namještaj oor Italiaans
namještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
arredamento
Pod svom ovom prašinom taj je namještaj još fenomenalan.
Sotto tutta questa polvere, questo arredamento è davvero meraviglioso.
mobilia
Usput, ne mogu garantirati da neće sjesti na namještaj.
Detto cio', non posso garantire che non si siedera'sui mobili.
mobilio
Usput, ne mogu garantirati da neće sjesti na namještaj.
Detto cio', non posso garantire che non si siedera'sui mobili.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mobile · arredo · ammobiliamento · suppellettile · apparecchiamento · masserizie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Namještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mobile
it
parte fondamentale dell'arredamento dell'abitazione o di locali adibiti ad altra attività umana
Namještaj pricvršcen za obloge stijena, pregrade ili palube ne mora se ukljuciti u izracun ukupnog obujma gorivih materijala.
I mobili fissati ai rivestimenti, alle paratie o ai ponti non devono essere inclusi nel calcolo del volume totale di materiali combustibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unajmljivanje uredske opreme, uredskih strojeva i namještaja
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzotmClass tmClass
Usluge tapeciranja stolica i sjedala; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje sjedala i njihovih dijelova te dijelova namještaja
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
DannazioneEurLex-2 EurLex-2
–glomazni otpad, uključujući bijelu tehniku, madrace, namještaj;
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiEurLex-2 EurLex-2
Igračke, Igre i igračke, Elektroničke igračke i elektroničke igre, Lutke i Odjeća za lutke i Dodaci za lutke, uključujući kuće za lutke i Namještaj za lutke, Plišani medvjedići, Akcijske figurice za igranje, Autići - igračke, Makete vozila, Plišane igračke, Kompleti za igru i uređaji za igranje, Baloni, Igraće karte, Igračke - banke, Bicikli - igračke, Daska za koturanje, Koturaljke, Klizaljke, Klizaljke
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motociclitmClass tmClass
Barski i kuhinjski namještaj za restorane
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delletmClass tmClass
Izrađuje namještaj.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kočnica se namješta tako da apsorbira snagu koja djeluje na pogonske kotače pri stalnoj brzini od 80 km/h.
Questo e '... non e ' divertenteEurlex2019 Eurlex2019
Okovi za namještaj, prozore i vrata
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropilenetmClass tmClass
Je l'nosimo namještaj ili ne?
E dov' è che l' avete trovato questa volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregrade od plastike [namještaj]
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPtmClass tmClass
Metalni namještaj, d. n.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Netko mi namješta.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informativne usluge u vezi s kombiniranjem i usklađivanjem boja, namještaja i pokućstva za dizajn interijera
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.tmClass tmClass
Ona je jako cijenjena među brodograditeljima i proizvođačima namještaja.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.jw2019 jw2019
Namještaj i oprema za kućanstvo, Stolice, Sjedala, Ormari
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsitmClass tmClass
Predmeti iz CT-a 7323 , 7326 ; dijelovi namještaja iz CT-a 9403 ; dijelovi cestovnih vozila i tračničke opreme iz CT-a 86; uređaji iz CT-a 90 (oblikovanje lima obojenih metala)
Leviamo subito di torno le formalita 'EuroParl2021 EuroParl2021
Metalni namještaj za prezentacijske potrebe
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casatmClass tmClass
Dijelovi namještaja, d. n. (isklj. dijelove od metala ili drveta te dijelove sjedala i dijelove medicinskog, kirurškog, stomatološkog ili veterinarskog namještaja)
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.tmClass tmClass
U slučajevima u kojima je ikona nekoć bila dio, primjerice, unutrašnjosti crkve, samostana ili kapele, kao samostojeća ili kao dio arhitektonskog namještaja, primjerice, ikonostas ili postolje za ikone, ona je ključan i nedjeljiv dio bogoslužja i liturgijskog života, te bi je trebalo smatrati sastavnim dijelom vjerskog spomenika koji je raskomadan.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurlex2019 Eurlex2019
Usluge upravljanja cestovnim namještajem
Pressione sanguigna #ltmClass tmClass
A napolju na pločniku, nebo će piškiti po namještaju.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, uređaji koji se namještaju ručno, neprekidno ili ne, dopušteni su pod uvjetom da imaju takav granični položaj u kojem svjetla mogu biti vraćena na početnu vrijednost nagiba utvrđenu u stavku 6.2.6.1.1. korištenjem uobičajenih vijaka za namještanje ili sličnim sredstvima.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.EurLex-2 EurLex-2
Kasnije, u pogledu brojnih mogućih primjena koje su otkrivene tijekom početnog ispitnog postupka, poput namještaja ili uređenja doma, izričito je navedeno u uvodnoj izjavi 6. izvorne Uredbe, da su svi TPF-ovi obuhvaćeni definicijom proizvoda bez obzira na njihovu krajnju primjenu.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.