pravni sustav oor Italiaans
pravni sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sistema giudiziario
Ne može izgledati da naš pravni sustav baca ljude na hrpu pepela.
O il nostro sistema giudiziario sembrerà non garantire processi equi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poziva zainteresirane institucije da usklade različite pravne sustave kako bi se ostvarila željena usklađenost.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
Otkazivanje može biti ograničeno na određene teritorijalne jedinice s različitim pravnim sustavima na koje se primjenjuje Konvencija.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
Države s više pravnih sustava
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
Takvo se partnerstvo provodi uz puno poštovanje odgovarajućeg institucionalnog, pravnog i financijskog okvira pravnog sustava svake kategorije partnera.
Ma le avevo promesso il primo che miavanzavaEurLex-2 EurLex-2
Države s više od jednog pravnog sustava
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se, sukladno odgovarajućem nacionalnom pravnom sustavu, članovima zainteresirane javnosti:
Polizia di Atlantaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Snalaženje među različitim administrativnim i pravnim sustavima često je još uvijek složeno i skupo.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciljevi predložene građanske inicijative odnose se na sljedeće: „Sadašnji pravni sustav EU-a podložan je neispravnom tumačenju.
Lasciami, vecchio citrulloEurlex2019 Eurlex2019
4 – To je opće pravilo u pravnim sustavima koji aktima koje je donijela uprava pripisuju presumpciju zakonitosti.
Però può capitareEurLex-2 EurLex-2
Utvrđivanje ključnih elemenata spora u višeslojnom pravnom sustavu
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EuroParl2021 EuroParl2021
Pravni sustav kojim se uređuje privatnost i zaštita podataka u Japanu počiva na Ustavu proglašenom 1946.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoEurlex2019 Eurlex2019
Idealno rješenje bilo bi izbor suca s iscrpnim poznavanjem poljskog pravnog sustava.
Direttore generaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diploma završenog studija prava mora odgovarati pravnom sustavu primjenjivom na odabrani natječaj (vidjeti u nastavku).
Rappresenta SantiagoEurlex2019 Eurlex2019
„Pierre Borgia izmanipulirao je pravni sustav.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
Ključan je za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka te za povjerenje građana i poduzeća u pravni sustav.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na slici se nalazi činjenični prikaz pravnog sustava, a ne kvalitativna ocjena učinkovitosti tih zaštitnih mjera.
Ti fermi qualche giorno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Engleski je pravni sustav na rubu živčanog sloma.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olakšati pristup relevantnim podacima nacionalnih vlada i podacima financiranima istraživanjem, ovisno o nacionalnim pravnim sustavima;
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pospješuje se učinkovitost pretraživanja zakonodavstva u različitim pravnim sustavima koje vrše građani i pravni stručnjaci;
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, formalizam kaznenih postupaka i dalje je izazov za bugarski pravni sustav.
Sei tu lo stupido!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatne pojedinosti o posebnim značajkama nacionalnih pravnih sustava navedene su u odgovarajućoj nacionalnoj dokumentaciji nacionalnih središnjih banaka.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da u skladu s odgovarajućim nacionalnim pravnim sustavom, pripadnici zainteresirane javnosti:
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
Takvo tijelo trebalo bi biti organizirano u skladu s ustavnim i pravnim sustavom država članica.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighinot-set not-set
Ljudski pravni sustavi — s ljudskim slabostima
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.jw2019 jw2019
9731 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.