uzdahnuti oor Hongaars
uzdahnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sóhajt
Ugasio je auto, duboko uzdahnuo i polako za njom ušao u kuću.
Leállította a motort, nagyot sóhajtott, majd lassan bement a házba a felesége után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzdahnuo je i rekao, idemo
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je uzdahnula, pogledala Poirota, pogTedala oko sebe i iznenada izlanula: - Vi ste prestarn.
Hozok valamit enniLiterature Literature
"""Ovo mi je treći štrajk koji sam videla"", reče ona i uzdahne, kao da je to dovoljan odgovor i objašnjenje."
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétLiterature Literature
Uzdahnuo je i zatim me pogledao u oči, na neko vrijeme naizgled posve zanemarivši cestu.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Literature Literature
Umorno je uzdahnuo. – Zašto mislite da sam ja taj koji bi ga trebao spašavati?
Várj csak, hová mégy?Literature Literature
Robert uzdahne i kaže da je najbolje da sve ispriča policiji.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránLiterature Literature
Uzdahnuo je i rekao sebi da mu sada nije tako loše kao prije.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatLiterature Literature
"""Gle,"" uzdahne Hermiona, ""detektori tajni otkrivaju uroke, kletve i čarolije prikrivanja, je li tako?"
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketLiterature Literature
Počnite uzdahnuti što riječ dolazi s gore: zasjedu sinoć ili Bingham i Stess.
És akkor mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leah je uzdahnula u sebi, ali nije oklijevala.
Basszátok meg, mind!Literature Literature
"Prije nego što sam joj stigao odgovoriti, uzdahnula je i rekla: ""Ona barem nema djece."""
Hová ment utána?Literature Literature
“Ništa, mama”, odgovori Rahela uzdahnuvši i zakolutavši očima.
Eldobtadhol?!jw2019 jw2019
„Irci više nisu što su nekad bili”, uzdahnuo je Andrew.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felLiterature Literature
Uzdahnuli ste, gđice Crawford.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdahnuo si, pa ćemo i to zaboraviti.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Uzdahnuvši ] Cassandra, ne jedan-ovi se sporedni.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ernie je duboko uzdahnuo i progovorio službenim tonom: ""Harry, želim ti samo reći da mi je žao što sam te osumnjičio."
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólLiterature Literature
Helikaon uzdahne. — Ne moraš mi zahvaljivati, Geršome.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megLiterature Literature
« uzdahnula je Marcela. »Dosta nevolja imamo i s tri.
Most nyomd meg ittLiterature Literature
Muškarcima se, izgleda, svidio taj prijedlog, ali je Mameha samo uzdahnula.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireLiterature Literature
"""Pa,"" uzdahnuo je, ""izgleda da bi trebalo vidjeti mogu li oni zadržati vodstvo."""
Hát-- De ez nem hősiesLiterature Literature
Uzdahne kao da sumnja u netom izrečene riječi. - O čemu sam govorio?
Nem is rosszLiterature Literature
A oprez ne donosi bodove u Koloseju. — Uzdahnuo je. — Ona Polijeva ropkinja je razlog, zar ne?
Lehetnek túlélőkLiterature Literature
Uzdahnula je. »Kada ćete se vi vratiti?
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatLiterature Literature
Iphiginia uzdahne. - Milorde, ne vjerujem da si točno procijenio situaciju.
Hadd kérdezzem még meg!Literature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.