uvjetan oor Hongaars
uvjetan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
feltételes
Uh, imamo neku neobičnu aktivnost s uvjetnim otpustom u vašem okrugu.
Szokatlan tevékenységet mutat egy feltételesen szabadlábra helyezett tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEuroParl2021 EuroParl2021
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEuroParl2021 EuroParl2021
Uvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija vezanih za računovodstvenu dokumentaciju ...
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére ésa vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEurLex-2 EurLex-2
Državni tajnik za financije također je podnio uvjetnu kasacijsku žalbu.
Immunrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
Potpore se dodjeljuju na temelju proizvodnih jedinica (uvjetnih grla (UG) ili hektara) uz iznimku potpora za mlijeko i njegov prijevoz, koje se dodjeljuju na temelju dostavljenih i prevezenih količina.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na uvjetnoj je slobodi.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, transakcije povezane s računovodstvenom dokumentacijom bile su u skladu s važećim pravilima za sedam zajedničkih poduzeća, dok je za zajedničko poduzeće ECSEL Sud izrazio uvjetno mišljenje jer nije bilo moguće dobiti razumno jamstvo o pouzdanosti unutarnjih kontrola za isplate bespovratnih sredstava u okviru programa FP7.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmielitreca-2022 elitreca-2022
Ako mu date uvjetni izlaz, morate da se suočite sa posljedicama.
Rendben, bemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država izvršiteljica naloga na zahtjev obavješćuje nadležno tijelo države izdavateljice naloga o odredbama koje se primjenjuju na mogući prijevremeni ili uvjetni otpust.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurlex2019 Eurlex2019
Uvjetno osigurateljno pokriće: službena potpora kojom se u slučaju neplaćanja zbog definiranih rizika osigurava obeštećenje korisnika nakon određenog razdoblja čekanja; tijekom tog razdoblja čekanja korisnik nema pravo na isplatu od strane sudionice.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasEurLex-2 EurLex-2
Napad, oružje, kršenje uvjetne.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, imamo neku neobičnu aktivnost s uvjetnim otpustom u vašem okrugu.
Én vagyok.- Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 Naposljetku, iako žalitelj prigovara Općem sudu da nije ocjenjivao argument u skladu s kojim bi otkrivanje spornog izvješća tijekom razdoblja isključivosti podataka moglo ozbiljno ugroziti proces odlučivanja o eventualnim zahtjevima za OSP za generičke lijekove u tom razdoblju, valja utvrditi da žalitelj tako upućuje na procese odlučivanja koji su različiti od procesa odlučivanja tijekom kojeg je sastavljeno to izvješće, što ne dovodi u pitanje utvrđenje Općeg suda iz točke 100. pobijane presude u skladu s kojim je potonji proces odlučivanja, odnosno postupak izdavanja uvjetnog OSP-a za Translarnu, bio okončan na datum podnošenja zahtjeva za pristup navedenom izvješću.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEurlex2019 Eurlex2019
Uvjetna jedinica tretira se kao da je u vlasništvu te pod kontrolom nerezidentnog vlasnika;
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj na suđenju Syarheiju Kavalenki koji je osuđen na dvije godine i mjesec dana zatvora za kršenje uvjetnoga otpusta.
Nem is rosszEurLex-2 EurLex-2
Komisija će poticati razmjenu podataka o prijevremenom i uvjetnom otpustu putem baza podataka u suradnji s državama članicama i zainteresiranim stranama.
Hagyj békén!EurLex-2 EurLex-2
Da li ljudi na uvjetnoj smiju da budu na mjestima zločina?
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš mi potražiti nasilne prijestupnike koji su nedavno pušteni na uvjetnu slobodu na području Tulse.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao je zahtjev za uvjetnu
Még attól is féltem, hogy benne aludjakopensubtitles2 opensubtitles2
Ozbiljne pogreške u javnoj nabavi koje utječu na uvjete plaćanja oduvijek su jedan od glavnih razloga zbog kojih Sud iznosi uvjetna revizorska mišljenja i opažanja.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenelitreca-2022 elitreca-2022
Zvala sam ured za uvjetne kazne.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Komisija nije bila dužna ni opozvati odluku o uvjetnom odobrenju koncentracije od 7. siječnja 2004. ni Lagardèreu odrediti novčanu kaznu.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.EurLex-2 EurLex-2
Winstone Salazar, ja te privodim zbog toga što se nisi pridržavao uvjeta svog uvjetnog puštanja u državi Maryland.
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kreten bi ovo učinio pred uvjetnu.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije o kapitalu bilo kojeg člana grupe koji je predmet opcije ili je dogovoreno, uvjetno ili bezuvjetno, da će biti predmet opcije te pojedinosti o takvim opcijama, uključujući one osobe na koje se te opcije odnose.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.