govedina oor Italiaans
govedina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
manzo
Gospodine, vaš kozji sir i omlet sa suhom govedinom je spreman!
Signore, la sua frittata di formaggio di capra e manzo essiccato e'pronta.
carne bovina
budući da Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
bue
Ali pomozi mi da skinem ovu govedinu sa sebe.
Ma toglimi questo quarto di bue di dosso.
bovini da macello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carne bovina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Articolo # (ex articoloEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1997/96 (2), a posebno njezin članak 23.,
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione dimolte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurLex-2 EurLex-2
Za obavijesti koje se dostavljaju Komisiji u skladu s ovom Uredbom i odnose se na carinske kvote za govedinu i teletinu koje su označene rednim brojevima 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda, po zemlji podrijetla i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u dijelu B Priloga XV. ovoj Uredbi.
Segreto d'ufficioEuroParl2021 EuroParl2021
(a) govedinu i teletinu;
Hai ragioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!EurLex-2 EurLex-2
(a) govedine i teletine;
La modifica ènotificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija može pokrenuti natječajni postupak za otkup govedine po kategoriji i državi članici, ili njezinoj regiji, kako je predviđeno člankom 13. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013, na temelju dviju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za izravne potpore sektoru govedine i teletine, a posebno vrstu poduzetih mjera, osnovu izračuna potpora i predviđene datume isplate.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Govedina i teletina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
La costruzione è iniziata nel dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom izvršenja ispravke na temelju točke (c), nadležno tijelo dijeli ukupne dodatne isplate izvršene u odnosu na sektor govedine u dotičnoj državi članici u prethodnoj financijskoj godini s ukupnim godišnjim prometom u tonama odraslih životinja vrste goveda za koje su dostavljene cijene.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu, pridržavajući se ove Uredbe, treba primjenjivati Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (9) i Uredbu Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (10).
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Otkupna cijena za govedinu jest cijena govedine isporučene na mjesto ulaznog vaganja u skladištu ili, ako je meso potrebno otkoštavati, u rasjekaonicu.
Mancauna mollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila primjene u pogledu godišnjeg izvoza u Sjedinjene Američke Države od 5 000 tona svježe, rashlađene ili smrznute govedine i teletine podrijetlom iz Zajednice koje ispunjava uvjete za poseban tretman.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Za govedinu će se carina smanjivati postupno (s 38,5 % na 9 % u razdoblju od 15 godina).
Ha fatto la scelta sbagliatanot-set not-set
Što misliš kako je ubijena ona govedina za ručak?
Grande attore grazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govedina i teletina svježa ili hlađena, cijela, polovice i četvrtine s kostima
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednica se obvezuje osigurati da države AKP-a, užitnice Protokola o govedini i teletini, u cijelosti iskoriste povlastice koje iz njega proistječu.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
Danas govedina „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” uživa veliko poštovanje u vrhunskim gastronomskim krugovima u Zapadnoj Flandriji i cijeloj Belgiji, a taj je kvalitetan proizvod tražen i u inozemstvu.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pripremljeni proizvodi od životinja vrste goveda (osim konzervirane govedine) nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu,
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurlex2019 Eurlex2019
Pri utvrđivanju uvjeta prihvatljivosti za dobivanje posebne potpore, kojom se nadoknađuju posebne poteškoće kojima su izloženi poljoprivrednici u sektorima mliječnih proizvoda, govedine, teletine, ovčjeg mesa, kozjeg mesa i riže, a na gospodarski ranjivim ili ekološki osjetljivim područjima ili gospodarski ranjivim vrstama poljoprivredne proizvodnje, a u skladu s člankom 68. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009 države članice definiraju gospodarski ranjiva i/ili ekološki osjetljiva područja i/ili gospodarski ranjive vrste poljoprivredne proizvodnje prihvatljive za potporu, pri čemu posebno uzimaju u obzir konkretnu strukturu i uvjete proizvodnje.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na gore opisano stanje na tržištu i s ciljem poboljšanja učinkovitosti mjera koje će se poduzeti, intervencijom bi trebali biti obuhvaćeni dodatni proizvodi, kako je predviđeno Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 od 15. ožujka 2000. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine ( 2 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 503/2000 ( 3 ), treba prihvatiti trupove životinja koji premašuju najveću trenutačno dozvoljenu masu i koje je zbog slabe potražnje bilo potrebno držati dulje od uobičajenog razdoblja i, naposljetku, povećanje koje će se primijeniti na prosječnu tržišnu cijenu kako bi se izračunala najveća otkupna cijena privremeno bi trebalo prilagoditi, posebno kako bi se u obzir uzeli povećani troškovi i smanjeni prihodi u tom sektoru.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaEurLex-2 EurLex-2
Tko zna hoce li i beba voljeti susenu govedinu.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govedina.
Nessuna traccia di acceleranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, imat ćemo dvije govedine.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom razdoblja izvješća obuhvaćenog ovim izvješćem u četiri sektora - maslinovo ulje, govedina/teletina i određene ratarske kulture te mlijeko i mliječni proizvodi - ZOT je organizacijama proizvođača pružio mogućnost pregovaranja o ugovorima o isporuci za prodaju proizvoda njihovih članova.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.