nabaviti oor Italiaans
nabaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
acquistare
Postupanje s porezima na proizvodnju nije mjerodavno za utvrđivanje vrijednosti odnosne nabave.
Il trattamento delle imposte sulla produzione non ha pertinenza ai fini della valutazione di tali acquisti.
procurare
Ako mi ga nabaviš, možemo ga dati Gao.
Se me lo procuri possiamo somministrarlo a Gao.
ottenere
Recimo da ti kažem da je moguće nabaviti sve one odgovore za testove.
Supponiamo che ti dicessi che sarebbe possibile ottenere le risposte dei test.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprare · comperare · invitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvoza, izvoza, prijevoza, primanja ili nabave krivotvorene valute s namjerom stavljanja iste u optjecaj, znajući da je krivotvorena;
C' è un uomo con un Vestito Viola quiEurLex-2 EurLex-2
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentotmClass tmClass
Jeste li dobili mišljenje o aspektima javne nabave ovog projekta od nadležnog nacionalnog tijela?
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predmet T-163/20 R i T-163/20 R II: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. svibnja 2020. – Isopix protiv Parlamenta (Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje fotografskih usluga – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita djelomična nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa)
impresa madreEuroParl2021 EuroParl2021
To je sve što mogu nabaviti.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topništvo kaže da aparati nisu predviđeni za kanadske pješake. Tvrde da ih valja nabaviti od civilne tvrtke i u skladu s tim naplatiti.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I više, ako ih možemo toliko nabaviti.
Forse ci sentono nelLiterature Literature
Međutim, ugovori o javnim uslugama mogu biti obuhvaćeni direktivama o javnoj nabavi (Direktiva 2014/24/EU i Direktiva 2014/25/EU).
Questo ha sensoEurLex-2 EurLex-2
Nabavi moj novac, kretenu mali.
Ha già ucciso un uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabavit ćemo milju praha.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, nabavi još drva.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Sud koji je uputio zahtjev smatra da nacionalna odredba poput članka 80. stavka 5. točke (c) Zakonika o javnoj nabavi ipak može biti protivna pravu Unije.
Che modo di comportarsi è questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Je li članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 (1) o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika primjenjiv i u slučaju sklapanja ugovora o pružanju usluga sukladno članku 5. stavku 1. drugoj rečenici ove uredbe za usluge prijevoza putnika autobusom sukladno jednom od postupaka predviđenih direktivama o javnoj nabavi (Direktiva 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ)?
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da je za uspostavljanje klasifikacijskog sustava za ugovore o javnoj nabavi potrebna provedba od strane država članica, odabrana je Uredba, a ne Direktiva.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Mana je 2004. bio umiješan u istočnoeuropskim ugovorima o nabavi oružja koje je navodno prodavano somalskim borcima.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEuroParl2021 EuroParl2021
O takvom imenovanju odlučuje korisnik na svoju odgovornost i ako to zahtjeva sklapanje ugovora o javnoj nabavi, u skladu s važećim pravilima Unije te nacionalnim pravilima o javnoj nabavi;
Io ho una vaginaEurLex-2 EurLex-2
Je li bilo koji nacin za svibanj Nabavite moje ruke na rate Splinter bombe?
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija nastupa kao javni naručitelj za provedbu humanitarne pomoći ili pomoći u nuždi u okviru Sporazuma AKP-EZ ili Odluke o prekomorskom pridruživanju, dužna je poštovati odgovarajuća pravila Zajednice o javnoj nabavi.
Resta dove seiEurLex-2 EurLex-2
Imaš li kakav način da ga nabaviš?
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Javna usluga prijevoza putnika autobusom - Uredba (CE) no 1370/2007 - Članak 4. stavak 7. - Podizvođenje - Obveza subjekta da sam izvrši značajni dio javnih usluga prijevoza putnika - Doseg - Članak 5. stavak 1. - Postupak sklapanja ugovora o nabavi - Sklapanje ugovora o nabavi sukladno Direktivi 2004/18/EZ))
Va bene, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoEurlex2019 Eurlex2019
EU bi mogao uspostaviti mrežu učenja EU-a o kružnoj nabavi kako bi se prikupile pouke iz raznih zelenih ugovora (npr. u Flandriji(6) i Nizozemskoj(7)) i pružila potpora za uspostavljanje budućih sporazuma.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisinot-set not-set
U svrhu procjene vrijednosti određene nabave, trebalo bi pojasniti da bi trebalo dopustiti da se procjena vrijednosti temelji na podjeli nabave samo ako je opravdano objektivnim razlozima.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?EurLex-2 EurLex-2
Informacije o svim rezultatima postupka javne nabave ili, ako postoje, pojedinačnih grupa objavljenih u toj obavijesti.
La mia piccolaEurlex2019 Eurlex2019
(b) navesti u dokumentaciji o nabavi sve potrebne informacije o formatu, elektroničkoj opremi koja se koristi te tehničkim priključcima i specifikacijama za katalog.
Giocheresti con me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.