lovorov list oor Italiaans
lovorov list
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
alloro
Ne zaboravite timijan, lovorov list, ružmarin...
Vi raccomando timo, alloro, rosmarino.
foglia d’alloro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na njezinu plamenu spalite lovorov list na kojem ste napisali ime ljubljenog.
Sì, ma non rimarrò per moltoLiterature Literature
Sve vrste mogu se aromatizirati origanom, timijanom, lovorovim listom, celerom, češnjakom, kaparima i crvenom paprikom.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Masline se mogu aromatizirati aromatičnim biljkama tog područja (origanom, timijanom, lovorovim listom, celerom, češnjakom, kaparima i crvenom paprikom).
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Ne zaboravite timijan, lovorov list, ružmarin...
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svoja postignuća odlikovana je 2010. godine Srebrnim lovorovim listom, najvišim njemačkim športskim odlikovanjem.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheWikiMatrix WikiMatrix
kim, mljeveni lovorov list i mljeveni muškatni oraščić mogu se dodati u količini do 2 – 3 g na 1 kg mesa.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioEurLex-2 EurLex-2
Dalton, rođen 1766. u Eaglesfieldu u Engleskoj, opisao je krv “tamnozelenom” a lovorov list je smatrao “dobrom usporedbom [crvenog] pečatnog voska”.
Sospensione per gocce otologichejw2019 jw2019
Meso je začinjeno češnjakom, lukom, slatkom i/ili ljutom paprikom, solju, lovorovim listom, bijelim vinom vinho verde ili sličnim vinom te vodom.
Facciamola finitaEurLex-2 EurLex-2
Meso je začinjeno češnjakom, lukom, soli, lovorovim listom, vinom „vinho verde” ili drugim sličnim crnim ili bijelim vinom, vodom, kuminom, slatkom i ljutom paprikom.
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
Utvrđena je tradicionalna praksa koja podrazumijeva upotrebu lovorovih listova za pripremu u salamuri ili u suhoj soli (te listove se uklanja prilikom stavljanja u prodaju).
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s lokalnom tradicijom, kod prvih dviju metoda maslinama se mogu dodati lovorovi listovi tijekom njihove pripreme, ali ih se uklanja prilikom stavljanja u prodaju.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Prema receptu, kobasica se radi od krvavih obrezaka svinjskog mesa, svinjske masnoće i krvi, crnog vina vinho verde ili sličnog vina, soli, češnjaka, luka, lovorova lista i papra.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?EurLex-2 EurLex-2
Iako mješavina začina pod nazivom „Herbes de Provence” sadržava tipično provansalsko bilje, ona sadržava i druge začine, kao što su lovorov list i muškatni oraščić, koji nisu tipični za to područje.
per l'Italiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremite jednostavan i vrlo ukusan umak za tjesteninu tako da u posudu stavite nasjeckane rajčice iz konzerve, dodate prstohvat šećera (ili malo kečapa), malo maslinovog ulja, nasjeckani režanj češnjaka, nekoliko vrsta začinskih biljaka, primjerice bosiljak, lovorov list ili origano, te sol i papar.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casajw2019 jw2019
Tehnika sorça začinjanje je mesa prirodnim sastojcima poput češnjaka, luka, slatke i/ili ljute paprike, soli, lovorova lista, bijelog vina vinho verde ili sličnog vina i vode, nakon čega se otprilike tjedan dana drži u hladnoj prostoriji (temperatura ne smije biti veća od 11 °C) te se dvaput dnevno miješa.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Tehnika sorça način je začinjanja mesa prirodnim sastojcima (crno vino vinho verde ili slično vino, sol, češnjak, luk u većem omjeru nego češnjak, lovorov list i papar), nakon čega se najviše tri dana drži u hladnoj prostoriji na temperaturi koja ne smije biti veća od 11 °C te se dvaput dnevno miješa.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEurLex-2 EurLex-2
Njemačka se usprotivila upisu naziva „Thym de Provence” u registar jer bi to ugrozilo uporabu naziva „Herbes de Provence” („Kräuter der Provence” na njemačkom), koji se obično upotrebljava u proizvodnji začina i začinskih sredstava kao opis vrste mješavine začina, koja najčešće sadržava, među ostalim, ružmarin, origano, timijan, kadulju i lavandu te lovorov list i druge začine, kao što su muškatni oraščić i klinčić, u raznim kombinacijama.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.