točka objave
punto di pubblicazione
objaviti oor Italiaans
objaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pubblicare
Godinama je bio među znanstvenicima koji su objavili najviše stručnih radova iz područja statistike.
Per anni è stato una delle autorità più pubblicate in materia di statistica, di cui si occupa tuttora.
rilascio
Komisija naručitelju daje potvrdu o objavi poslanih podataka u kojoj navodi datum objave.
La Commissione rilascia all'ente aggiudicatore una conferma della pubblicazione dell'informazione trasmessa, con menzione della data della pubblicazione.
annunciare
Upali ste ovdje i objavili da se rastavljate?
Marciate qui e annunciate che vi state lasciando?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dichiarare · divulgare · rivelare · proclamare · rilasciare · diffondere · riportare · stampare · scrivere · manifestare · riferire · bandire · annunziare · affermare · svelare · anticipare · tirare · diserrare · disserrare · palesare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Lei che ha risposto?Eurlex2019 Eurlex2019
Ove referencije moraju biti referencije koje su objavljene u Službenom listu Europske unije;
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurLex-2 EurLex-2
Stupaju na snagu na dan koji je u njima određen ili, ako taj dan nije određen, dvadesetog dana od njihove objave.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEuroParl2021 EuroParl2021
Radi se o ratu objavljenom raznolikosti.
Sei tu, bastardo!Literature Literature
U roku od šest mjeseci od dana objave tehničke dokumentacije, svaka fizička ili pravna osoba koja ima opravdan interes može uložiti prigovor na registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. zbog toga što nisu ispunjeni uvjeti predviđeni u ovoj Uredbi.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Nakon objave primjedbe je dostavio samo Eurotransit B.V.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileEuroParl2021 EuroParl2021
(2) ako su organizacije ovlaštene u tu svrhu, objaviti popis tih organizacija.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoEurLex-2 EurLex-2
Slijede se smjernice o utvrđivanju farmakološkog ADI-ja (6) koje je objavila Agencija.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poduzeće kći objavilo je izjave iz točaka 2. i 3. ovog članka kako je utvrđeno pravom države članice u skladu s poglavljem 2. Direktive 2009/101/EZ;
Abbastanza per oggiEurLex-2 EurLex-2
Hramsko djelo – djelo uredbi – tad će se objaviti.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLDS LDS
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
U Kuli stražari od 1. juna 1973. br. 235 objavljeno je nekoliko članaka o pitanju ljudske savjesti u ulozi “svjedoka”.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.jw2019 jw2019
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?EurLex-2 EurLex-2
4 Prijava žiga Zajednice objavljena je u Glasniku žigova Zajednice br. 36/2007 od 23. srpnja 2007.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti informacije o opsegu proizvoda moraju to učiniti u roku od 10 dana od datuma objave ove Obavijesti (3).
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smatrao sam da nema smisla svima to objaviti jer je Serge bio moj tata.
Lasci fare a noiLiterature Literature
1.3EGSO snažno podupire Prijedlog uredbe o osnivanju Europskog fonda za obranu u okviru VFO-a za razdoblje 2021. – 2027. koji je Komisija objavila 13. lipnja 2018.
Un sacrificio adatto per il KrakenEurlex2019 Eurlex2019
(1) Mišljenje od 14. travnja 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Si e ' sacrificata per la squadraEurLex-2 EurLex-2
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Ostali proizvođači iz Unije ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime koji smatraju da postoje razlozi za njihovo uključenje u uzorak moraju kontaktirati s Komisijom u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju pravnog akta koji nije pravilno objavljen, početak računanja postupovnih rokova povezanih s objavom treba se utvrditi na temelju datuma kada je izvršena prva pravilna objava.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoEurlex2019 Eurlex2019
U petom izvješću o napretku[10] podnesenom 15. studenog 2013. godine prikazuje se razina do koje su se provele preporuke objavljene u četvrtom izvješću, kao i cjelokupno ostvarenje druge faze mjerila za ocjenjivanje VLAP-a.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.