uzdržavanje oor Hongaars
uzdržavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartózkodás
To je jednako važno kao i uzdržavanje od spolnog nemorala i idolopoklonstva (Djela apostolska 15:28, 29).
Ez ugyanolyan létfontosságú, mint a nemi erkölcstelenségtől és a bálványimádástól való tartózkodás (Cselekedetek 15:28, 29).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predujmovi doplatka za uzdržavanje prema zakonu od 21. veljače 2003. kojim se ustanovljuje nositelj davanja za uzdržavanje u okviru savezne javne službe, odjel financija
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaEurlex2019 Eurlex2019
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólEurLex-2 EurLex-2
Čini se da je „skrbništvo” koje želi imati nad tim djetetom u stvarnosti bliže običajnoj i dobrovoljnoj obvezi da na sebe preuzme uzdržavanje, obrazovanje i zaštitu djeteta koje je član šire obitelji.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opći zakon o davanjima za djecu (Algemene Kinderbijslagwet) i uredbe kojima se uređuju doprinosi za uzdržavanje djece s tjelesnim invaliditetom koja žive kod kuće, 2000. (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
„Ako osoba koja ima pravo na naknadu tijekom razdoblja u kojem prima naknadu ima pravo zahtijevati uzdržavanje u skladu s građanskim pravom, taj zahtjev prenosi se na ustanovu za pružanje socijalne pomoći do iznosa nastalih troškova zajedno s pravom na informacije u pogledu prava na uzdržavanje”.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertEuroParl2021 EuroParl2021
Prema sadašnjim trendovima, do 2050. će za uzdržavanje globalnog rasta stanovništva biti potrebno više od dva planeta Zemlje.
A rabszolgák az enyémekEurLex-2 EurLex-2
Kantonalno zakonodavstvo o predujmovima za uzdržavanje na temelju članka 131. stavka 2. i članka 293. stavka 2. Saveznoga građanskog zakona.
Ltt hagyjákEurLex-2 EurLex-2
Oni daju upute za nove ljudske avanture koje se temelje na uzdržavanje, inteligenciji i dijeljenju.
Ez maga szerint nem furcsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanje predujmova za uzdržavanje na temelju njemačkog zakona o predujmovima za uzdržavanje (Unterhaltsvorschussgesetz) od 23. srpnja 1979.
És csatlakoznak hozzánkEurlex2019 Eurlex2019
4. Ako je najpogodnija pravna pomoć ostvarena prema pravu zamoljene države u podjelu zahtjeva prema ovom poglavlju u vezi obveze uzdržavanja koja potječe iz roditeljskog odnosa prema djetetu, povoljnija od one koja je osigurana prema stavcima od 1. do 3., pruža se najpovoljnija pravna pomoć.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?EurLex-2 EurLex-2
Davanja iz Fonda za uzdržavanje na temelju Zakona o pomoći osobama koje imaju pravo na uzdržavanje
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnEurLex-2 EurLex-2
Uzdržavanje koje se plaća za treću stranu u skladu sa zakonskom obvezom i/ili izdaci za druge uzdržavane osobe koje nisu uključene u zahtjev
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurlex2019 Eurlex2019
Pitanja uređena Konvencijom također se obrađuju u Uredbi Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja ( 2 ).
Ott vagy Floyd?EurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, temelj zahtjeva za obustavu izvršenja u ovom je predmetu usko povezan s postupkom izvršenja i ne može se smatrati zahtjevom kojim se traži promjena odluke o uzdržavanju u smislu članka 8. Uredbe br. 4/2009 ni preispitivanje sadržaja te odluke u smislu članka 42. navedene uredbe.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniEuroParl2021 EuroParl2021
(ako se uzdržavanje djeteta traži za više od jedne osobe ‒ gornji podaci se moraju navesti za svaku od tih osoba),
Én azt akarom, hogy lőj le!EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od stavka 1., država domaćin nije dužna omogućiti pravo na socijalnu pomoć tijekom razdoblja boravka na temelju članka 6. ili članka 14. stavka 4. točke (b) Direktive 2004/38/EZ, niti je, prije stjecanja prava na stalni boravak u skladu s člankom 15. ovog Sporazuma, dužna odobriti pomoć za uzdržavanje tijekom školovanja, uključujući strukovno osposobljavanje, u obliku studentskih stipendija ili studentskih zajmova, osobama koje nisu radnici, samozaposlene osobe, osobe koje zadržavaju taj status ili članovima njihovih obitelji.
Ma találkoztam egy fiúvalEurlex2019 Eurlex2019
isprave kojima se dokazuje da podnositelj ima dostatna sredstva za uzdržavanje tijekom namjeravanog boravka i za povratak u svoju zemlju podrijetla ili boravišta, ili za prelazak u treću zemlju u kojoj je siguran da će biti prihvaćen, ili da je u mogućnosti zakonito pribaviti takva sredstva u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (c) i stavkom 3. Zakonika o schengenskim granicama;
Nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
Procjena dostatnih sredstava za uzdržavanje može se temeljiti na gotovini, kreditnim karticama ili putničkim čekovima državljanina treće zemlje ili na dokumentu kojim se potvrđuje plaćanje usluga povezanih s boravkom na državnom području, ili na dokumentu kojim se potvrđuje da će se usluge pružiti besplatno.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravilniku o osoblju. Tužiteljica dodaje da je nakon toga, podnijevši zahtjev za isplatu mirovine za nadživjele osobe u roku od godine dana od dana donošenja presude tribunala de première instance de Bruxelles (prvostupanjski sud u Bruxellesu) od 25. ožujka 2013., kojom je ponovno priznato uzdržavanje, postupila u skladu s člankom 42. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju.
Tudom, hogy megbabráltadEurLex-2 EurLex-2
Ta obiteljska dozvola vrijedi šest mjeseci i može se produljiti pod uvjetom da se podnositelj zahtjeva osobno pojavi u diplomatskom predstavništvu Ujedinjene Kraljevine u inozemstvu i ispuni obrazac s pitanjima o svojim sredstvima za uzdržavanje i o svojem zaposlenju. Tako H. P.
Hogy érzi magát?EurLex-2 EurLex-2
Plaća (uključujući plaćanja u naturi), mirovine, invalidske mirovine, isplata za uzdržavanje, rente, doživotne rente, naknade za nezaposlene
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurlex2019 Eurlex2019
Dohodak obveznika uzdržavanja/uzdržavane osobe
De én csak ehhez értekEurLex-2 EurLex-2
Adresa obveznika uzdržavanja/uzdržavane osobe:
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, člankom 3. točkom (d) Uredbe br. 4/2009 predviđeno je da u stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost može imati sud koji je u skladu sa svojim pravom nadležan za postupke o roditeljskoj odgovornosti [ako je zahtjev za uzdržavanje povezan s tim postupkom], osim ako nadležnost nije utemeljena isključivo na državljanstvu jedne od strana.
Biztos benne?EurLex-2 EurLex-2
38 Nepostojanje obveze podnošenja zahtjeva tim središnjim tijelima još je jednom istaknuto kad je riječ o odlukama donesenima u državi članici koja je vezana protokolom o mjerodavnom pravu za obveze uzdržavanja, sklopljenom u Hagu 23. studenoga 2007., poput Savezne Republike Njemačke.
Csak ennyit kérek, rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.