uslužni ured oor Hongaars
uslužni ured
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
DTP stúdió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove optužbe su u vezi davanja uslužnih ureda slobodnim ljudima narodne vojske.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslužni uredi?
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanja tržišta i istraživanja mišljenja, uključujući utjecaj muzike i zvuka na ponašanje ljudi, istraživanja učinkovitosti reklame i efektivnosti glazbenih programa na prodajnim mjestima i institucijama i uredima, poslovno savjetovanje, kompiliranje i sistematiziranje informacija u računalnim bazama podataka, upravljanje datotekama i računalnim zbirkama, sortiranje podataka u računalnim bazama, organizacija izložbi i prezentacija u komercijalne ili reklamne svrhe, ocjena gospodarske aktivnosti, promocija, marketing i aromamarketing proizvoda na prodajnom mjestu, industrijskim pogonima, uslužnim objektima, uredima, zdravstvenim ordinacijama i ustanovama
Egy alakváltótmClass tmClass
Posredovanje, iznajmljivanje, davanje u zakup i upravljanje poslovnim prostorima (nekretnine), uredima (nekretnine), maloprodajne i uslužne površine u trgovačkim centrima i obrtničkim površinama, upravljanje imovinom, upravljanje trgovačkim centrima (upravljanje imovinom)
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságáttmClass tmClass
Lokalna poduzeća za uslužne djelatnosti napuštaju ruralna područja; mnoge prodavaonice, banke i poštanski uredi nestaju, a male seoske škole zatvaraju se.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Članovi administrativnog, tehničkog i uslužnog osoblja diplomatske misije ili konzularnog ureda druge države nisu osigurani u smislu sustava socijalnog osiguranja ako su u tom svojstvu već bili zaposleni prije 1. kolovoza 1987. te ako su u tom svojstvu bili neprekidno zaposleni od 1. kolovoza 1987., osim ako:
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
„Ovo ovlaštenje pružatelju dopušta pristup ili izvođenje uslužne djelatnosti na cijelom državnom području, uključujući osnivanje agencija, društava kćeri, podružnica ili ureda, osim ako novo ovlaštenje za svaki poslovni nastan ili ograničenje ovlaštenja na određeni dio državnog područja nije opravdano prevladavajućim razlogom koji se odnosi na društveni interes“.
Minden ugyanolyanEurLex-2 EurLex-2
„Ovo ovlaštenje pružatelju dopušta pristup ili izvođenje uslužne djelatnosti na cijelom državnom području, uključujući osnivanje agencija, društava kćeri, podružnica ili ureda, osim ako novo ovlaštenje za svaki poslovni nastan ili ograničenje ovlaštenja na određeni dio državnog područja nije opravdano prevladavajućim razlogom koji se odnosi na društveni interes.“
Ilyet manapság nem építenekEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja osnivanje Uslužnih točki među ostalim predloženim mjerama; izražava zadovoljstvo da se tim točkama kani pružiti usluga na dubljoj osobnoj razini nego što bi je državni ured za zapošljavanje inače mogao pružiti;
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEurLex-2 EurLex-2
Uslužne točke organizirane su tako da se na njima dotičnim radnicima od samog početka pruža usluga na dubljoj osobnoj razini nego što bi je državni ured za zapošljavanje inače mogao pružiti.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.EurLex-2 EurLex-2
Uslužni centri su u početku pokrenuti unutar Nokije, s ciljem da savjetuju pogođene radnike od početka pružanjem osobnije i potpunije usluge nego što bi im javni uredi za zapošljavanje mogli osigurati.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetEurLex-2 EurLex-2
(b) pomoć u traženju posla – prilagođeni program za sve pojedinačne sudionike: aktivna podrška prijamnog ureda koja obuhvaća kompletiranje dokumentacije potrebne za traženje posla i promjenu posla, intenzivni program osposobljavanja, događanja u vezi zapošljavanja, otvaranje uslužne točke za građevinsku industriju i pojačano kontaktiranje poslodavaca.
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátEurLex-2 EurLex-2
Europska e-kartica usluga za uspostavu poslovnog nastana valjana je za uslužne djelatnosti obuhvaćene tom e-karticom na cijelom državnom području države članice domaćina preko najmanje jedne podružnice, agencije ili ureda koji se nalaze na državnom području te države članice, osim ako je za svaku dodatnu podružnicu, agenciju ili ured ovlaštenje opravdano u skladu s člankom 10. stavkom 4. Direktive 2006/123/EZ.
Egyeztettem a NASA- valeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Svako upućivanje u ovom Protokolu na »ured« ili »ured ugovorne stranke« mora se tumačiti kao upućivanje na ured koji je od strane ugovorne stranke zadužen za registraciju žigova, a svako upućivanje na »žigove« mora se tumačiti kao upućivanje na robne žigove i uslužne žigove.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, države članice trebale bi jačati suradnju unutar mreže EURES, primjerice s ostalim nacionalnim koordinacijskim uredima, prekograničnim partnerstvima, ciljanim programima mobilnosti, i nastaviti dopirati do širokog spektra EURES-ovih dionika poput socijalnih partnera, pružatelja usluga osposobljavanja i obrazovanja i ostalih EU-ovih informativnih i uslužnih mreža.
Ez az Ön részlegeEurlex2019 Eurlex2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.