gotovo oor Italiaans
gotovo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
quasi
Taj pas jede gotovo sve.
Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
praticamente
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Gli acini devono essere sodi, ben attaccati, distribuiti uniformemente sul graspo e praticamente ricoperti della loro pruina.
pressoché
Prije donošenja Uredbe istraživanja koja uključuju novorođenčad gotovo i nisu postojala u razvoju lijekova.
Prima del regolamento la ricerca sui neonati era pressoché inesistente nel contesto dello sviluppo di medicinali.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ormai · oramai · presso che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
E così non ci andrà dalla Commissionejw2019 jw2019
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Non se ne parla!EurLex-2 EurLex-2
Gotovo pola milijuna dolara.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestojw2019 jw2019
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Chi pensi di essere?EuroParl2021 EuroParl2021
— Chris... — Thorin glas sada je bio tih, gotovo očajan. - Sama sam.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeLiterature Literature
To znači da Unija gotovo 10 godina nije ispunjavala svoje međunarodne obveze.
ll loro papà è un reEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutatmClass tmClass
Gotove juhe
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!tmClass tmClass
Nisam gotov.
Abbiamo visto una luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Gotovo.
Scompare in parte e poi ricompareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je gotovo.
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniopensubtitles2 opensubtitles2
Stajalište je tužitelja da svako izjednačavanje prodaje gotovog proizvoda i LCD‐a koji su predmet kartela treba isključiti.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, službovao je gotovo četrdeset godina.
Tutto a meravigliaLiterature Literature
On je često bio s njom — gotovo neprestano na tom putovanju — i ona ga je sve više voljela.
Socio fondatore del Club degli InsonniLiterature Literature
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.tmClass tmClass
On je bio veliki ratnik, gotovo kao i naši konji.
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Bio je to nemoguć program, naravno, ali držao sam se neko vrijeme toga sa gotovo religioznom fanatičnošću.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GALiterature Literature
Nije još gotovo, znate.
Abbiamo deciso di noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo joj se i ne gadim.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, Kočovićev broj gubitaka je gotovo potpuno jednake Žerjavićevom.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.WikiMatrix WikiMatrix
Ovdje sam bio već gotovo dvije godine, i do tada smo živjeli u svijetu snova.
PRIMA DI USARE KENTERALiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.