pogoditi oor Italiaans
pogoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
colpire
U svijetu koji je nažalost pogođen virusom ravnodušnosti, djela milosrđa su najbolji protuotrov.
In un mondo purtroppo colpito dal virus dell’indifferenza, le opere di misericordia sono il miglior antidoto.
indovinare
Shawn, pogodi koga sam sreo kad sam išao kod gastroenterologa.
Shawn, indovina chi ho conosciuto mentre andavo dal gastroenterologo?
sparare
Znaci, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?
Quindi la stessa persona gli ha prima sparato nel petto e poi alla schiena?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toccare · ferire · azzeccare · addolorare · battere · emozionare · impressionare · offendere · vulnerare · bocciare · muovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Sono un' attrice, JulianEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!ted2019 ted2019
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogodili su u bobu.
Si, credo in DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodite što sam našla?
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoopensubtitles2 opensubtitles2
I oni su potpisali tijekom kontrole tog fonda, pogoditi tko?
Questo lo sai anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Komisija primarno pogođenim strankama daje, na njihov zahtjev, mogućnost da se sastanu kako bi mogle predstaviti svoja oprečna stajališta te iznijeti svaki protuargument.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Bene, controlliamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To će je teže pogoditi, ali će mu iz istih razloga još brže oprostiti.
Ti succede tutti i giorniLiterature Literature
Pogođena područja s niskim raslinjem i velikim bogatstvom različitih vrsta trava naročito su prikladna za potrebe praćenja.
Sì, lo so pilotareEurLex-2 EurLex-2
Pogodi za koga radi kao doušnik.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnim i sektorskim tržištima rada, posebno obraćajući pažnju na najosjetljivije skupine na tržištu rada i na regije koje su najviše pogođene nezaposlenošću;
Mareggiate avanzeranno dalle costenot-set not-set
Odstupajući od članka 6. točke (e), pogođena država članica može odobriti otpremu sa kontrolnog područja na nacionalno tržište svježeg mesa, mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa od peradi ili uzgojene pernate divljači podrijetlom iz kontrolnog područja, i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji sadrže takvo meso, pod uvjetom da takvo meso udovoljava sljedećim uvjetima:
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se mobilizirala financijska sredstva potrebna strankama - pogođenim zemljama u razvoju za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše, stranke će:
ll trattato è fragileEurLex-2 EurLex-2
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
Esatto, mi ha assunto KylaEurLex-2 EurLex-2
On je pogođen.
Vuoi tirare il bidone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodi tko se raspituje o D'Angelou!
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li pogoditi tko je pobijedio?
E ' una ricevuta d' affittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedno smo pogodili.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneni sud neće pogoditi samo pojedine narode i njihove glavne gradove, nego će to biti dan obračuna s cijelim svijetom (Matej 24:30, ST).
Ecco il caffè, Berniejw2019 jw2019
Narednik Pilla je pogođen!
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioopensubtitles2 opensubtitles2
I pogodi šta radim...
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pogođena stranka ne slaže s planiranim opozivom, Ured o tome donosi odluku.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POGOĐENA SAM?
Addio ElisabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ništa pogoditi odavde
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.