019 Eurlex2019
„proizvod od tuljana” znači svi proizvodi, prerađeni ili neprerađeni, koji potječu ili se dobivaju od tuljana, uključujući meso, ulje, potkožno masno tkivo, organe, sirove kože s krznom i kože s krznom, štavljene ili dorađene, uključujući kože s krznom spojene u ploče, križeve ili slične oblike te artikle izrađene od koža s krznom;
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEurLex-2 EurLex-2
Ženka grenlandskog tuljana sa svojim mladunčetom
A francba!Mi volt ez, Stevie?jw2019 jw2019
– – od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); od morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca podroda Pinnipedia)
Ne hagyja magát megölni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tek okoćeno mladunče grenlandskog tuljana obično je teško desetak kilograma, a dugačko 90 centimetara.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
* Zlato, srebro, bakar, plavi konac, različito obojene materijale, kože od ovnova i tuljana te bagremovo drvo bili su među poklonima za izgradnju i opremu tabernakula.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezjw2019 jw2019
Tuljani su nam pljeskali!
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inuitske žene uglavnom prodaju svoje proizvode od tuljana na lokalnoj razini unutar svoje zajednice i ne izvoze ih u EU, iako su ti proizvodi u potpunosti u skladu s Uredbom.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurlex2019 Eurlex2019
Zbog navedenih razloga, lov na tuljane koji tradicionalno obavljaju inuitske i druge autohtone zajednice i koji se smatra održivim te ne ugrožava populaciju tuljana, ne pobuđuje istu moralnu zabrinutost javnosti kao lov koji se provodi prvenstveno u komercijalne svrhe.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.not-set not-set
Polarni medvjed namiriše tuljana na preko kilometar daleko
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?opensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.