uređenje oor Hongaars
uređenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rendezés
(@19 : en:settlement en:order fr:arrangement )
elrendezés
(@17 : en:composition en:makeup en:organization )
rend
(@17 : en:order en:arrangement fr:ordre )
szervezet
(@14 : en:organisation en:constitution en:organization )
alkotmány
(@14 : en:constitution en:system fr:constitution )
konfiguráció
(@13 : en:configuration fr:configuration es:configuración )
szervezés
(@11 : en:organisation en:constitution en:organization )
megszervezés
(@9 : en:organisation en:organization fr:organisation )
beállítás
(@8 : en:regulation en:configuration fr:configuration )
alakzat
(@8 : en:formation en:configuration fr:formation )
formatervezés
(@8 : en:design fr:conception bg:дизайн )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institucija koja je odlučila primijeniti prijelazna uređenja iz ovog članka može odlučiti ne primijeniti stavak 4., pri čemu o toj odluci obavješćuje nadležno tijelo do 1. veljače 2018.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniEurlex2019 Eurlex2019
31 U tom pogledu, iako Consiglio di Stato napominje da u području koje je predmet tužbe Direktiva 2009/81 sadrži uređenje gotovo jednako onome u Direktivi 89/665, on se u svojim razmatranjima ipak usredotočuje na Direktivu 89/665.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEurLex-2 EurLex-2
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.
aki annyira szerette a testem mint tejw2019 jw2019
Primjereno je da se ova Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem njihove trgovine ( 5 ).
Lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
B UEZ‐a i dijelom pod članak 47. stavak 1. Odluke o prekomorskom pridruživanju, to ne mijenja ograničavajući karakter uređenja iz članka 18. stavka 3. AuslInvestmG‐a u odnosu na te odredbe.
Legalább végre láttunk valamitEurLex-2 EurLex-2
14 Ciljevi navedeni u prilogu 1. Zakona iz 1984. uključuju, u članku 3. tog priloga, i cilj „uređenja relativnog položaja prometa različitih brzina i vrsta prometa“.
Felhívom TrevortEurLex-2 EurLex-2
budući da bi izmjene koje proizlaze iz okvirnog sporazuma o bananama sklopljenog s određenim zemljama u Južnoj Americi na temelju Urugvajske runde trebale biti ugrađene u Uredbu Vijeća (EEZ) br. 404/93 od 13. veljače 1993. o zajedničkom uređenju tržišta banana ( 3 );
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurLex-2 EurLex-2
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
Samoprocjenom bi također trebalo obuhvatiti pitanja kao što su opća učinkovitost, koordinacija s nadležnim tijelima i među njima, primjena pristupa „od polja do stola” i opće ciljano uređenje službenih kontrola na temelju rizika.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenEurLex-2 EurLex-2
Odvajanjem uređenja elektroničkih komunikacija od uređenja sadržaja ne utječe se na pitanje uvažavanja veza koje među njima postoje, posebno kako bi se zajamčio medijski pluralizam, kulturna raznolikost i zaštita potrošača.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.Eurlex2019 Eurlex2019
51 S obzirom na sve prethodno navedeno, uvjet prekida profesionalne aktivnosti od dva mjeseca kojem uređenje iz glavnog postupka u načelu podvrgava odobravanje dodatka, iako prividno neutralan s aspekta spola službenika o kojima je riječ, u ovom slučaju takve je naravi da ga ispunjava znatno manji postotak službenika nego službenica, tako da stvarno stavlja u nepovoljniji položaj znatno veći broj radnika jednog nego drugog spola.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?EurLex-2 EurLex-2
(p) ►M2 Direktor Uprave za sigurnost Komisije ◄ poduzima sve potrebne mjere kako bi se provele odredbe ovog odjeljka, posebno u vezi s pravilima o uređenju pristupa popisu ovlaštenih osoba.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálEurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje na malo te oglašavanje u vezi s predstavljanjem na komunikacijskim medijima u svrhe prodaje rasvjetne opreme i rasvjetnih uređaja, opreme za rasvjetu, nakita, dodataka za unutarnje i vanjsko uređenje doma te modnih dodataka, kipova, umjetničkih predmeta i personaliziranih i po mjeri izrađenih dizajnerskih predmeta, sve od porculana ili drugačijeg materijala, prethodno spomenute usluge pružaju se i putem elektroničkih mreža
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásáttmClass tmClass
Proizvodi za božićne svečanosti (isključujući prirodna božićna drvca; postolja za božićna drvca; svijeće, kipove i slične predmete koji se koriste za uređenje crkvi; električne vijence)
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerovali ili ne, bizantsko državno uređenje, zakonodavstvo, vjerska shvaćanja i raskošni obredi još dan-danas utječu na život mnogih milijuna ljudi.
Gyújtósnak se lenne jó!jw2019 jw2019
96 S druge strane, određenim odredbama dokumenta za razmatranje i predviđenih mjera, poput točke 5.5. prijedloga za stvaranje ZMP-a u Weddellovom moru, točke 10. prijedloga za stvaranje ZMP-a u Rossovom moru i točke 14. prijedloga za stvaranje posebnih područja namijenjenih znanstvenom istraživanju dotičnog morskog područja, klimatskih promjena i povlačenja ledenjaka, zabranjuje se odlaganje otpada ili njegovo ispuštanje u more i stoga se kao takve ne odnose na uređenje aktivnosti ribarskih plovila.
Mennyit fizetett vissza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) uredno je provelo savjetovanje s javnim tijelima nadležnima za nadzor, upravljanje i uređenje poljoprivrednih tržišta prema Uredbi (EZ) br. 1234/2007, kada financijski instrument ili aktivnost ili praksa predstavljaju ozbiljnu prijetnju urednom funkcioniranju i integritetu poljoprivrednih tržišta.
Az #. cikk helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
Kasnije, u pogledu brojnih mogućih primjena koje su otkrivene tijekom početnog ispitnog postupka, poput namještaja ili uređenja doma, izričito je navedeno u uvodnoj izjavi 6. izvorne Uredbe, da su svi TPF-ovi obuhvaćeni definicijom proizvoda bez obzira na njihovu krajnju primjenu.
Sosem engedték, hogy nézzemEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Regionalni porez na velike trgovine - Sloboda poslovnog nastana - Zaštita okoliša i prostorno uređenje - Državna potpora - Selektivna mjera - Komisijin dopis kojim se obavještava o obustavi postupka povodom pritužbe - Postojeća potpora))
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 CoBAT razlikuje, s jedne strane, sredstva razvoja i prostornog uređenja i, s druge strane, sredstva prostornog planiranja.
Ő a testvérünk, AriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EuroParl2021 EuroParl2021
Keramički paneli i obloge za prostorno uređenje
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pltmClass tmClass
Konstrukcijsko projektiranje u području metalnih proizvoda, kalupa, dijelova izrađenih tlačnim lijevom, Pokućstvo i Predmeti za uređenje
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzentmClass tmClass
Nakon toga i podložno prethodnom odobrenju nadležnog tijela institucije mogu odlučiti prestati koristiti prijelazna uređenja.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.