namjena oor Italiaans
namjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
proposito
On je dobar čovjek, ali čovjek čiji je prava namjena zamagljena krivo usmjerenim ambicijama.
E'un brav'uomo, ma un uomo il cui vero proposito e'stato offuscato da imprudente ambizione.
fine
U tu namjenu nacionalna tijela za sigurnost obavješćuju podnositelja zahtjeva o postupku koji valja slijediti.
A tal fine, le autorità nazionali di sicurezza comunicano al richiedente la procedura da seguire.
scopo
Za namjene različite od sprečavanja razvoja mikroorganizama u proizvodu.
Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funzione · impiego · ruolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavisno od kategorije namjene, plovilo je izrađeno tako da smanji rizik od pada s broda i olakša ponovno ukrcavanje.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad Albuquerqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvozna dozvola zahtijeva se za izvoz robe s dvojnom namjenom koja nije navedena na popisu ako izvoznik ima razloga sumnjati da ta roba jest ili bi mogla biti, u cijelosti ili djelomično, uporabljena za bilo koju od namjena iz članka 4. stavka 1.
A me piace la neveEurlex2019 Eurlex2019
Subjekti u poslovanju s hranom općenito smatraju da bi zakonodavstvom, horizontalnim ili posebnim, trebalo na odgovarajućih način omogućiti pružanje bitnih informacija o hrani za sportaše, pri čemu posebnu pozornost treba obratiti na prehrambena svojstva i namjenu.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali im je namjena da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije” 3 .
lo sbaglio sempre tuttoEuroParl2021 EuroParl2021
(c) ako društvo pripada grupi, ukupne bruto tehničke pričuve grupe s uključenim iznosima koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju ili od subjekata posebne namjene ne premašuju 25 milijuna eura;
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kovani čelični okasti vijci razreda 4 za opće namjene podizanja (ISO 3266:2010)
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEurLex-2 EurLex-2
– Nacionalni i pokrajinski podaci i karte planiranja o tri kategorije šuma (šume za posebne namjene, zaštitne i gospodarske šume).
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukrasna namjena osim hortikulture
Oh, sarà preso in considerazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takve zajedničke specifikacije trebale bi se izraditi posebno za skupinu proizvoda koji nemaju medicinsku namjenu te se ne bi trebale upotrebljavati za ocjenjivanje sukladnosti analognih proizvoda s medicinskom namjenom.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Domaćinstva od toga: druge vrste konačne namjene
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
Predviđeno je da popis Unije samo odražava koje su tvari koje pripadaju određenim kategorijama tvari odobrene za dodavanje jednoj ili više kategorija hrane obuhvaćene ovom Uredbom, dok je namjena posebnih zahtjeva u pogledu sastojaka određivanje sastava svake kategorije hrane obuhvaćene ovom Uredbom.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
integrirani sklopovi opće namjene, kako slijedi:
Non abbiamo bisogno di luiEurLex-2 EurLex-2
Iznosi koje financijska društva posebne namjene duguju vjerovnicima, osim onih koji proizlaze iz izdavanja prenosivih vrijednosnih papira.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
Odnosni portfelj izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama u stopostotnom je vlasništvu subjekata posebne namjene.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTnot-set not-set
A.4. ne odnosi se na zemaljsku opremu projektiranu ili modificiranu za kopnene ili pomorske namjene.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
30 U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe br. 2017/1001 neće se registrirati žigovi koji se sastoje samo od oznaka ili podataka koji u trgovini mogu služiti za označivanje vrste, kakvoće, količine, namjene, vrijednosti, zemljopisnog podrijetla, ili vremena proizvodnje proizvoda ili pružanja usluge ili nekih drugih obilježja proizvoda ili usluga.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.Eurlex2019 Eurlex2019
Poduzetnik Schott AG tehnološka je grupacija poduzeća u području stakla za posebne namjene i staklokeramike.
Per te è una semplice armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je namjena tvari ili jedne od tvari u smjesi poboljšanje obrasca otpuštanja hranjiva gnojidbenog proizvoda EU-a odgađanjem ili zaustavljanjem djelovanja određenih skupina mikroorganizama ili enzima, ta je tvar inhibitor nitrifikacije, inhibitor denitrifikacije ili inhibitor ureaze i primjenjuju se sljedeća pravila:
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Eurlex2019 Eurlex2019
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
Non se ne parla!EuroParl2021 EuroParl2021
Osiguranje i proporcionalno reosiguranje kredita i jamstava – neto (bez reosiguranja / subjekta posebne namjene) najbolja procjena i tehničke pričuve izračunane kao cjelina
La motociclista giunonicaEurlex2019 Eurlex2019
GMO-i iz članka 1. stavka 1. u proizvodima koji ih sadržavaju ili se sastoje od njih za druge namjene osim onih iz točaka (a) i (b), osim uzgoja.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ukazivanjem na uporabe proizvoda drukčije od onih koje su tijekom ocjenjivanja sukladnosti navedene pod namjenom.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) kukuruz MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 u proizvodima koji ga sadržavaju ili se od njega sastoje te se koriste za druge namjene od onih iz točaka (a) i (b), osim uzgoja.
Sì, lo promettoEurlex2019 Eurlex2019
4.2. eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja nisu obuhvaćena Zajedničkim popisom robe vojne namjene;
Sono... carine, MichelleEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.