javiti se na zadržani poziv
recuperare · riprendere
javiti oor Italiaans
javiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
comunicare
Kad je polijetao, pilot je dispečeru javio plan leta.
Appena e'decollato, il pilota ha comunicato alla centrale il piano di volo.
far sapere
Tijelo ide na autopsiju, javit ću vam što smo otkrili.
Il corpo andra'al coroner e vi faremo sapere cosa verra'fuori.
rendere noto
Jesu li novinari javili i priču o maski?
La stampa ha reso nota la storia della maschera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekujem da mi se sutra javite s novostima.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Javite se natrag u bazu.
Sei tu, bastardo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini mi uslugu i javite mi kada mijenjamo predmete.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, prijatelju, javi mi se.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi se civili moraju javiti kod nadzornika njihove postaje.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije sastanka u utorak navečer nadglednik će se sastati s koordinatorom ili drugim starješinom kako bi razgovarali o eventualnim pitanjima koja su se javila tijekom pregleda skupštinske dokumentacije.
Komatsu, vieni giùjw2019 jw2019
Ako trebaš pomoć, javi mi.
Sono a Dubai da # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram se javiti na posao.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odmah obavijestiti sve stranke koje mogu biti zahvaćene iznenadnim onečišćenjem o ovim procjenama i o svim akcijama koje je poduzela ili namjerava poduzeti, te istodobno iste informacije javiti Regionalnom centru koji će ih priopćiti svim drugim strankama,
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaEurLex-2 EurLex-2
Znala si da je Ana bila ovdje i nisi mi to javila?
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li se Frank javio?
Coach, e ' sempre un piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je kad je Daphne bila mala i više se nije javio.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaju stvari samo što im doušnik može javiti.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se između ugovornih stranaka jave poteškoće ili sporovi u odnosu na provedbu ovog Sporazuma, carinska tijela ugovornih stranaka nastoje riješiti pitanje savjetovanjima i raspravama.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
(13) Iako je uzorkovanje predviđeno u obavijesti o pokretanju postupka i za nepovezane uvoznike, nije se javio nijedan nepovezani uvoznik i nijedan korisnik.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEurLex-2 EurLex-2
Fitosteroli i fitostanoli jesu steroli i stanoli koji se ekstrahiraju iz biljaka i mogu se javiti kao slobodni steroli i stanoli ili kao njihovi oblici esterificirani masnim kiselinama prehrambene kvalitete.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tko se napokon javio?
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mu se već trebao javiti.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu noć kad je umro, prevozili smo zatvorenika. Netko mora da je Jonesovim ljudima javio lokaciju naše pratnje.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam vam reći da se javite Vandenu.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u kojima se stranke mogu javiti Komisiji, iznijeti svoja stajališta u pisanom obliku i dostaviti odgovore na upitnik ili bilo koje druge podatke koje treba uzeti u obzir tijekom ispitnog postupka,
E ' come se fosse gia ' quiEurlex2019 Eurlex2019
Ali kako je osoba koja je javila da je u bolnici znala da je to on?
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javi mi ako vidiš nekog novinara.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stariji su studenti tiho otpadali i odlazili da se jave u vojsku.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Samo ću se javiti ženi.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.