Aritmetički niz
Progressione aritmetica
niz oor Italiaans
niz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
serie
Program se sastoji od niza tečajeva na početnoj razini, operativnoj razini i upravljačkoj razini.
Il programma consiste di una serie di corsi di livello introduttivo, operativo e gestionale.
sequenza
Trenutak kad je niz prometnih dionica u stvarnom svijetu prestao postojati.
Il momento in cui la sequenza di collegamenti di trasporto ha cessato di esistere nel mondo reale.
varietà
Očekuje se i razvoj niza miješanih oblika organizacije poduzeća.
Si prevede inoltre lo sviluppo di una varietà di forme miste di organizzazioni aziendali.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catena · successione · sfilza · filo · batteria · caseggiato · catenina · filza · catenella · stringa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
successione
Niz pravednih i opakih kraljeva vlada tijekom mnogih naraštaja.
Una successione di re giusti e malvagi si alternano per molte generazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam samo hodanje niz ulicu.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoji niz lijekova i drugih zdravstvenih problema koji mogu dovesti do podložnosti dijabetesu.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloWikiMatrix WikiMatrix
Ribolovna smrtnost znatno je smanjena za niz stokova u Baltičkom moru i širem području Sjevernog mora 34 , što je dokaz pozitivne reakcije na provedbu dugoročnih planova upravljanja i ribarske prakse kojom se poštuje cilj najvišeg održivog prinosa.
Buona notteEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od ožujka 2020. Komisija je donijela niz smjernica i komunikacija radi potpore koordinacijskim naporima država članica i očuvanja slobodnog kretanja unutar Unije u vremenima pandemije bolesti COVID-19 (3).
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEuroParl2021 EuroParl2021
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la fajw2019 jw2019
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.not-set not-set
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellEurLex-2 EurLex-2
Niz izvješća upućivao je na promjene u ovom području, kao što su značajne organizacijske promjene u Francuskoj, Nizozemskoj, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini, i pojednostavljivanje laboratorijskih službi (u Bugarskoj; u Španjolskoj, za sigurnost hrane; i u Poljskoj, za pesticide).
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je vojno-pomorski istraživački laboratorij objavio Tor pod slobodnom licencom, Dingledin i Mathews sa kolegama pokreću projekt Tor kao neprofitnu organizaciju 2006. godine uz financijsku podršku iz Fonda elektronskih granica i niza drugih organizacija.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiWikiMatrix WikiMatrix
To znači da bi kod uobičajene i pravilne primjene metode na jednaku i homogenu mješavinu razlika između dvaju rezultata u nizu analiza provedenih u različitim laboratorijima premašila granicu pouzdanosti samo u pet od 100 slučajeva.
VALUTAZIONE DELLA MISURAEurLex-2 EurLex-2
56 Naime, kada je riječ o utvrđivanju koeficijenata „težina povrede” i „dodatni iznos”, iz točaka 22. i 25. Smjernica iz 2006. proizlazi da je potrebno uzeti u obzir niz čimbenika, poglavito one koji se navode u točki 22. tih smjernica.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stajalištem Parlamenta u prvom čitanju podržan je niz amandmana na prijedlog koje je podržalo i Vijeće putem svoje kasnije poništene Uredbe (EU) br. 1243/2012.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoEurLex-2 EurLex-2
Ako je riječ o statičnim slikama, one mogu biti označene rednim brojevima ili popraćene opisom kojim se objašnjava niz;
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) na istoku nizom linija koji čine:
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneEurlex2019 Eurlex2019
cardFaultRecords je niz zapisa o pogreškama određene kategorije pogrešaka (tahografa ili kartica).
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurLex-2 EurLex-2
Učini to, ili ću gurati njega niz grlo.
Come si chiama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, na nizu primjera može se vidjeti da to nije uvijek tako.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Che data è oggi?EuroParl2021 EuroParl2021
niz uzastopnih prijenosa koje izvrši ista kreditna ili financijska institucija obuhvaćena područjem primjene stavka 2., ili koji se izvrše prema njoj, ili koje izvrši isti sjevernokorejski državljanin, subjekt ili tijelo, ili koje se izvrše prema njemu, a u vezi s jednom obvezom prijenosa financijskih sredstava, pri čemu je svaki pojedinačni prijenos ispod 15 000 EUR, ali zajednički ispunjavaju kriterije za odobrenje;
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
Pri procjeni materijalnosti informacija može se uzeti u obzir niz čimbenika, primjerice sljedeći čimbenici:
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovog čovjeka znam niz godina
È pericoloso rimanere quiopensubtitles2 opensubtitles2
(q) „oznaka sukladnosti” znači dokaz sukladnosti s određenim nizom standarda ili drugih normativnih dokumenata, u obliku oznake;
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.EurLex-2 EurLex-2
Negdje niže niz ulicu.
Per questo sono venuto a ManilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.