operator zbrajanja
összeadásjel
zbrajanje oor Hongaars
zbrajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
összeadás
Ovaj gornji čvor, to je doslovno zbrajanje jednoznamenkastih brojeva.
A legfelső csomópont, egyjegyű összeadás.
összegzés
Je li to točan zbrajanje?
Ez a pontos összegzés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zbrajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Összeadás
Zbrajanje nikad ništa nije riješilo, stari!
Az összeadás sosem megoldás, ember!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) sljedeće su osobe obuhvaćene ovom glavom za potrebe primjene razdoblja osiguranja, zaposlenja, samozaposlenja ili boravka te njihova zbrajanja, uključujući prava i obveze koji proizlaze iz tih razdoblja u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004:
Még mindig látomEurlex2019 Eurlex2019
— se izračunava zbrajanjem različitih faktora utvrđenih u ugovoru koji mogu uključivati tržišne pokazatelje koji pokazuju promjene tržišnih uvjeta, isporučenu količinu te kvalitetu ili sastav isporučenih poljoprivrednih proizvoda,
Te kibaszott helyes vagyEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, kako bi se spriječilo zbrajanje potpora i proizlazeća prekomjerna naknada, proizvođači ne smiju primati druge mjere potpore, kako je opisano u uvodnim izjavama 32. i 33. ;
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEuroParl2021 EuroParl2021
Kad je riječ o gornjoj granici potpore, u odjeljku 11. točki 2. Smjernica za pomorski promet utvrđena je najviša dopuštena razina potpore kako bi se izbjeglo zbrajanje potpore do razina koje nisu razmjerne zajedničkom interesu Zajednice i mogle bi dovesti do utrke za subvencijama među državama članicama.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmEurlex2019 Eurlex2019
(8) U pogledu davanja za nezaposlenost, pravila o zbrajanju razdoblja osiguranja trebaju se primjenjivati na jednak način u svim državama članicama.
Nem... hagyott maga után semmit?not-set not-set
Kada davanja za invalidnost, starost ili smrt (mirovine) priznaju ustanove dviju ili više država članica u skladu s odredbama članka 46. stavka 2. Uredbe, svaka od tih ustanova provodi zasebno zbrajanje, uzimajući u obzir ukupnost razdoblja osiguranja ili boravišta koja je zaposlena osoba ili samozaposlena osoba navršila prema zakonodavstvima svih država članica koja su se na njega primjenjivala, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 45. stavaka 2. i 3. i članka 47. stavka 1. točke (a) Uredbe.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?EurLex-2 EurLex-2
EGSO tvrdi da bi veća usklađenost u pogledu naknada, zbrajanja i aktivacije naknada pomogla u unapređenju i olakšavanju koordinacije sustava socijalne sigurnosti.
Csodálatos esténk volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Nacionalna agencija za socijalnu sigurnost smatra, pak, da se sudska praksa Suda koja se odnosi na zbrajanje razdoblja aktivnosti u svrhu utvrđivanja prava na roditeljske potpore ne primjenjuje, primjerice, u predmetnom slučaju, koji se odnosi na izračun iznosa rodiljne potpore.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegirana uredba Komisije (EU) o dopuni Uredbe (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za trgovinske repozitorije o prikupljanju, provjeri, zbrajanju, usporedbi i objavljivanju podataka o transakcijama financiranja vrijednosnim papirima (C(2018)08332 — 2018/2990(DEA))
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEuroParl2021 EuroParl2021
Zbrajanje razdoblja
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurlex2019 Eurlex2019
Ukupna se vjerojatnost ne izračunava zbrajanjem vjerojatnosti.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?EurLex-2 EurLex-2
45 Četvrtim i petim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 4. stavak 2. Okvirnog sporazuma o radu s nepunim radnim vremenom i članak 7. Direktive 2003/88 o određenim vidovima organizacije radnog vremena tumačiti na način da se izračun prava na plaćeni godišnji odmor provodi prema različitim načelima ovisno o tome je li riječ o utvrđivanju odštetne naknade za neiskorišteni stečeni plaćeni godišnji odmor u slučaju završetka radnog odnosa ili o zbrajanju prava na plaćeni godišnji odmor u slučaju zadržavanja radnog odnosa.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.EurLex-2 EurLex-2
Postotak ciljnih vrsta i ostalih vrsta izračunava se zbrajanjem svih količina zadržanih na plovilu ili prekrcanih ciljnih vrsta i ostalih vrsta kako je određeno u prilozima I. do V.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
zbrajanje: ovisno o slučaju, kada osoba zatraži naknadu, potreban je dokaz o razdobljima osiguranja, radu ili boravištu u drugoj državi članici (na primjer, kako bi se dokazalo da osoba udovoljava minimalnom razdoblju osiguranja potrebnom prema nacionalnom zakonu radi ostvarivanja prava na naknadu).
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izjednačavanje i zbrajanje
Holnap este?Eurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, kako bi se izbjegla mogućnost zbrajanja naknada za postrojenja s obvezom kupnje, odlučeno je da će obavezni kupci biti odgovorni za certifikaciju tih postrojenja, dok će nositelji jamstava biti odgovorni za povezane kapacitete jer se prihod od prodaje kapaciteta odbija od naknade za obavezne kupce.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 U tim okolnostima, valja utvrditi da, kako iz predmeta i svrhe davanja o kojem je riječ u glavnom postupku tako i iz osnovice njegova određivanja i uvjeta njegove dodjele, proizlazi da je takvo davanje vezano uz rizik starenja iz članka 3. stavka 1. točke (d) Uredbe br. 883/2004 i da se stoga na njega primjenjuje pravilo zbrajanja razdoblja.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indeks HI dobiva se zbrajanjem kvadrata tržišnih udjela svih kreditnihinstitucija u bankarskom sektoru, te ga je potrebno priopćiti ESB-uprema sljedećoj formuli:
Igen, éppen ez azEurLex-2 EurLex-2
Nužno je zakonske predmirovinske sustave uvrstiti u područje primjene ove Uredbe te na taj način zajamčiti jednako postupanje i mogućnost izvoza predmirovinskih davanja, kao i stjecanje obiteljskih davanja i davanja iz zdravstvene zaštite osobama na koje se to odnosi, u skladu s odredbama ove Uredbe; međutim, pravilo zbrajanja razdoblja ne bi trebalo uključiti, budući da samo vrlo mali broj država članica ima zakonske predmirovinske sustave.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiEurLex-2 EurLex-2
Potpore za zaštitu okoliša ne smiju se zbrajati s de minimis potporama u pogledu istih opravdanih troškova ako bi takvo zbrajanje dovelo do intenziteta potpore višeg od onog postavljenog u ovim Smjernicama.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?EurLex-2 EurLex-2
Odgovarajući iznos ispravljenih nacionalnih trošarina i PDV-a (zbrajanje ili oduzimanje) nakon početnog utvrđivanja (neobvezno): ...
Majd rájövökEurLex-2 EurLex-2
3. U slučaju negativnog odgovora: postoji li za to zbrajanje neka druga pravna osnova u pravu Unije?”
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Putnici bi trebali imati mogućnost izbora prema kojem će zakonu podnijeti svoje pritužbe, ali ne bi smjeli imati pravo na zbrajanje odšteta za isti problem prema oba pravna akta.
Nem tudom, miértnot-set not-set
o dopuni Uredbe (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za trgovinske repozitorije o prikupljanju, provjeri, zbrajanju, usporedbi i objavljivanju podataka o transakcijama financiranja vrijednosnim papirima
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van-eEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.