Ionski pogon
propulsore ionico
pogon oor Italiaans
pogon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
unità
Kredit je namijenjen za projektiranje, izgradnju i stavljanje u pogon novih reaktora.
Il prestito è destinato alla progettazione, costruzione e messa in servizio di tali nuove unità di produzione di energia elettrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uporaba se odnosi na zajednički projekt koji ispunjava kriterije iz stavka 2. točaka (b) i (c) i koji će se koristiti interkonekcijskim vodom nakon što bude pušten u pogon te na količinu električne energije koja nije veća od količine koja će se izvoziti u Uniju nakon što interkonekcijski vod bude pušten u pogon.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurlex2019 Eurlex2019
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEurlex2019 Eurlex2019
Siguran pogon sustava moguć je samo ako postoji bliska suradnja vlasnika ISVN sustava, vlasnika istosmjerno priključenih EEP modula i operatora sustava.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativibilanci ad hoc (categoria AEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju izvan pogona.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.EurLex-2 EurLex-2
„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, države članice navode službeni broj dodijeljen objektu, pogonu ili subjektu u skladu s drugim zakonodavstvom Zajednice.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurlex2019 Eurlex2019
Prijenosni omjer(i) pogona: ...
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurlex2019 Eurlex2019
Bicikli i druga slična vozila, uključujući dostavne tricikle, bez motornog pogona
Condizioni particolari relative allEurlex2019 Eurlex2019
8. „mogući način aktivne vožnje” znači način rada pri kojem će položaj papučice gasa, aktiviranje ekvivalentne kontrole ili otpuštanje sustava kočenja uzrokovati da električni pogon pokrene vozilo;
Fare una specie di monumento commemorativoEurLex-2 EurLex-2
Uljna pumpa ili kompresor mogu se upotrijebiti kao posebni dodatni uređaj ako taj uređaj pogoni vrtnja traktorskih kotača s kojima je u nerastavljivoj vezi.
Sì, grazie del bigliettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroničke upravljačke jedinice za kontrolu međuosovinskog prijenosa zakretnog momenta za vozila s pogonom na sve kotače s
Attenta ad attraversare la strada!Eurlex2019 Eurlex2019
Plinovi (nafta), destilacija plina iz rafinacije ulja, izvan pogona (Cas br. 68527-15-1), ako je maseni udjel butadiena u njima w > 0,1 %
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
3. Odnosi li se izraz ,najmanje 20' u članku 1. stavku 1. podstavku 1. točki (a) podtočki ii. navedene direktive na broj otkazivanja u svim pogonima poslodavca ili se ipak odnosi na broj otkazivanja po pogonu?
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEurLex-2 EurLex-2
Sve osobe koje rade u objektu ili pogonu iz stavka 1. dužne su nositi primjerenu, čistu i, prema potrebi, zaštitnu odjeću.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEurlex2019 Eurlex2019
Kao i većina podmornica tog razdoblja, i 1-403 imala je pogon na dizel i električne motore.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLiterature Literature
Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGStmClass tmClass
spremnik koji je proizvođač trajno ugradio na sve kontejnere istog tipa kao što je dotičan kontejner i čija trajna ugradba omogućuje izravnu uporabu goriva, u svrhu pogona i, prema potrebi, rada tijekom transporta, rashladnih i drugih sustava kojima su specijalni kontejneri opremljeni;
Allora saremo buoni amici, vero Alex?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 15. stavka 4. te stavaka 3., 4. i 6. ovog članka agencija eu-LISA uspostavlja i provodi središnji repozitorij u svojim tehničkim pogonima te mu osigurava smještaj, a taj repozitorij sadržava podatke iz članka 15. stavka 4. i stavka 3. ovog članka kojima se ne omogućuje identifikacija pojedinaca, a omogućuje se da Komisija i agencije iz stavka 6. ovog članka dobiju izvješća i statističke podatke po mjeri.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno dellasottorubrica #aEurlex2019 Eurlex2019
15 Tijekom tog istog razdoblja društvo Turbogás nije bilo oslobođeno od poreza za električnu energiju potrošenu u svojem pogonu na temelju članka 89. CIEC-a, nije bilo registrirano kao operater u elektroenergetskom sektoru niti je imalo status oslobođenog potrošača za uporabu električne energije.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novi datum puštanja postrojenja u pogon predviđen je za [...].
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imovina, pogoni i oprema mogu se nabaviti iz sigurnosnih razloga ili razloga zaštite okoliša.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEurLex-2 EurLex-2
Pri pojedinim aktivnostima kao što je održavanje, pri kojima se predviđa znatno povećanje izloženosti radnika i za koje su već iscrpljene sve tehničke preventivne mjere za smanjenje izloženosti radnika, poslodavac nakon savjetovanja s radnicima i/ili njihovim predstavnicima u poduzeću ili pogonu i ne dovodeći u pitanje vlastitu odgovornost odlučuje o poduzimanju mjera za smanjenje izloženosti radnika na najkraće moguće vrijeme i osiguranju njihove zaštite tijekom obavljanja tih aktivnosti.
VETRO E LAVORI DI VETROEurlex2019 Eurlex2019
On je stalno govorio, " Drive palac,. Pogon palca, voziti palac "
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekti su dužni osigurati da objekti i pogoni pod njihovim nadzorom ispunjavaju sljedeće zahtjeve utvrđene u Prilogu IV.:
Un semplice salutinoEuroParl2021 EuroParl2021
Kompleksni helikopteri na motorni pogon namijenjeni letovima iznad vode u operacijama na moru u nepovoljnom okolišu i na udaljenosti od kopna većoj od 10 minuta letenja pri uobičajenoj putnoj brzini i helikopteri koji nisu kompleksni helikopteri na motorni pogon koji lete iznad vode u nepovoljnom okolišu na udaljenosti većoj od 50 NM su:
Oh, sarà preso in considerazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.