komorač oor Italiaans
komorač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
finocchio
it
Pianta della fammiglia del prezzemolo usata per cucinare (nome latino:Foeniculum vulgare).
Što se tiče pirimikarba, takav je zahtjev bio podnesen za uporabu na komoraču.
Per quanto riguarda il pirimicarb, una domanda simile è stata presentata per l'uso su finocchi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
finocchio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Komorač
Le autorità competenti verificano che il trasportodell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEurLex-2 EurLex-2
Klice komorača (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Sì, fa anche quest' effettoEurlex2019 Eurlex2019
Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EurLex-2 EurLex-2
Komorač i muškatni oraščić
E ' fantasticoopensubtitles2 opensubtitles2
Komorač i muškatni oraščić
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiopensubtitles2 opensubtitles2
Na temelju obrazloženog mišljenja (4) Europske agencije za sigurnost hrane, dalje u tekstu: „Agencija”, primjereno je smanjiti na relevantnu granicu određivanja privremene MRO-ove za pomoćnice (solanacea), ostalo plodovito voće, kardu, celer, slatki komorač, ostalo stabljičasto povrće, sjemenke pamuka, ostale uljarice, proso, ostale žitarice, biljne infuzije iz svih drugih dijelova biljke, začine od sjemenki, kim i ostale biljke bogate šećerom, za koje nisu dostavljeni podaci te za slatki kukuruz, za koji su ispitivanja razina ostataka u primarnim kulturama i sljedećim kulturama u plodoredu pokazala da su ostaci ispod granice određivanja.
Che bello vedertieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu propamokarba takav je zahtjev podnesen za celer korjenaš, tušt, blitvu, lišće celera i slatki komorač.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
U pogledu fosetila takav je zahtjev podnesen za kupine, celer korjenaš i slatki komorač.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Divlji komorač raširen je u dolini Baux-de-Provence.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurlex2019 Eurlex2019
Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))
No, non e ' solo uno scavoEurLex-2 EurLex-2
Agencija je preporučila da se snize MRO-ovi za jagodu, stočnu korabu, šparogu, celer i komorač.
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
Komorač, gorki, osušeni usitnjeni ( 2 ) plod.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
Lišće celera (lišće komorača, lišće korijandera, lišće kopra, lišće kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice Apiceae (štitarke))
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEuroParl2021 EuroParl2021
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla prirodnim ekstraktima zvjezdolikog anisa (Illicium verum Hook f.), anisa (Pimpinella anisum L.), komorača (Foeniculum vulgare Mill.) ili bilo koje druge biljke koja sadržava isti glavni aromatski sastojak, upotrebom jednog od sljedećih postupaka ili njihovom kombinacijom:
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaEurlex2019 Eurlex2019
„Calendula officinalis L.” umeće se ispred Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (plod gorkog komorača),
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
Komorač
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za „Pitinu” se koristilo preostalo meso, i to često manje popularni dijelovi, koje bi se grubo narezalo uz uklanjanje masnog tkiva i tetiva, te bi se teškim nožem zvanim „manarin” isjeckalo na dasci zvanoj „pestadoria”; masa bi se oblikovala u kugle mesa kojima se dodavala sol, začini (katkad namakani u vinu) i divlji komorač.
E non posso tarlo senza di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lišće celera (Lišće komorača, lišće korijandra, lišće kopra, lišće kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice Apiacea (štitarki))
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
U pogledu spirotetramata takav je zahtjev podnesen za „drugo sitno voće i bobice”, kivi, češnjak, slatki komorač i rabarbaru.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurlex2019 Eurlex2019
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke:
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šparoge, celer, osim celera korjenaša, špinat, novozelandski špinat i loboda (vrtni špinat), artičoke, masline, bundeve (tikve, buče) (Cucurbita spp.), salatno povrće (osim zelene salate (Lactuca sativa), radiča i endivije (Cichorium spp.)), blitva i španjolske artičoke, kapari, komorač i ostalo povrće, svježi ili rashlađeni, osim zasađenih u uzgojni supstrat:
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.