uvjeti života oor Hongaars
uvjeti života
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
életkörülmények
Hrana je bila odvratna, uvjeti života tiranski, bez mogućnosti za poboljšanje.
Az étel pocsék volt, az életkörülmények nyomasztóak, és nem is volt kilátás a javulásukra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je uložiti daljnje napore u unaprjeđenje uvjeta života u kampu Konik.
A Hivatal főigazgatójaEurLex-2 EurLex-2
Ojačati neovisnost i učinkovitost pravosuđa te ulagati veće napore u poboljšanje uvjeta života u zatvorima
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
(d) odobriti uvjete života, zapošljavanja i rada istovjetne onima koji su odobreni državljanima.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőEurLex-2 EurLex-2
Prema Hobbesianovim uvjetima, život je kratak i težak.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámted2019 ted2019
Sjeti se da je primarni zadatak znanosti zaštita i poboljšanje uvjeta života.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelLiterature Literature
Unapređenje uvjeta života i rada
Tudom, és jó érzés voltEurlex2019 Eurlex2019
(a) uvjetima života i rada migrantskih zajednica
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?EurLex-2 EurLex-2
Hrana je bila odvratna, uvjeti života tiranski, bez mogućnosti za poboljšanje.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériLDS LDS
Ruralna područja mogla bi migrantskim obiteljima ponuditi dobre uvjete života.
De ne a táborokhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamo su uvjeti života jako loši.
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povreda prava na normalne uvjete života.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti života i rada na brodu nisu u skladu sa zahtjevima MLC-a 2006.
Most még jobban vigyázzEurLex-2 EurLex-2
izuzeće ne predstavlja negativan učinak za pomorsku sigurnost, zdravlje, uvjete života ili rada na brodu ili morski okoliš.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurlex2019 Eurlex2019
Manjak aktualnih podataka o prihodima i uvjetima života prepreka je za provedbu strategije Europa 2020.
Presley- tőlEurLex-2 EurLex-2
To su najčešće privatni poduhvati koji izlažu životinje nečistoći, prenatrpanim uvjetima života, bez veterinarske brige i socijalizacije.
Nem lesz bevételQED QED
odobriti uvjete života, zapošljavanja i rada istovjetne onima koji su odobreni državljanima.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]EurLex-2 EurLex-2
(a) poboljšanje životnih uvjeta, posebno u područjima s nepovoljnim uvjetima života i područjima čije je stanovništvo raseljeno;
HÁTRAMENETEurLex-2 EurLex-2
(a) uvjetima života i rada migrantskih zajednica;
Pedig épp azt tettemEurLex-2 EurLex-2
PREPOZNAJUĆI činjenicu da geomorfologija i klima planinskih regija stvaraju teže uvjete života i proizvodnje za poljoprivrednu djelatnost,
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!EurLex-2 EurLex-2
b) Na koji jedini način može čovjek ispuniti uvjete života u raju?
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekjw2019 jw2019
Način i uvjeti života djece u razdvojenim i spojenim obiteljima
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketEuroParl2021 EuroParl2021
budući da su stalno poboljšanje uvjeta života i rada i usklađeni razvoj gospodarstava ciljevi Europske ekonomske zajednice;
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlEurLex-2 EurLex-2
1686 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.