šef oor Italiaans
šef
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
capo
Pusti me da pitam šefa da mi da pauzu.
Mi faccia sentire il capo, se posso prendere una pausa.
comandante
Slažeš se s time da Foreman bude šef?
Ti sta bene che Foreman abbia il comando?
responsabile
Dopustite mi da razgovaram s mojim šefom, a ja ću se vratiti k vama.
Lasci che ne parli col mio responsabile e la richiami.
caposquadra
Isuse, ti si najbolji šef s kojim sam radio.
Cristo, sei il miglior caposquadra con cui abbia mai lavorato!
portavoce della giuria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spava s mojim šefom.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pun jebeni dan, jel, šefe?
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiral Kusaka će biti moj šef stožera.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef je taj koji je pucao u čamac!
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam šefu sve o tebi.
Diventano buoni clientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šefe, baš me briga.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, ti si sjajan šef, ali dobio sam drugu ponudu i stvarno mi fali sudnica.
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, šefe.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Za njih se akcija sastoji u uzbuđenju zbog onog što će se zbiti pri sljedećem potezanju ručice automata”, rekao je šef jednog kasina.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacerejw2019 jw2019
Šefe, čekajte!
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojstvo, šefe.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se kvragu, tu dogodilo, šefe?
Devo andare al cessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef Anderson je tek dobio to unapređenje i malo je osjetljiv na svoj ugled.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NO VIDIŠ KAKAV JE ŠEF, ŽELI ONO ŠTO ŽELI.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj šef?
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio moj auto, šefe, a mi smo zasigurno naljutili izvesnu agenciju.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dok ne kaže moj šef.
Conquistiamone una, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, okrenuo se protiv svog šefa.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste joj šef?
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj šef misli da sam na odmoru.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef osoblja je bio.
E ' un' emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što znam je da sam dobio novi šef i I'm trebao biti zadužen vratio.
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računovodstveni službenik Komisije trebao bi i dalje biti odgovoran za cijelo izvršavanje sredstava ERF-a, uključujući računovodstvene poslove koji se odnose na sredstva ERF-a koji su dalje delegirana šefovima delegacija Unije.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Šefe, otkazao sam specijalcima
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.opensubtitles2 opensubtitles2
Znaš za Roybala, šefa osiguranja?
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.