marelica oor Italiaans
marelica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
albicocca
it
frutto dell'albicocco
Za kaptan je takav zahtjev bio podnesen za primjenu na marelicama, breskvama i šljivama.
Per quanto riguarda il captano, una domanda simile è stata presentata relativamente ad albicocche, pesche e prugne.
albicocco
Samo središte šatora poduprto je s četiri stupa od drva marelice, mada se u tu svrhu ponekad koristi i neko drugo drvo.
Il centro è sostenuto da quattro pali di legno di albicocco, anche se a volte vengono impiegati altri tipi di legno.
armellino
Prunus armeniaca
Marelice Hacıhaliloğlu sorta su marelice Prunus armeniaca L., koja pripada porodici Rosaceae.
Le albicocche Hacıhaliloğlu sono una varietà della Prunus armeniaca L., che appartiene alla famiglia delle Rosaceae.
prunus armeniaca
Marelice Hacıhaliloğlu sorta su marelice Prunus armeniaca L., koja pripada porodici Rosaceae.
Le albicocche Hacıhaliloğlu sono una varietà della Prunus armeniaca L., che appartiene alla famiglia delle Rosaceae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaEurLex-2 EurLex-2
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEuroParl2021 EuroParl2021
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositojw2019 jw2019
Marelice „Malatya Kayısısı” uzgajaju se na predmetnom zemljopisnom području tisućama godina.
impresa madreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
Richiesta la maggioranza sempliceEurLex-2 EurLex-2
„U toj se regiji vjerojatno već 300 do 350 godina gotovo isključivo uzgaja skupina sorti (tip sorte) mađarske marelice („magyar kajszi”).
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurlex2019 Eurlex2019
neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice namijenjene za stavljanje na tržište za krajnjeg potrošača (18) (19)
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEurlex2019 Eurlex2019
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Ha detto lo stesso di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, trešnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Opći prikaz metode uzorkovanja za oraščiće (kikiriki), ostale sjemenke uljarica, koštice marelica i orašaste plodove
Mi dispiace.Non può proseguire oltreEurLex-2 EurLex-2
HU, AT (za jaka alkoholna pića od marelice proizvedena isključivo u sljedećim saveznim zemljama: Donja Austrija, Gradišće, Štajerska, Beč)
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, svježe, od 1. siječnja do 31. svibnja i od 1. kolovoza do 31. prosinca
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, svježe
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.EurLex-2 EurLex-2
Marelice „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi” osjetljive su na mehanička oštećenja te, ako se prevoze nepakirane, njihova se organoleptička i fizikalno-kemijska svojstva mogu do te mjere promijeniti da naknadno pakiranje nije moguće.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane
Lo sono, e lo saro 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Marelice:
in italianoEurLex-2 EurLex-2
Polovice marelice kao uši kerubina.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoted2019 ted2019
Marelica
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na zahtjev podnositelja zahtjeva, treći odjeljak (počevši s „Voće „ekstra” klase”) te točke specifikacije uključen je u točku 3.5. jedinstvenog dokumenta (postao je odjeljak 7.), a četvrti odjeljak (počevši s „Marelice „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi” osjetljive su na mehanička oštećenja”) te točke specifikacije također je uključen u točku 3.5. jedinstvenog dokumenta (odjeljak 1.).
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Eurlex2019 Eurlex2019
Marelice, suhe
percentuale stimata di carne magra della carcassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, trešnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i trnina, svježe
Riguarda EX?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za kaptan je takav zahtjev bio podnesen za primjenu na marelicama, breskvama i šljivama.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane (15)
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.