bolnica oor Italiaans
bolnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ospedale
hr
zdravstvena ustanova
it
edificio destinato alla cura e all'assistenza di ammalati e feriti
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?
clinica
it
Luogo dove le persone ferite o malate vengono curate o dove vengono condotte analisi sanitarie.
Njegovi prijatelji su ga poslali u privatnu bolnicu na sjeveru države..
Gli amici lo portarono in una clinica privata, al nord.
nosocomio
Istovremeno dok se nastavlja bolnička reforma, planiranje i provedba proračuna u bolnicama i dalje je važno pitanje.
Al tempo stesso, mentre prosegue la riforma del settore ospedaliero, la pianificazione e l'esecuzione del bilancio nei nosocomi resta un problema importante.
infermeria
Ako si se oporavio, možeš se vratiti u bolnicu.
Se sei in piedi, puoi tornare in infermeria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Ospedale
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ospedale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko je ubijen u bolnici jučer, a ti ćeš nam reći tko je to napravio!
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Mora u bolnicu.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasigurno, mislila sam, mora biti boljeg mjesta od intenzivnog odjela bolnice za djecu na kraju života.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereted2019 ted2019
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Pista di controlloEuroParl2021 EuroParl2021
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvoj prijatelj treba u bolnicu.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
Sono rispettate le seguenti condizioninot-set not-set
Ovdje dr. Manning iz londonske bolnice.
La doccia dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popije si pivo do kraja prije nego što ode u bolnicu.
PPE-DE: votazione finaleLiterature Literature
Ispričao je načelniku kako smo upravo nagovorili jednu bolesnu ženu da ode u bolnicu.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Rekao je da napustimo bolnicu.
Per ripulire il suo casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ga bolnicu i brzo.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt Smithopensubtitles2 opensubtitles2
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalijw2019 jw2019
Ne bi bila u prokletoj bolnici da nije teško bolesna.
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!Literature Literature
Ali kako je osoba koja je javila da je u bolnici znala da je to on?
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si bio ti u bolnici.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki ne znaju pronaći bolnicu, ali mogu doći do prostitutke u dvije minute.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ranim jutarnjim satima, Sanjay je poveo članove Domaćinstva do Bolnice da je pregledaju.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareLiterature Literature
U bolnici si.
Non è stato facile rintracciarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se vraćala iz bolnice, pre pola sata.
Sempre a difendere i bambini miopiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chip i ja idemo do bolnice.
Ma tu sei feritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja žena je u bolnici previše.
Funziona sul serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.