Ništa nije tako tajno
Le porte di Damasco
ništa oor Italiaans
ništa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
niente
Uopće ništa nisam jeo cijeli dan.
Non ho mangiato assolutamente niente in tutto il giorno.
nulla
Ovako neče moči ništa reči murjacima, onoj dvojici koja su tebe ispitivala.
Ora non dirà nulla ai due poliziotti che sono venuti a cercarti.
zero
I do sada sve što si mi dao je bilo skoro pa ništa.
E finora tutto quello che mi hai dato e'pari a zero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ništa ovo nije novo.
Si ', capisco.- In frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ne znaju ništa drugo.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa nije ostalo osim kosti.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne ukazuje na bijeg?
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa se ovdje više ne može.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U situaciji u kojoj državljanin treće zemlje ne uloži nikakav napor kako bi podnio pravilan zahtjev te u kojoj je on očito nepotpun, ništa se prema mojem mišljenju ne protivi tome da ga nacionalno nadležno tijelo može odmah odbiti na temelju članka 5. stavka 2. Direktive 2003/86.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu tužitelj osobito tvrdi da razlog koji se odnosi na prekomjerno i neproporcionalno radno opterećenje, spomenut u pobijanoj odluci, nije ničime potkrijepljen.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali onda je brzo promijenila mišljenje i odluĉila da neće otkriti Benu ništa od onoga što je upravo saznala.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?Literature Literature
"""Četiri dana nisam popio ništa!"""
Una birra gratis per giornoLiterature Literature
Nemam ništa da kažem.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mu da ne želiš njegov novac, i da ne trebaš ništa od njega.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zar njegova smrt neće značiti ništa?"
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in unaltro Stato membroLiterature Literature
Tvoj rat nema ništa sa mnom.
L'emendamento # va letto come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali se ništa ne može učiniti.
INFORMAZIONI GENERALI*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO DEMMINU NASSU NE ZNAČI NIŠTA.
Lavoro a durata determinataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim ništa.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druge, ništa.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa nije kako izgleda u posljednje vrijeme.
E presto, vedrai tu stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu izdržati ništa.
Ci sono degli alberiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erast Petrovič promotri i preostala dva prozora, ali ne zamijeti ništa vrijedno pažnje.
considerando che, per garantire un sistemaefficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
Ne možemo ništa napraviti.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao da se setim ništa drugo.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne pitaj, radi ono što ti kažem.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupo je živjeti pod istim krovom, a ne znati ništa jedni o drugima.
Vanno parate col corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.