gotovina oor Italiaans
gotovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
contanti
it
Somma di denaro costituita da banconote e monete.
Zbog toga bi mi možda mogao isplaćivati plaću u gotovini?
Vale a dire, magari potresti cambiare i miei assegni in contanti?
liquidi
Gotovina i ostala imovina koje se može lako pretvoriti u gotovinu.
Liquido e altri attivi che possono facilmente essere convertiti in liquido.
denaro contante
it
Somma di denaro costituita da banconote e monete.
Osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom, samo je računovodstveni službenik ovlašten za upravljanje gotovinom i ekvivalentima gotovine.
Salvo diversamente disposto dal presente regolamento, solo il contabile è qualificato a maneggiare denaro contante e beni equivalenti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contante · liquido · cash · bancomat · denaro in contante · denaro liquido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
contanti, denaro contante
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚datum prelaska na gotovinu eura’ znači dan na koji euronovčanice i eurokovanice dobiju status zakonskog sredstva plaćanja u državi članici sudionici;
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurLex-2 EurLex-2
Ova podstavka obuhvaća uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2)
AbrogazioneEurLex-2 EurLex-2
Gotovina i ostale tekuće investicije se obično prve likvidiraju radi plaćanja poreza.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaLiterature Literature
Dana 4. siječnja već je dvije trećine ispitanih građana obavljalo plaćanje samo gotovinom u eurima.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?EurLex-2 EurLex-2
Počevši od odgovarajućih datuma prelaska na gotovinu eura, ESB i središnje banke država članica sudionica puštaju u optjecaj novčanice nominirane u eurima u državama članicama sudionicama.
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Ne, uzet ću radije gotovinu.
Polizia di AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliQED QED
Redak 020 (ukupno): Zbroj fer vrijednosti svih pozicija u gotovini koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u članku 140. stavku 4. točki (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđene u skladu s člankom 104. Uredbe (EU) br. 575/2013 i zamišljene vrijednosti svih izvedenica, koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU.
Bottiglia chiusaEurLex-2 EurLex-2
njome se dopušta stranim društvima za prijevoz gotovog novca da pod određenim uvjetima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1214/2011 u Sloveniji prevoze i drugi gotovi novac (ne samo gotovinu u eurima) iznad 20 % u odnosu na ukupni iznos gotovog novca koji se prevozi kako je regulirano Uredbom (EU) br. 1214/2011,
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
prepoznatljiv uzorak u potrebama ulagatelja za gotovinom, uključujući ciklički razvoj broja dionica u novčanom fondu;
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poštanske ili bankarske usluge: slanje i primanje redovne pošte i paketa, podizanje gotovine, prijenos novca i plaćanje računa.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
Platio u gotovini.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program poznatih brendova osigurava financijske doprinose u obliku subvencioniranih zajmova, financiranja projekata za istraživanje i razvoj te dodjele bespovratnih sredstava u gotovini za izvoz.
Sipuò e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.EurLex-2 EurLex-2
□ gotovina
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEuroParl2021 EuroParl2021
Broj uređaja za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom
Vieni a lezione con me... o noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još par tjedana kao što je ovaj, a vi ste u gotovini.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podići gotovinu s računa za plaćanje;
Non hanno un briciolo di rispettonot-set not-set
Kad smo kod toga, nemam gotovine.
Cosa te ne pare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obveza prijavljivanja gotovine u pratnji
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurlex2019 Eurlex2019
(a) gotovinu, čekove, novčana potraživanja, mjenice, novčane doznake i druga sredstva plaćanja;
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
Samo ušetati i kupiti ga, gotovinom.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo ti nešto gotovine
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, čak i da se prihvati argument da je to polaganje gotovine bilo implicitno predviđeno, nije bilo dokaza za to da je PCC nakon toga analizirao svoju stalnu izloženost.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEurlex2019 Eurlex2019
(c) informacije pružene u vezi s omjerom zamjene dionica iz točke (a) ili naknadom u gotovini iz točke (b) nisu u skladu s pravnim zahtjevima.
E sai perché lo amo?not-set not-set
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.