odjava oor Italiaans
odjava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
estrarre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odjava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Disconnetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dylan odjava.
E nel Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ovaj doktor odjavi, vaš postupak za usadnju bi trebao biti u cjelosti pokriven.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan Silver odjava.
Così avevamo concordatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupak za prijavu promjene adrese može se u prekograničnim situacijama sastojati od dvaju odvojenih postupaka, jednog u državi članici podrijetla kako bi se zatražila odjava sa stare adrese te drugoga u odredišnoj državi članici kako bi se zatražila prijava na novoj adresi.
Venite con meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao primjer može se navesti i slučaj kada država u okviru svog registra zrakoplova propusti uspostaviti primjerene postupke za bilježenje neopozivog odobrenja u vezi s odjavom zrakoplova iz registra i zahtjevima za izvoz (Irrevocable De-Registration and Export Request Authorization – IDERA).
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ako nacionalna odredba poput članka 2. stavka 2. točke (a) Orden TAS 2865/2003 [(Odluka ministra 2865/2003)] propisuje da se osoba, kako bi pristupila dobrovoljnom ili izbornom produženom osiguranju, morala iz njega odjaviti: mora li se ona odjaviti iz španjolskog sustava socijalne sigurnosti ili, naprotiv, na temelju načela jednakog postupanja utvrđenog u članku 5. točki (b) Uredbe 883/2004 (1), španjolsko nadležno tijelo mora uzeti u obzir odjavu iz sličnog sustava socijalne sigurnosti druge države članice, kao da je riječ o španjolskom sustavu?
Capacità operativaEurlex2019 Eurlex2019
Gambe sa odjavom, " Hi-ya! "
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjava moram o nečemu, tako da sada ne mogu nositi.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjava!
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjava.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi, odjava.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Finska je istaknula da je do povećanja odgovarajuće obrade otpadnih vozila 2017. možda došlo zbog porasta cijena metala i poboljšanja internetskog sustava za odjavu.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelEurlex2019 Eurlex2019
podatke o prometu, uključujući vrijeme prijave i odjave, pristup internim aplikacijama i mrežnim resursima te korištenje interneta;
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurlex2019 Eurlex2019
Znaš, odjava počinje za pola sata.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loroterritorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve su države članice izvijestile da su uspostavile sustav prema kojemu je predočenje potvrde o uništenju uvjet za odjavu otpadnog vozila.
Definizionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Covjek se prijavio u četvrtak navečer, bilo je predviđeno da se odjavi do petka u jedanaest sati ujutro."
Coordini il nostro attacco con la ValdoreLiterature Literature
U njoj se navode glavne obveze poreznih obveznika u okviru posebnih programa te reguliraju pitanja kao što su registracija, odjava i isključenja,
Non permettero ' che tu soffraEurLex-2 EurLex-2
▪ Budi strpljiv prilikom prijavljivanja na mjesto prenoćišta i odjave s njega
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostajw2019 jw2019
Voditelji imaju svoju odjavu.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijava i odjava
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurLex-2 EurLex-2
Rodžer, odjava.
E ' solo una cosina da parte miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajmo mu čist prilaz, odjava.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: Kada se koriste pojedinačni administrativni podaci, dostavlja se slična analiza koja se temelji na administrativnoj referentnoj datoteci, uključujući greške pri izvješćivanju i odjavi.
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
Povezani podaci mogu uključivati podatke kao što su „podaci o pretplatniku”, što prvenstveno uključuje podatke koji se odnose na identitet pružatelja sadržaja, te podatke kao što su „podaci o pristupu”, koji na primjer obuhvaćaju podatke o datumu i vremenu pristupa pružatelja sadržaja ili podatke o prijavi na poslužitelj i odjavi s poslužitelja, zajedno s IP adresom koju je pružatelj usluge pristupa internetu dodijelio pružatelju sadržaja.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.