jelo oor Italiaans
jelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cibo
Mislim da su ta stvorenja skakavci koja jedu lagano.
Credo che queste creature siano locuste che si cibano di luce.
alimento
Slučajno njene čudne navike vezane za jelo nisu bile samo zbog posla.
A quanto pare le sue strane abitudini alimentari non si limitavano soltanto al suo lavoro.
mangiare
it
Consumare un pasto.
Uopće ništa nisam jeo cijeli dan.
Non ho mangiato assolutamente niente in tutto il giorno.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piatto · pietanza · desinare · pasto · portata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriotmClass tmClass
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među najvećim i najsnažnijim od stimulansa jest seksualni nagon.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciLiterature Literature
95 Naime, prije svega, iz ugovora o zajmu iz 2008., s kojim Komisija raspolaže, proizlazi da se povrat zajmova predviđenih tim ugovorom moralo okončati 31. ožujka 2012., puno prije usvajanja sporne odluke, to jest 27. ožujka 2014.
E’ una relazione che va sostenuta.EuroParl2021 EuroParl2021
Izvozna dozvola zahtijeva se za izvoz robe s dvojnom namjenom koja nije navedena na popisu ako izvoznik ima razloga sumnjati da ta roba jest ili bi mogla biti, u cijelosti ili djelomično, uporabljena za bilo koju od namjena iz članka 4. stavka 1.
Perché non lo sei più?Eurlex2019 Eurlex2019
Suosjećajnost majke može je čak motivirati da manje jede kako njena djeca ne bi oskudijevala u hrani.
Altri effetti nocivi, quali ljw2019 jw2019
Ono što je uistinu važno znati jest da su razgovori važan aspekt, a ne samo modeli.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasited2019 ted2019
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
Non e ' stato luinot-set not-set
Nije imao ništa veću potrebu za bunom nego većina Amerikanaca, to jest nikakvu.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (ALiterature Literature
Ako je švicarska unutarnja referentna cijena niža od unutarnje referentne cijene Zajednice, Zajednica može uvesti mjere za kompenzaciju cijena kako je utvrđeno u članku 2., to jest primijeniti poljoprivredne komponente prilikom uvoza, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1460/96 kako je naknadno izmijenjena.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Dakle, nije mi dopušteno da jedem čips?
Si trova un laboratorio segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazionetmClass tmClass
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEurLex-2 EurLex-2
Veličine je stanice, a moguće je da zapravo i jest stanica neke vrste. 2.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneLiterature Literature
Cilj programa Europskih snaga solidarnost jest do 2020. mobilizirati 100 000 mladih u dobi između 18 i 30 godina u okviru projekata koji se temelje na očuvanju i zaštiti okoliša te socijalnoj koheziji.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimistichenot-set not-set
To jest vaš jebeni posao.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna razina sigurnosnog odobrenja za ovo radno mjesto jest: SECRET UE/EU SECRET.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEuroParl2021 EuroParl2021
Judy kaže da jest.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rukavice za pripremu jela i pića
Ma cosa stai dicendo?tmClass tmClass
Jeli to nužno?
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario dellafirma dei Trattati di Roma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unija mora imati isključivu nadležnost, čak i ako će Konvencija jednostavno preslikati te dijelove prava Unije, to jest, jednostavno preuzeti pravo Unije.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.