otvoreno oor Italiaans
otvoreno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aprire
Ostavio je vrata otvorenim.
Lasciò la porta aperta.
aperto
Ostavio je vrata otvorenim.
Lasciò la porta aperta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Cerca di dire: “ uccellino “EurLex-2 EurLex-2
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEurLex-2 EurLex-2
chovjek slichi na taksi sa otvorenim vratima.
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
ILLECITI CIVILIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planktoni su otvorena knjiga u kojoj možemo pročitati povijest oceana.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
In cosa posso servirla?Eurlex2019 Eurlex2019
(7)Kako bi se osigurala otvorena razmjena informacija i uzajamno učenje među državama članicama, nužno je upotrebljavati zajednički predložak za opisivanje nacionalnih sustava primanja i uspostaviti mehanizam za razmjenu informacija.
Parlo sul serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ruci je imao otvorenu vrećicu zelenih grickalica od soje.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasreću je netko ostavio otvorena kućna vrata.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolineaa tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoLiterature Literature
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno za sadnju, uzgojeno na otvorenome
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinio je samo jednu pogrešku, ostavivši jednu kutiju otvorenu.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Na stolu je bio Chronicle otvoren na rubrici Susreti.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaLiterature Literature
Pomaknuh se udesno, otvorih ormar.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 16., ta plovila djeluju izvan IGP-a Liberije, na otvorenome moru i u vodama trećih zemalja.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurLex-2 EurLex-2
GLAVA TREĆA Tonja je stajala pored otvorenog prozora.
Un gesto totalmente disinteressatoLiterature Literature
Lamonte, otvoreno prkosiš crkvi.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettojw2019 jw2019
Tom ju je pitao kako se obračunava s ostalim odmetnicima, muškarcima kao što je Faramond Otvorena Usta.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneLiterature Literature
Ti... otvorio si to.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gates, tuneli, otvori, sve.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.