istražni odjel
polizia giudiziaria
odjel oor Italiaans
odjel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
divisione
Auggie u tehnološkom odjelu će nastaviti pratiti emitovanja numeričke stanice.
Auggie e la divisione tecnologica continueranno a monitorare le trasmissioni della stazione numerica.
dipartimento
Svi će pomno pratiti ovaj odjel i zato idu brzo.
Portera'molta attenzione sul dipartimento, quindi si stanno muovendo in fretta.
reparto
Neki se ljudi na ovome odjelu vrlo teško privikavaju na raspored.
Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sezione · ufficio · agenzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voditelj VI. policijskog sektora, Istražni odjel.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predujmovi doplatka za uzdržavanje prema zakonu od 21. veljače 2003. kojim se ustanovljuje nositelj davanja za uzdržavanje u okviru savezne javne službe, odjel financija
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEurlex2019 Eurlex2019
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na to da Unija u skupini UNECE-RS.7 i specijaliziranim odjelima za standardizaciju ima samo status promatrača, na državama članicama koje sudjeluju u skupini UNECE-RS.7 je da izraze stajalište Unije, djelujući zajednički u interesu Unije,
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„predstavnik stranke”: zaposlenik ili neka druga osoba koju je imenovao neki vladin odjel ili vladina agencija ili neko drugo javno tijelo stranke.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaEurLex-2 EurLex-2
U tržnom centru - na odjelu hrane.
Saremo tutti catturatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premještena sam na odjel za intenzivnu njegu.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.jw2019 jw2019
U okviru Unijine sigurnosne ocjene na terenu utvrđena su područja za poboljšanje, posebno potreba za strogim pridržavanjem postupka certificiranja, potreba za boljom sljedivošću pregleda i odobrenja priručnika te potreba za jačanjem obveza nadzora odjela za letačke operacije.
Altre sorprese?Eurlex2019 Eurlex2019
Odluka Odjela za prigovore stoga je poništena u dijelu u kojem ih je ocijenio sličnima.
Allacciare le cintureEuroParl2021 EuroParl2021
- Ako to Odjel riznice smatra primjerenim za potrebe poslovanja, određeni zajmovi u USD mogu se omeđiti i ugovorima o međuvalutnoj razmjeni.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Zasigurno, mislila sam, mora biti boljeg mjesta od intenzivnog odjela bolnice za djecu na kraju života.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoted2019 ted2019
Informacijama koje su kandidati dostavili moći će pristupiti članovi osoblja službe za odabir dužnosnika i njihovi nadređeni, članovi savjetodavnog odbora za odabir i, ako je potrebno, odjel pravnih savjetnika.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Garganieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Već sam bio voditelj svoj odjel za dvije godine.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcija: (a) guverner provincija Khost i Paktika pod talibanskim režimom; (b) zamjenik ministra za informiranje i kulturu pod talibanskim režimom; (c) konzularni odjel, Ministarstvo vanjskih poslova pod talibanskim režimom.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
No čim su primljeni na odjele, prestali su se pretvarati i nikad više nisu spomenuli taj glas.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaLiterature Literature
Djevojke, pođite u odjel " glamour ".
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je državni tajnik za socijalnu sigurnost 1985. godine, a godinu dana kasnije postao je ministar u istom odjelu.
Eh sì, l' ho vistoWikiMatrix WikiMatrix
Odjel 4 V dijeli se na dva pododjela:
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.EurLex-2 EurLex-2
odjelima za sigurnost i zaštitu drugih institucija, tijela, ureda i agencija Unije kada je riječ o pitanjima koja se odnose na sigurnost i zaštitu osoba, zgrada i imovine u Parlamentu;
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne znam što ti i tvoja djevojka namjeravate, ali vam neću dopustiti... korištenje mog odjela za vaše igrice.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Lidl Stiftung podnio je 13. srpnja 2009. žalbu OHIM-u protiv odluke Odjela za prigovore na temelju članaka 58. do 64. Uredbe br. 207/2009.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEurLex-2 EurLex-2
Ako odjel Ureda koji je donio odluku protiv koje je podnesena žalba odluči odobriti preispitivanje u skladu s člankom 61. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009, on o tome bez odgode obavješćuje žalbeno vijeće.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. vođenje poslovne jedinice ili njezina odjela ili pododjela;
lYon puoi spiegarti meglio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sva korespondencija s povjerenstvom za odabir, kao i svaki upit ili druga korespondencija povezana s tijekom selekcijskog postupka, trebaju se nasloviti isključivo na Odjel za natječaje i selekcijske postupke (4), koji je zadužen za komunikaciju s kandidatima sve do završetka postupka.
Tu sei andato con mia sorellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasuprot tome, ako je neki žig bio registriran za proizvode ili usluge definirane na potpuno precizan i određen način, tako da nije moguće stvoriti posebne odjele unutar kategorije o kojoj je riječ, onda dokaz o stvarnoj uporabi žiga u odnosu na navedene proizvode i usluge nužno obuhvaća cijelu tu kategoriju u svrhu prigovora (presude od 14. srpnja 2005., Reckitt Benckiser (Španjolska)/OHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Zb., EU:T:2005:288, t. 45. i od 13. veljače 2007., Mundipharma/OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Zb., EU:T:2007:46, t. 23.).
Te lo avevo già detto, EricaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.