Perlinova funkcija šuma
Perlin Noise
šuma oor Italiaans
šuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
foresta
it
Insieme di vegetazione dominata da alberi e altri arbusti che crescono insieme abbastanza vicini da far sì che le cime si tocchino o si sovrappongano, creando vari gradi di ombre sul sottosuolo della foresta.
Iza one šume nalazi se vrt s malim jezerom.
Oltre quella foresta c'è un giardino con un laghetto.
bosco
Ostavila sam te iza sebe i ušla u šumu progoneći njega.
Ti ho lasciato al motel e l'ho inseguito nel bosco.
selva
Odmah mi se učini da se šuma kreće.
A un tratto m'è parso che la selva si muovesse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voscu · giungla · legno · fioresta · zona boscosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Foresta
Privremeni sporazum o korištenju šuma koji potpisuje ministar odgovoran za šume
1.2.5 Convenzione provvisoria di sfruttamento firmata dal ministro delle Foreste
foresta
it
ampia superficie di terreno coperto da alberi
Iza one šume nalazi se vrt s malim jezerom.
Oltre quella foresta c'è un giardino con un laghetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
foresta
foresta, bosco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
Tako je snažan tu, na ovom mjestu, u šumi.""
Perché l' hanno uccisa?Literature Literature
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteted2019 ted2019
– Nacionalni i pokrajinski podaci i karte planiranja o tri kategorije šuma (šume za posebne namjene, zaštitne i gospodarske šume).
Macchie di sangue su tutto il muroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nova Strategija EU-a za šume: za šume i sektor koji se temelji na šumama – COM(2013)659 final
Direttiva #/#/UE della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Šume — koliko su nam korisne?
E così non ci andrà dalla Commissionejw2019 jw2019
POTVRĐUJUĆI da države imaju, u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, suvereno pravo na iskorištavanje vlastitih resursa na temelju svojih vlastitih politika za zaštitu okoliša i imaju odgovornost da osiguraju da aktivnosti u okviru njihove nadležnosti i nadzora ne prouzroče štetu okolišu drugih država ili područja izvan granica nacionalne nadležnosti, kako je navedeno u načelu 1. točki (a) Pravno neobvezujuće vjerodostojne izjave o načelima za svjetski sporazum o upravljanju, očuvanju i održivom razvoju svih vrsta šuma;
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueEurLex-2 EurLex-2
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li skoro bio u šumi?
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti to zvuči ovako šuma nas drži ovdje.
Altri effetti nocivi, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazatelj 1.4.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva, u skladu s propisima moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
E'davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Eurlex2019 Eurlex2019
Za organizacije tipa 2.: arhivira agencija za zaštitu šuma
Carote nella salsa di pomodoro?Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon zaprimanja samoprocjene organizacija, pokrajinski ured za zaštitu šuma ili drugi subjekti koje je ovlastila vlada ocjenjuju samoprocjenu na temelju dokumentacijskih i/ili terenskih pregleda prema kriterijima od broja 1 do broja 4 iz odjeljka 5.2. i tablice 2., a za statične i dinamične verifikatore i informacije o slučajevima neusklađenosti dobivene od drugih pokrajinskih vladinih agencija i subjekata za provjeru.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti(POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice ili regije mogu izabrati primjenu druge definicije šume na temelju postojećeg nacionalnog zakonodavstva ili evidencijskog sustava.
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
Ako je to tvoja šuma, sigurno znaš sve o njoj.
No, non e ' solo uno scavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šumarsko-okolišne i klimatske službe i očuvanje šuma
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetEurlex2019 Eurlex2019
Katkad bi diplomati odlazili na duge šetnje u šumu.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMALiterature Literature
potpora za sprečavanje šteta u šumama nastalih šumskim požarima te elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima
Non ho un bassoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takva suradnja može uključivati dijalog o regulatornim mjerama kao i razmjenu informacija o mjerama koje se temelje na tržištu ili dobrovoljnim mjerama kao što je certifikacija šuma ili politika zelene javne nabave.
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurLex-2 EurLex-2
Bio sam u tim šumama jer sam pokušavao ju pronaci i doci kuci.
Tu sei stata la prima che ho baciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraz „između 85 i 115 kg”, koji se odnosi na težinu svinja na početku uzgoja „montanera” (ispaša u hrastovoj šumi) u ekosustavu „dehesa”, zamjenjuje se izrazom „između 92 i 115 kg”; izraz o povećanju težine svinja „od najmanje 50 % ili 65 % ovisno o pasmini” zamjenjuje se izrazom „od najmanje 46 kg tijekom 60 dana”; dodaju se sljedeće riječi: „najranija dob za klanje je 14 mjeseci”; riječi „najveća dopuštena težina u trenutku izlaska iz sustava uzgoja ‚montanera’ ne smije biti iznad 180 kg” zamjenjuju se riječima „najmanja težina trupa mora biti 108 kg za životinje pasmine ‚100 % ibérica’, a 115 kg za ostale pasmine”.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
v. osiguranje financijske i tehničke potpore za radnje ublažavanja od strane država AKP-a u skladu s njihovim ciljevima za smanjenje siromaštva i održivi razvoj, uključujući smanjenje emisija od nestanka šuma i propadanja šuma i smanjenje emisija u poljoprivrednom sektoru;
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
Šumarsko-okolišne službe i očuvanje šuma
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioninot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.