Uvijek na vrhu oor Hongaars
Uvijek na vrhu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mindig látható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi i ja... još uvijek na vrhu.
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak je klan Falcone još uvijek na vrhu.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja žene koje su uvijek na vrhu nečega.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije uvijek na vrhu.
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znaš zašto sam još uvijek na vrhu?
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ćeš uvijek biti na vrhu.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara je uvijek bila na vrhu.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek si na vrhu lista kretanja/praćenja,I tvoja imovina je smrznuta kao sladoled na štapiću
Mert az ördögnek dolgoztál?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam uvijek bila na vrhu Elitove piramide.
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali uvijek ti završiš na vrhu.
Nancy Reagan- rőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je najprodavanija knjiga svih vremena i svake se godine uvijek iznova nađe na vrhu liste svjetskih bestselera.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?jw2019 jw2019
Sluge... uvijek ostave ključeve na vrhu gume.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a ti uvijek staviš zvijezdu na vrh.
Nem szédült mielőtt ez történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladi još uvijek imaju kandže na vrhovima krila, kao i Archaeopteryx.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek idi ravno na vrh.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni smatraju da se dijelovi arke još uvijek netaknuti nalaze na vrhu Ararata te da su veći dio godine skriveni pod snijegom i ledom.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "jw2019 jw2019
“Prijatelji uvijek vrše pritisak na mene da odem do kraja”, kaže jedan mladi Amerikanac po imenu Nakia.
Tudod te aztjw2019 jw2019
Na onome mjestu blizu vrha, na kojem bih uvijek zastao vidjeti koliko sam prevalio, ovaj se put nisam zaustavljao.
Van valami, amit látniuk kelleneLiterature Literature
Stavio sam ga na vrh kao uvijek.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrhu je uvijek samo jedan
Nem kellett volna idejönnömopensubtitles2 opensubtitles2
Uvijek izgledaju tako savršeno skupa na vrhu torte.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Ako su uređaji za upravljanje vratima, za otvaranje i zatvaranje, postavljeni jedan iznad drugoga, uređaj za otvaranje uvijek mora biti postavljen na vrhu.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólEurlex2019 Eurlex2019
Četiri mjeseca kasnije bila sam ponovno na snowboardu, iako nije sve išlo kako sam očekivala: Koljena i zglobovi se nisu savijali a jednom sam čak traumatizirala sve skijaše na ski liftu kada sam pala i kada su moje noge još uvijek zakačene za snowboard — (Smijeh) — nastavile letjeti niz planinu dok sam ja još uvijek bila na vrhu planine.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömted2019 ted2019
Ono što djeca iz dječjeg vrtića rade drugačije jest da oni počnu sa sljezom, i izrađuju prototipove, uspješne prototipove, uvijek zadržavajući sljez na vrhu, tako da mogu u više navrata popraviti loše prototipove uz put.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?QED QED
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.