losos oor Italiaans
losos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
salmone
Ono što stvarno trebate je protein iz hrpe lososa.
Cio'di cui hanno davvero bisogno sono le proteine di tanti salmoni.
Salmoninae
hr
potporodica riba u familiji pastrva
it
sottofamiglia di pesci
salmone atlantico
Kad su ta mjesta otkrivena, lososa su doista snašle nevolje.
Con la scoperta di queste aree di alimentazione, per il salmone atlantico cominciarono davvero i problemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, 267 proizvođača i izvoznika iz Norveške, predstavnici proizvođača lososa iz Zajednice i Vlade Irske i Škotske surađivali su s Komisijom i iznijeli svoje stavove.
CHE dice che vendete dei conigliEurLex-2 EurLex-2
U nedostatku višegodišnjeg plana primjenjivog na stokove lososa i ribolov tog stoka u Baltičkome moru, pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja nakon prestanka valjanosti Delegirane uredbe (EU) br. 1396/2014 treba donijeti u okviru novog plana za odbačeni ulov na temelju zajedničke preporuke koju su dostavile države članice.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbu Komisije (EZ) br. 347/96 od 27. veljače 1996. o uspostavi sustava brzog izvješćivanja o puštanju lososa u slobodni promet u Europskoj zajednici (4),
L' esercito di Zhao ha #. # uominiEurLex-2 EurLex-2
Ako mi nemožete pomoći, zamoliti ću konobara da stavi vašeg lososa dijonaise u vrećicu za ponijeti.
Tenga giù le maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od članka 1., Finska i Švedska mogu do 31. prosinca 2011. odobriti stavljanje na tržište lososa (Salmo salar), haringe (Clupea harengus), riječne paklare (Lampetra fluviatilis), pastrve (Salmo trutta), zlatovčice (Salvelinus spp.) i ikre ribe (Coregonus albula) podrijetlom iz baltičke regije namijenjenih potrošnji na svom državnom području s razinama dioksina i/ili razinama zbroja dioksina i dioksinima sličnih PCB-a većim od razina utvrđenih u točki 5.3. Priloga, pod uvjetom da postoji sustav kojim se osigurava da potrošači budu u potpunosti obaviješteni o preporukama o prehrani u pogledu ograničenja potrošnje tih ribljih vrsta iz baltičke regije od strane identificiranih osjetljivih skupina stanovništva, da bi se izbjegli mogući zdravstveni rizici.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
Komad lososa ili bilo što da ti poškaklja visuljak.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riblje staze omogućuju autohtonim vrstama riba, kao što su dunavski losos, lipan, mrena i podust, te drugim vodenim organizmima da zaobiđu hidroelektrane.
Da loro... a noiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadjev mogu biti i inćuni, haringe, losos, sardine, papaline, gljive, mljeveno meso ili svježi sir, a poslužuje ih se odvojeno ili u kombinacijama.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # ##] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzojw2019 jw2019
japanski losos ili japanski višnjin losos (Oncorhynchus masou);
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Majka i ja smo jeli lososa na vjenčanju.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporedbom zabilježenih i prijavljenih podataka tijekom prijavljenih i neprijavljenih izlazaka u ribolov Komisija je u podacima Poljske uočila daljnje nedosljednosti u pogledu ribolova lososa u vodama Unije na potpodručjima CECAF-a 22–31 za 2018.
Che sensazione meravigliosa!Eurlex2019 Eurlex2019
Na plovilu se ne smiju zadržati i ne smiju se prekrcavati, iskrcavati, prevoziti, skladištiti, prodavati te izlagati ili nuditi na prodaju, već se moraju odmah vratiti u more lososi i morske pastrve ako su ulovljene:
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja ribolova lososa i morske pastrve
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurlex2019 Eurlex2019
Nikad u povijesti nisam kušao klice graha tako prekrasno pripravljene kao što bijahu večeras s vašom izvanrednom pjenom od lososa.
Farmi vedere tutte quelle luciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo surimi i slični proizvodi i nadomjesci lososa”
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EuroParl2021 EuroParl2021
Ono što stvarno trebate je protein iz hrpe lososa.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam te. Mrzim losose.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No istraživače zbunjuje to što vukovi obično pojedu samo glavu lososa.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentarejw2019 jw2019
Naš prvi posebna je bademovo-koricom losos...
Sembrano buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimljena riba (isključujući sleđeve/haringe, pacifički, atlantski i dunavski losos) uključujući filete, isključujući glave, repove i želuce
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
Losos je riba ujednačene blago narančaste odnosno ružičaste boje i sjajne, glatke teksture.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Protuzakonito je loviti i prodavati losos ulovljen u tim rijekama bilo kojom drugom metodom osim s pomoću čamca coracle.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
samo surimi i slični proizvodi i nadomjesci lososa
La mia mazzaEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.