zajamčena najniža cijena oor Hongaars
zajamčena najniža cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
garantált minimálár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiksne cijene ili ugovori o najnižim zajamčenim cijenama koji se temelje na poštenim pregovorima između kupaca i dobavljača jamče dobavljačima veći stupanj sigurnosti nego što je to slučaj kad prodaju poljoprivredne proizvode na otvorenom tržištu.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, činjenica da mnoga poduzeća trenutačno nemaju pristup tom fondu jer uvjeti na tržištu čelika ne mogu zajamčiti primjeren povrat ulaganja zbog vrlo niskih cijena vrijedna je žaljenja.
Ne légy így meglepveEurLex-2 EurLex-2
Pošteno tržište električne energije dovest će i do ostvarenja naših klimatskih ciljeva i do najnižih i najkonkurentnijih cijena za potrošače i istovremeno zajamčiti sigurnost opskrbe bez prekomjernih ulaganja.
Még mindig nem hiszem elnot-set not-set
WTO je u svojem izvješću dodatno napomenuo da „kako navode tijela [vlade Indonezije], izvozni porezi na primarnu robu mogu se upotrijebiti za smanjenje domaće cijene primarnih proizvoda kako bi se zajamčila opskrba domaćih prerađivačkih industrija međuproizvodima po cijenama koje su niže od cijena na svjetskom tržištu.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekEurlex2019 Eurlex2019
Pošteno tržište električne energije dovest će i do ostvarenja naših klimatskih ciljeva i do najnižih i najkonkurentnijih cijena za potrošače te će istovremeno zajamčiti sigurnost opskrbe bez prekomjernih ulaganja.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységeknot-set not-set
napominje da sustav trgovanja emisijskim jedinicama (ETS) ne može riješiti sve rizike povezane s ulaganjima u područje ušteda energije jer je njime obuhvaćeno samo 45 % emisija stakleničkih plinova u EU-u; napominje da je Direktiva o energetskoj učinkovitosti povezana s ostalim zakonodavstvom EU-a u području energije i da ima određeni učinak na ugljični otisak i sustav ETS-a (cijene certifikata); poziva Komisiju da ispita tu međusobnu povezanost i zajamči komplementarnost; napominje da su niske cijene emisijskih jedinica u ETS-u kao rezultat tog učinka jedan od čimbenika koji umanjuju poticaj za ulaganje industrije u uštedu energije;
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također se pokazuje da je povlastica za zelenu električnu energiju bila niža od prednosti uključene u neke od zajamčenih cijena (nakon odbitka tržišne cijene), na primjer za solarnu energiju, ali viša od prednosti uključene u ostalim zajamčenim cijenama, na primjer za vjetroenergiju.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólEurLex-2 EurLex-2
budući da se energetsko siromaštvo može definirati kao nemogućnost kućanstva da si priskrbi odgovarajuću razinu opskrbe energijom kako bi zajamčilo zadovoljavanje osnovnih potreba i održavanje zdravlja zbog kombinacije niskih prihoda, visokih cijena energije i nekvalitetnih stambenih prostora;
Csak várd ki a végét!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državama članicama nalaže najniži usklađeni standard univerzalnih usluga uključujući visoku kakvoću usluge u cijeloj državi uz redovite zajamčene isporuke po cijenama koje su svima dostupne.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
Energetsko siromaštvo trebalo bi smatrati nemogućnošću nekog kućanstva da si priskrbi odgovarajuću razinu opskrbe energijom kako bi zajamčilo zadovoljavanje osnovnih potreba i održavanje zdravlja, do čega je došlo zbog kombinacije niskih prihoda, visokih cijena energije i nekvalitetnih fondova zgrada niske učinkovitosti.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításárólszóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkérenot-set not-set
Međutim, Komisija je u okviru svog mandata mogla učiniti više kako bi zajamčila provedbu zakonodavstva o tržišnom natjecanju, i to praćenjem neobično niskih ili visokih cijena šećera, procjenjivanjem koncentracije proizvođača šećera i njezinog učinka na pravila tržišnog natjecanja i razmatranjem strategije kojom će poboljšati vertikalni prijenos cijena kako bi potrošači ostvarili razumnu korist od svih smanjenja cijena na razini proizvođača.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?elitreca-2022 elitreca-2022
Činjenica da točna početna referentna cijena neće biti poznata dobavljačima novih kapaciteta u trenutku kad podnose svoje ponude trebala bi zajamčiti da su te ponude što je moguće niže kako bi bile konkurentne.
Jövőbeli tervekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi zajamčila kontinuitet usluga, Agencija je u studenome 2018. sklopila novi okvirni ugovor u vrijednosti od 1,8 milijuna eura s ponuditeljem koji je zauzeo drugo mjesto ponudivši drugu po redu najnižu cijenu.
Mész egyetemre?elitreca-2022 elitreca-2022
Sporazumima o bespovratnim sredstvima iz 2015. godine predviđeno je da pravni subjekti zajednica znanja i inovacija i / ili partneri zajednica znanja i inovacija moraju zajamčiti da se javnom nabavom ostvaruje najbolja vrijednost za uloženi novac ili, gdje je to primjereno, da se javna nabava obavlja po najnižoj mogućoj cijeni.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulelitreca-2022 elitreca-2022
Sporazumima o bespovratnim sredstvima iz 2015. godine predviđeno je da pravni subjekti zajednica znanja i inovacija i/ili partneri zajednica znanja i inovacija moraju zajamčiti da se javnom nabavom ostvaruje najbolja vrijednost za uloženi novac ili, gdje je to primjereno, da se javna nabava obavlja po najnižoj mogućoj cijeni.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne postoji jedinstveni model niskotarifnih zračnih prijevoznika. Njihove strategije, naime, obuhvaćaju sve od iznimno niskih cijena (bez ikakvih dodatnih usluga) do hibridnih kompanija koje kombiniraju elemente niskotarifne i tradicionalne kompanije, preko „konvencionalnih” niskotarifnih kompanija s ograničenom ponudom zajamčenih usluga. Posljedica toga je da ne postoji ni jedinstveni model zapošljavanja.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
Konačno, Komisija je u svojoj preliminarnoj ocjeni navela da smatra da paritet veleprodajne cijene može i. otežati ulazak i širenje na relevantnom tržištu trgovcima na malo e-knjigama čije bi maloprodajne cijene e-knjiga bile niže od Amazonovih; te ii. potencijalno pojačati učinak pariteta odabira time što bi se Amazonu zajamčili najbolji veleprodajni uvjeti za e-knjige ako dobavljač e-knjige Amazonu ne ponudi određenu e-knjigu.
Hol van az a város?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.