biftek oor Italiaans
biftek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bistecca
Možemo da uzmemo takose na putu, ili možemo da uzmemo biftek poslije toga.
Possiamo prendere dei tacos mentre andiamo, o possiamo farci una bistecca dopo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biftek i krompirići!
Conoscete quel giochino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li zašto idem kod G. Bifteka?
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da nisam smjela naručiti krvavi biftek.
Posso vedere la patente e il libretto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je u redu sa tim biftekom, Gerry.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Biftek i šampanjac svaku večer, plus plesačice."
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraLiterature Literature
Majk je najbolji biftek koji ce ikada imati.
Vado a... parlare con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo da uzmemo takose na putu, ili možemo da uzmemo biftek poslije toga.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću biftek.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo pjevati pjesmu o Noći bifteka kao i u svakoj noći bifteka u poslednjih deset godina.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, kažem ti: osam bifteka, jastozi, koktel od lignji...... kružići od luka, pomfrit, vrečica za ponjeti
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEopensubtitles2 opensubtitles2
Marf je rekao nešto o tome pre nego što su ga spalili kao loš biftek.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney, to je biftek, od 60 dolara, pusti da ovo sredim.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremam se da pechem biftek, i imam josh jedan koji cheka odmah pored njega.
La ragazza di FreeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, da bi čovjek koji je spreman da se ubije odvojio vrijeme da stavi biftek u marinadu za budući obrok?
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biftek.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na bifteku, Wyatte.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvavi biftek na brzaka.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram mu donijeti biftek prije nego što ga išta pitam.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladić nije odgovorio, nego je pozvao konobara i naručio dvije votke i dva bifteka za večeru.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Literature Literature
Volim da mi je biftek takav.
Non lo biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seb, moj prijatelju, jedna me glupacha pozvala na biftek, potrebna mi je boca Rain Ducka.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam vidjela da neko tako pojede biftek.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje pojedi taj tartarski biftek prije nego se ohladi.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Častim velikim sočnim biftekom.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zovu ga biftek, ali je jedva hamburger.
Come funziona la TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.