Električno polje
campo elettrico
polje oor Italiaans
polje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
campo
it
entità definita in ogni punto dello spaziotempo
Pronašla sam je kako čvrsto spava u polju Necronies.
L'ho trovata che dormiva in un campo di Necronie.
ambito
Gdine Castle, ljudi koji proučavaju seksualno povezana polja su često ismijavani među akademicima.
Signor Castle, le persone che studiano ambiti legati al sesso sono spesso derisi nell'ambiente universitario.
settore
Naštetit ćete polju istraživanja koje stalno pokušava steći vjerodostojnost.
Farebbe un disservizio a un settore che lotta per ottenere rispettabilità.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giacimento · campagna · area · pianura · matrice · disciplina · array · materia · ramo · bacino · argomento · campo di forze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
campo
it
struttura algebrica
Polje 3. mora se ispuniti identifikacijskom oznakom za provoz.
Nel campo 3 deve figurare un identificativo dell'operazione di transito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
campo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Te oznake nalaze se u istom vidnom polju na istoj etiketi.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Eurlex2019 Eurlex2019
Za feroelektrični materijal je značajno da se električna polarizacija održava i kad nema električnog polja.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurlex2019 Eurlex2019
Naznačite broj privitaka, ako ih ima (vidjeti objašnjenja uz polja 13. i 18.)
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurLex-2 EurLex-2
To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entratain vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaEurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu se odreći obveze podnošenja oznaka iz Dodatka D1 za polje 37. Potpolje 2. JCD-a za pojednostavnjene deklaracije pri uvozu i izvozu kada im uvjeti propisani u odobrenjima povezanima s tim pojednostavnjenjima dopuštaju da odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.
Almeno, mi pareEurLex-2 EurLex-2
Također si rekao da je najbolji u svome polju.""
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaLiterature Literature
Navesti prosječnu razliku između dvije vrijednosti iz polja B.1.15. u razdoblju iz polja B.1.15.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se radi o dokumentu o prometu, polje 1.-polje 19. uključujući i bilješke trebali bi se nalaziti na jednoj stranici, a polje 20.-22. i popis skraćenica i oznaka koje se koriste u dokumentu o prometu trebali bi se nalaziti na drugoj stranici.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje otpornosti ESA podsklopa u slobodnom elektromagnetskom polju. Pregled s ispitnog stola u ravnini uzdužne simetrije
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
više od 4 × 106„aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliEurlex2019 Eurlex2019
(b) sjeme pregledano na polju i zadovoljilo uvjete određene odlukom o jednakovrijednosti iz članka 20. stavka 1. točke (a) za odgovarajuću kategoriju;
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U istom se vidnom polju moraju nalaziti naziv, društvo i adresa subjekta koji je proveo pakiranje te prvotna bruto masa.”
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U ovom se polju također upisuju podaci koji su potrebni na temelju svih posebnih pravila (npr. o trošarinama).
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiEurLex-2 EurLex-2
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteted2019 ted2019
po zahtjevu i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo inspekciju na polju koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. dijelu A, za tu kategoriju i ako je službeno ispitivanje pokazalo da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu I. dijelu B za istu kategoriju.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako prijevozna radnja započinje izvan carinskog područja ugovornih stranaka i roba ulazi u to carinsko područje, bilo koji drugi ovlašteni željeznički prijevoznik koji ima poslovni nastan u nekoj zemlji i u čije ime polje 58b popunjava željeznički prijevoznik iz treće zemlje.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
Al ritmo di una musica invernaleEuroParl2021 EuroParl2021
adresu mjesta gdje se nalazi poslovni nastan registriranog izvoznika kako je navedena u polju 1. obrasca utvrđenog u Dodatku III., uključujući oznaku zemlje ili područja (šifra zemlje ISO alpha 2);
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaEuroParl2021 EuroParl2021
„mrežno polje” znači polje koje razgraničuju mrežne krivulje,
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
–Polje I.15.: broj registracije (željeznički vagon ili kontejner i kamion), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod); te podatke potrebno je dostaviti ako se provodi istovar i ponovni utovar u Europskoj uniji.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurlex2019 Eurlex2019
u polju 104 sadrži jedan od unosa iz Priloga III. ;
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovanonella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dvostruka kosa crta (//) i oznaka polja označuju početak podatka.
Non c' è problemaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.