uvjeti umirovljenja oor Hongaars
uvjeti umirovljenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nyugdíjazási feltételek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforme mirovina i dalje su usmjerene na postizanje ravnoteže između radnog vijeka i mirovine, uglavnom s pomoću povećanja dobi umirovljenja, strožih uvjeta za umirovljenje i manje mogućnosti za prijevremeno umirovljenje.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, uvjeti za prijevremeno umirovljenje za nekoliko velikih skupina javnih službenika i dalje su povoljniji od standardnih uvjeta.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, radnici starije dobi mogu iskoristiti brojne mogućnosti prijevremenog umirovljenja te mirovinski sustav uključuje određene posebne odredbe o mirovinama kojima se osiguravaju povoljniji uvjeti za umirovljenje.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakonom od 10. kolovoza 2015. o povećanju dobi za umirovljenje, uvjetima za prijevremeno umirovljenje i minimalnoj dobi za obiteljske mirovine utvrđeni su novi kriteriji za minimalnu dob i trajanje radnog vijeka za uobičajene mirovine.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
Neaktivnost je relativno visoka među skupinama koje ispunjavaju uvjete za rano umirovljenje.
Beszélnem kell veledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Neaktivnost je relativno visoka među skupinama koje ispunjavaju uvjete za rano umirovljenje.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na temelju svojih nadležnosti utvrdi da je u predmetnom slučaju podnio tužbu radi propuštanja s obzirom na odgovor Odbora za predstavke Europskog parlamenta od 31. svibnja 2017. na njegovu predstavku br. 0741/2015 o postojanju navodne diskriminacije između karijernih službenika i službenika zaposlenih na određeno vrijeme u vezi s različitim postupanjem u pogledu uvjeta umirovljenja službenika zaposlenih u tijelima javne uprave Španjolske Države;
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neke su države članice zadržale ili ponovno uvele posebne uvjete za prijevremeno umirovljenje osoba s dugim karijerama ili na napornim radnim mjestima.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEurLex-2 EurLex-2
„Odstupajući od članka 11. stavka 1. druge alineje, poljoprivrednici Litve kojima je dodijeljena kvota za mlijeko ispunjavaju uvjete za program prijevremenog umirovljenja pod uvjetom da imaju manje od sedamdeset godina na datum prijenosa.
Szerzek egy doktortEuroParl2021 EuroParl2021
·uvjete za isplatu prije umirovljenja u slučaju posebnih teškoća.
Szinte már kész emberkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihvatit ću vase umirovljenje pod jednim uvjetom.
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 – Uvjeti za pristup dodatku koji su predviđeni člankom 15. Zakona o lokalnim službenicima u biti su analogni uvjetima za prijevremeno umirovljenje predviđenima tim člancima L. 24 i R. 37, unatoč trima glavnim razlikama.
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
Neprijavljeni rad i dalje je vrlo prisutan, što ima znatne posljedice za fiskalne prihode, radne uvjete i primjerenost dohotka nakon umirovljenja.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se tiče uvjeta za potporu za rano umirovljenje, treba riješiti posebne probleme koji nastaju kada gospodarstvo preuzima nekoliko preuzimatelja ili poljoprivrednik zakupnik.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "EurLex-2 EurLex-2
51 – Vidjeti slično u vezi s uvjetom zakonske dobi za umirovljenje koja se razlikuje prema spolu presudu od 13. studenoga 2008., Komisija/Italija (C‐46/07, t. 57. do 58.).
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 44. stavka 2. smatrat će se da je zaposlena osoba izričito tražila odgodu primanja starosne mirovine na koju bi imala pravo prema irskom zakonodavstvu ako, u slučaju kada je umirovljenje uvjet za primanje starosne mirovine, nije umirovljena.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenEurLex-2 EurLex-2
Primjerenost mirovina i siromaštvo u starosti znatno su rodno obilježeni jer, ako su svi drugi uvjeti jednaki, niža dob za umirovljenje žena rezultira nižim mirovinskim pravima.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16)Primjerenost mirovina i siromaštvo u starosti znatno su rodno obilježeni jer ako su svi drugi uvjeti jednaki, niža dob za umirovljenje žena rezultira nižim mirovinskim pravima.
Külön a Pharizeusok, külön a Sadduceusokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4 Iz odluke o upućivanju prethodnog pitanja proizlazi da civilni službenici pod određenim uvjetima mogu imati pravo na prijevremeno umirovljenje s isplaćivanjem mirovine odmah.
Mit tegyünk?EurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.