predložiti oor Italiaans
predložiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
suggerire
Kad nam je zatrebao nastavnik tjelesnog, predložila nam je Jasona.
E quando si è liberato un posto da insegnante di educazione fisica, ha suggerito Jason.
proporre
Ako je mišljenje negativno, predloženo inovativno rješenje ne može se primijeniti.
In caso di parere negativo la soluzione innovativa proposta non può essere impiegata.
consigliare
Zato, naravno, nikad ne bi predložio tako nešto djetetu.
Quindi, di sicuro, non consiglierei mai l'erba a una ragazzina.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prospettare · esibire · addurre · accampare · evocare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Mi occup# della bambina di una sign#raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Non sono David CopperfieldEurLex-2 EurLex-2
Amandman 74 Prijedlog uredbe Članak 28. – stavak 3. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3.
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissionenot-set not-set
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.jw2019 jw2019
Amandman 241 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 20. Direktiva (EU) 2017/1132 Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 160.c Briše se. Daljnje odredbe koje se odnose na područje primjene 1.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.not-set not-set
Amandman 53 Prijedlog Uredbe Članak 8. – stavak 3. – uvodni dio Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3.
Vorrei un piatto d' avena?not-set not-set
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurlex2019 Eurlex2019
46 Prilog II. Uredbi br. 211/2011 naslovljen „Informacije potrebne za registriranje predložene građanske inicijative“ određuje:
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
Amandman 20 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 11. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11) Sadržaj i tehničke specifikacije europske putne isprave za vraćanje trebali bi se uskladiti radi osiguranja viših tehničkih i sigurnosnih standarda, posebno u pogledu zaštite od krivotvorenja i falsificiranja.
Miss Jenkinsnot-set not-set
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 372 Prijedlog Uredbe Članak 120. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja preostalog godišnjeg iznosa i konačne isplate Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja konačne isplate 1.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabilinot-set not-set
Ponuda nije prikladna i stoga što proizvođač izvoznik nije predložio mehanizam prilagodbe iako cijene toplovaljanih plosnatih proizvoda s vremenom znatno variraju.
Soffre di complesso di persecuzioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga bi se nova mjerila trebala što prije početi primjenjivati, osim ako je mjerodavni odbor glasao o predloženom nacrtu uredbe, a da Komisija nije donijela tu uredbu do 28. kolovoza 2017.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predsjednik nije predložio zakon o reformi vlasništva oružja dok je bio Vođa većine.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete predložiti da označe izraze koje pronađu.
Non riesci a capireLDS LDS
Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi zakonodavni akt ili predviđeni međunarodni sporazum, nadležni odbor može , radi postizanja pozitivnog ishoda postupka, podnijeti Parlamentu privremeno izvješće o prijedlogu zajedno s prijedlogom rezolucije koji sadrži preporuke za promjenu ili provedbu predloženog akta.
PrefinanziamentoEurLex-2 EurLex-2
Predložene mjere obuhvaćaju procjenu dodane terapijske vrijednosti zdravstvene tehnologije na razini EU-a i usklađivanje kriterija u kliničkom ispitivanju lijekova, čime bi se poboljšala razina kliničkih dokaza, potaknule kvalitetne inovacije i omogućilo izdvajanje tehnologija s jasnom dodanom vrijednošću.
Avete già interrogato gli altri?not-set not-set
Smatra se da je središnja banka izdanja dala suglasnost iz članka 21.a stavka 2., osim ako u roku od najviše 15 kalendarskih dana od datuma podnošenja nacrta odluke ne predloži njezine izmjene ili na nju uloži prigovor.
Sono... carine, Michelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(10)Agencija bi trebala osigurati da su regulatorne dužnosti koje izvršavaju nacionalna regulatorna tijela u skladu s [preinačenom Direktivom o električnoj energiji predloženom dokumentima COM(2016) 864/2] Direktivom 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije 33 i Direktivom 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina 34 odgovarajuće usklađene i prema potrebi izvršene na razini Zajednice Ö Unije Õ.
Nel caso di un cambio deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ovdje predložena pravila istovjetna su onima iz Prijedloga Komisije o novoj Uredbi o službenim kontrolama o kojem se trenutačno raspravlja u Europskom parlamentu i Vijeću.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Amandman 8 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 36. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (36) U kontekstu progresivne migracije na „sve-IP mreže”, zbog nedostupnosti proizvoda za povezivanje koji se temelje na IP protokolu za različite razrede usluga s osiguranom kvalitetom kojima se otvaraju komunikacijski kanali preko mrežnih domena i preko granica mreže, u državama članicama i među njima, sprečava se razvoj aplikacija koje se temelje na pristupu ostalim mrežama i time se ograničavaju tehnološke inovacije.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitànot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.